ٸ׽ࡷ ߣĩ


Ŀ¼
[һ]ʧ»ٸ
[ڶ]һҹ
[]åŮһ
[]åŮ
[]͵ٸһ
[]͵ٸ
[]ȥİ
[]ݵѧϰһ
[]ݵѧϰ
[]ٳǽ
[ڰ]
[ھ]ޣϣ
[ھ]ޣ£
[ʮ]һ·ٸһ
[ʮ]һ·ٸ
[ʮ]һ·ٸ
[ʮһ]ԣϣ
[ʮһ]ԣ£
[ʮ]鲻֣һ
[ʮ]鲻֣
[ʮ]鲻֣
[ʮ]ñƣϣ
[ʮ]ñƣ£
[ʮ]Ĺ䣨һ
[ʮ]Ĺ䣨
[ʮ]Ĺ䣨
[ʮ]˭˭ޣϣ
[ʮ]˭˭ޣ£
[ʮ]׽֮





[һ]ʧ»ٸ

ÿ˶ÿ˵Ĳңÿ˵Ҹ˭˵ԼĲҲҸءŮ˵Ҹһˣ˻᲻Լɷء
ŮģǱ˻Ҫǿģһ¶Ů˵ҲġŮҪСģƯŮ˸ҪСģƯٸҪСģΪٸŪ˾ŪˣҲʲô󻼣һٸȥǿĺ٣ŪԼѡ
еŮмһֻһŮмûбѹԼɷһҹ鲻Ϲ֣ĸŮ˲
׽࣬ʮ꣬ҵһطʦѧԺйһСѧģһкͳлϵѧУᣬҲһѧⷿסѧУѧʺܵͣҲܻҡ
׽⼸ΪְƵģ׽ҵֻ꣬˵ѧˣ̫ǳѧУȽѡǾаնˡǾȫУƼˡ
սµİ׽˵һҲ֡ƤۣɢһֽĹ󣻷һ˫׼ۣһֵɣ·һˮüСɵĺ촽ЦЦšӲܸߣ162ĸͷ˵ĸоȷ޳
һɫɴʵĶȹɫĴT··ͦ鷿߶زȹ»ԲСƨһĻߣ޳ȳƵ˫ûд˿࣬۵Ĵȹšһ˫ɫƤЬС硣һഺϢȫ»ٸζŤ֫ȴһĻŵջ
УӴڿ׽۶ֻӰӴǰ߹һ¸

	ǸɫǰһŮԭŮǰʦˣƸʦͨһҵ塣
Ů˲ǺƯͦģ촩һ׺ɫȹźɫ˿࣬ɫĸ߸Ь۾Ů˱װ¡ز֧֧˵鲻ð졣Ů˵Ҳʡ͵ĵƣŸ۾Լ鷿˸˼Żŵģ˵˼仰һ˵Ҫоо
Ů˳˸İ칫ңڰ칫¥ת˺üȦ۵ӣ˵Լǰʦʱ򣬺ѧУĺü˶ɹȻԼԸģŪһ¶һģڹ绰ͤ˸绰
ǸղңооһϾˣܿ¥ҿ壬Ǵ֣֪Ůǲ˼ͺŮ˵߰ȥҿ˺ܿ͵Ů˵ļһݸ§סŮӣŮҲûзֻ˵ţɣŮ˰ȹſڴϡŮ˴һ˫Ͳ࣬ȸһذһɫڿ㣬Ů˵ڿק·ҲûѣӺ߾Ͳ˽ȥŮ˵ƨɺܴ󣬺ȻӣɵģŪˮͺܶˡ˫ְŮ˵󡭡󡭡ظɵù񫣬Ů˹ſϵĺߺţ߸ЬҲ˵һֻ
ɵûȣŮ˵Ϲˡһţһţһһ侫ˣŪŮ˵ëϡƨϵǰ׻ľҺ˻ҵŪ·š
˽һɫţŮ˵˵ģһֻŴŸ߸ЬһֻţϺͽϵ˿඼ѾˣȹҲˡЩģһתһŮ˵ɫڿ㡣
Ů˺һһŮ˵ȹӣһŮûдڿ㣬ʱͼˣŮʪһڱӵһţҲ裡ͱֻõѧУѧУ֮ҲѾ߸ŮʦˣѧУʦ֪ķɫһĸŮʦе칫ңߵ̸ʦǾͻഫţ˭˭ֱǿˡ
	
	׽ձҵѧУʱ򣬸͵ˣһֱûлᣬǰ׽ʱ򣬸ϻ˺ü죬һֱɰ׽֮ǰǴŮûڽ֮ǰŪ֮󣬿׽һĴһŮ崿ٸ͸˵ĸоøＱҪ׽࣬һıˣһȦ׽
ϻصң׽Էʱѵλºɷ˵ˣɷû¡׽ɷһѧѧʦݵģһ߶ȽӾȥʱ򣬵ҲЩ֪ʶӵķȣҲ֪ʶӵͨŰ׽ְơмһ˵˵˼仰ð׽ܲ
Ʋֵϴˣһִͦʵ鷿ϸһ߰ȥѹ˰׽ϣһŰ׽鷿Ѿס˰׽ۺСͷ˱š
ˡ׽಻غһѾ쵽׽ڿȥһ߽쵽׽ë±˼¡׽һ㶼ǺʪģϷǳɾۻģ˼£ѾӲ÷ˣȲؾͷֿ˰׽˫ȣѹ˰׽˫ȼ䡣
ӲĶڰ׽ʪ嶥ȥŪð׽ֱֻð쵽±ߣŵԼţһѹ˽ȥ
š׽һ˫΢΢һ¡
һȥͿʼͣسͣڰ׽š
ذ׽ˡ͡͡ˮ׽ĴϢҲԽԽˣ촽΢΢ſţʱȴٵس˼£˼£ſڰ׽ϲˡ
һоİ׽ſϵɷȥץߵֽʪ˼£ȥһŻգִŵӣܲڡ
ΪһԸеٸȻ޷׽ֻڰ׽ûȫ¶Ϊ׽Ķ˲ĥĵķʡ
ڶ죬һϰ׽ͷ۹⿴˽Ҳ֪ԭȽңΪģ׼Ϊģ׽ͷһϲУİ칫ҡ
׽촩һˮɫĳһϥǵĵɫɴȹȹ¶ıֱԲСϴŴɫĳͳ˿࣬СɵĽϴһ˫ɫĸ߸СЬ
Уң׽ఴ಻סͷ˷ܣϻЦ⡣
۾Ű׽ౡ·Ű׽˵Щ鷿ǷζҪˮˡ
У׽ֽһ
׽࣬ˣð׽ɳϣһ˵ΪȽҵ˼ڲᳫ׼мְƣлᣬ׼鳤ڰ׽ɳϣӰ׽б۽ȥ׽ߴһɫ˿ߵ֣忴ŷ۵鷿֮鹵ЩӲˡ
УҲűҵô꣬˻᲻ᡭ׽Щǡ
ЩСˣʲżܡ۾굽׽·ȥˣ˵ˣɣдһܽᣬܽᣬϡţŵ㣬͵ҼҰ㿴һ£һҾ͸ȥлл㣬Уһдꡣ׽һܳӡ
Ҽһֽдҵĵַݸ׽ࡣ
׽ǽ̸һģһСŮӣŮһȥ͸һĸоʮ꣬ںһС̸
Сӳĺ˧ӺܸߣһͺܾɣǸ侯תҵ
дʮһİ׽࣬糿ϸؼһ飬԰׽ǲмһˣ˺ü໹ɶҲǣŰ׽ʲôְơպиͬѧս飬߰׽ϲˣˡ
׽ϸشһ£һɫƻ˿ʳȹǵģһɫС˫ɫ˿࣬˿ȸĵط˿ߵġϸĵð׽鷿ͦϸ޳˫ȡ
忪һ׽࣬۾ֱˣ׽ܽݸ˸壬ӹȴһߣæŸ׽һȣȺһʡһ·׽Щˣӹһڣͦúȵģȫȥ
׽ûע⵽һ˿죬ֺ˼ڸֶĿȣ͸˵˼仰ͻȻЩͷΡҵͷЩԺ׽վһվתصɳϡ
ȥ˼׽࣬ʦһ׽û󵨵ڰ׽鷿һ¡׽໹ûʲôֻشϢš
ڸղŸ׽ȵĿһҩҩԺǿάּСʱһдáʱİ׽ɫ糺죬ۺ촽΢΢š
Ѵ֮׽ߣȲ˵ɳϵİ׽ϡҿ׽ףѰ׽ļһ׽ͦ鷿һɫ˿ߵĺܱ֣ȲذѰ׽ȥһѩ׵鷿ȫ¶ڸǰۺۺСͷǰ΢΢ҩͷؼӲ
˫ָһ԰۵鷿еԣ庬ס׽ͷһ˱һ֧쵽׽ȹ£ڰ׽ഩ˿Ĵϸֻ׽ڰ׽ִŪš˯еİ׽Ťš
ͦסˣѹ·Ǻͨͨͦš
Ѱ׽ȹ׽ɫ˿ĸǴ˿ߵģͰ۵ļһԸˣһɫ˿֯ڿ㣬ëڿ©˳Ѱ׽ڿ˫ָŰ׽һ˫ĳȣ׽ںë˳ظϣѩ׵ĴȸһԷ۵غһ
ָë˰׽۵ʪģѰ׽һȼܵϣһ߸ŻĴȣһְŴִ˰׽ϣˣˣһ̡ͦһȥأ˯еİ׽˫ȵһ
ֻо׽عסоȴģض˼£Ű롣׽ü΢΢𣬡šһ¡
׽ϻŰɫĸ߸Ьڸļͷǰţɫڿҽϣǰζ˿ȹӶϣһѩ׵鷿ǰšŸһΣۺⷭ
ִڰ׽ţ󡢹󡱵˯еİ׽š
ͻȻٵس˼£γѸٲ嵽׽΢΢ſһɫľҺӰ׽
شӰ׽γѾ˵ŴһóһֵѰ׽˺üʮš





[ڶ]һҹ

Ƭߵ׽ߣҵĴϣȹ֣׽ֻŰɫ˿࣬ڴϣһѩ׷鷿ǰ¡ţʹҲôͦʵڰ׽ߣ˫ֲͣظŰ׽ȫܿӲˡ
쵽׽һѣʪģͷѹ׽ϣ˫ڰ׽䣬ð׽˫̧ߣʪͻţۺʱ΢΢ķֿӲڰ׽м䡰󡭡һͲ˽ȥ
׽ʱѾˣоѾˣһȥʱƨ̧һ¡
Ҳ֪׽ˣҲæŸɣѰ׽˿Ĵȱ˻һ߼ͷŰ׽һֻСţִֻضš
׽ԼһΣҵźʹ׽ѹʱ˳һĿУоһһµĦ͡
š׽ţŤ
Ȼ׽оһֵܴĺӲĶڲţһ۾ӳԼѩ׵Ĵ֮ЦŵԼֻʣϵ˿࣬޳ܵ˰Ķ
׽һһ´Ӹ¹ץ𴲵סԼ塣ճģһȵĹζǺҲճʲôһճİɫĶ׽һ֪Լʲôˣһſڴ߸Ż˰졣
ȥİ׽ıˣⶫࡣ׽һ𣺡ңҪǿ顣㡭ˡ׽Ứ۾תš
ңҼңҼҴҲˣô˵ǿ顣ںЦˡ
㡭׽ֱһָֻŸ壬һֻץŴӡ
ɵˣԹԸңҿ㣬ҪȻ㿴óƬð׽࿴׽ֻͷһˣ΢۾ﺬһִһɫľҺ
׽ȥƬһ§סղţҲûҸɵҲ񫣬ºú档һ߰Ѱ׽ѹ£ڰ׽һͨǡ
ſҡ׽Ƹ壬ԼҲ֪ƵĶô
ץסһͬ͸˵һ鷿꣬һߵͷȥס˷ۺСͷţһʳָĴָס׽ͷšһɹɵһĴֱ̼׽ȫ׽̲ס΢΢ͷӲ
Ҫš׽ػζš
һ˱ͷһֻѾ壬ӹѩƽ̹С˼ë־˷۵ϣƬʱ΢΢ţַֿڽ۵ϣŪš
ѽҪ׽ͷһִ̼ܵ˫Ȳɵüнɿּн
ŪһּӲˣץ׽һֻ˿ࡢСɰĽţһ߰ţһز˰׽
ѽ˵˺öΣŵİ׽ȴŸܵǿĴ̼Ҫֳܶࡣ׽һſ죬ȵļһ¶ˡ
󡭡󡭡׽ˮֺܶ࣬ܽһʼͷˮ̵
ÿ¶嵽˰׽ÿһ壬׽඼ɻһ촽΢һ
һʮ£׽ǻϸ乣˫糺죬һڸͷһŴ˿ĴȣʱҲ߸ˣŸĳػζ
Ŷϡššͣһֿʼس壬ÿζڣһ²ȥҴڰ׽ƨϣžžֱ졣
׽޷Լ˷ܣһǿҵĿгͣԽԽ󣬴ϢԽԽأʱ޷ƵĽС
šÿһжųĳϵŽһ£ݷʹ࣬ݷ
׽Ѿ޷Լͣؽš
ֻо׽һÿ嵽͸оһֻСҪѹͷסһһɹˮİγ˳ƨɹ˴ϣʪһƬ׽һԷ鷿һǰӿۺСͷͬѩɽϵѩһҡ߮趯
߳ȥˣ׽һУֻϣֳԼ
ֿٸ˼£Ѱ׽ȷ£˳
׽Ҳ뵽˵Ļ𡭡γɧ£񫣿ſ¡һ°׽ƨɡ
׽˳ӵعſڴϣ˿˿ǰ׽Բƨмʪ
Ѱ׽ŵ˫һ֣˫ַס׽ꡱһͲ˽ȥ
ѽ׽౻һǶȵĽòſ¡
쵽׽£ס׽鷿ʼٵس͡˵ײһžžֱ졣׽Ľ
ڸڰ׽ֵһθ߳ʱڰ׽һʱһɹɹ̵ľҺ䵽˰׽׽ͣĲſڴһҲ붯ˡһɫľҺӰ׽΢΢
ĵ࣬׽ƣӻصҡûл׽಻ͣϴѽϴЩˣ˯ˡ

	һˣ׽ϰ֪࣬ΪʲôȹȥǾЩŤǹӵĸоʹһūֱţп㣬Եһ˫޳ֱԲ󵫾˶ƨɹĹĵһɫĽTԵһ鷿ֲͦϸһԸ˵
忴׽磬̾ͷȣǰֳ׽ľƨɣѩ׵ƨɡëۺʪ΢΢ֲɵðס˹塣
׽Ѿ˽ѧ鳤мְƣ⼸ʦǲġ
׽ϿʱǸССûڶڿνû¿εʱ˸壬һЦһҰ칫һˡһڿϿˣʦǶȥϿΣһЩûεʦͿʼ͵͵ȥ칫Ѿûʦˡ׽ԥ˺þ֮ƿУ칫ҵš
ڿ֮ܿվڰ׽ˣһתѰ׽§˻־˰׽ǰء
ѽ㡭ʲô𡭡׽һºˣһС˵ţһƸ֡
û¶ߣɡƴİѰ׽Ūݣֻһļһӣûд
Ѱ׽§ڻץס˰׽鷿һ󣬰׽Ͳˡ𡭡ѽ׽ŤͷŸ죬ɶѽץס׽·ק׽Ͻסˣ𡭡׽˵ģΡΡġ
һŷ鷿һڰ׽˵װˣɣһӡаſҡ׽ƿߵȥ
㲻ȫ˶ıݰɡЦ˵һץסѾİ׽ࡣ׽ᣬɸְ·°ק˳쵽˰׽·棬Ű׽ཿ۵Ƥ֣鷿ϣšŶ׽΢΢һڳʶķ˸ĸ첲ϡ
Ѱ׽࿿ļϣѰ׽TҲƵ鷿ϱߣ׽һԷͦ鷿ΡΡǰζţͷס޺޺һ㣬ٵš
ѽšҪ׽ҵһȥƸͷȴôŸ߸ЬĽڵϲͣĲţѾʪˡѿˡȥ׽Ŀ
׽ʱѾû˸ղŵ֣Tڲ±ߣһ鷿ţۺѾӲţпѾǵϥϣһɫ˿֯Сڿ㣬ڰ׽ŵĵطڿš
ʪˣװɶѽŹӡð׽˫ְļƨɣѿӽ⿪ͳߵ׽󣬰Ѱ׽ڿϥǣ˫ְŰ׽Բѩ׵ƨɣڰ׽ʪһһµšߡߡѽɡ׽±ײ˵
ܲ˰ɣɧˡ˫ַס׽ƨɣһһ롣׽˫һ䣬һһ²ȥ쵽׽ǰŰ׽鷿һ߿ʼ͡׽ഹͷšššĺš͵ٶԽԽ죬׽ҲԽԽʪˣˮյĦ󡱵Ĳͣ졣
ϡ׽ҲѾ˶̴ٵУͷͣţƨҲš
Ҳ١㡭ڽĶڰ׽ƨɺ󣬰һɹɵŨ˰׽建İγһɫľҺ΢΢м仺׽Ŀļϣţпڿ㶼ڽűˣںڵëѩ׵˫ȼرֽۣ˫룬ɢţ·һ鷿¶ţɢһ˷ð죬׽ŴӸ߳лζ˲ϵľҺ·صҡʦǶˣӶе㲻Ȼȴ֪ﲻԡ
ҹ׽޷˯ԴڸңһηȻǼۣȴð׽һγζ֪Ů˸߳ױȵУͷһθеǶôħܸоʲôˡϣҪɷΣɼһ𻹸ϲϸһι񫣬еԼѾѧˡ
Ů͵ֻһ֮ң׽ڱռ֮󣬴һٸ˷ɧĵ





[]åŮһ---- 

׽ϵĽСĹüûϿΣ׽࿴ʱ򣬸еС﷢ʲô仯ü˼·ʱ΢΢Ťƨɣ׽Ϊӳɷ˹ϵҡҡͷ
ʵӳѾüûСˣⷿĵطֻСӢССӢһֵֹֹɫӳҲûʲôֱ֪Ϊʲô
ֱ죬ӳСסĵطһһӳһԺһŷţŴҪţŲԣﵽ£ſһšѽߺֽһһĽ
ӳɸҪһһУѽ㡭۰ҧšļ֨ѽֳ˽
⼸ͬըһӳɶţС˵СӳһɲǴסˡ
ϾǵӳԺ˷ϣ촰ţӳɴӴ￴ȥ˫˴һ˿ıӰ첲ϻһѩ׵Ĵ濪ţСĽϻһ˫ߵİ࣬ҼͷһֻСţҲŶ࣬˼ͷţ˵ƨ˫ȼٵţ󡢹ͲͣĽһѪڣӳֻǸŮ˲Сʱͣ˳ӳɿʪܵġ˴Сȼ̧ӣ˵һʲôͲ˴ϣǳǹֵĸֳ
Ů˵һӳֻûѪӿͷϣСһ˿ңѩ׵ӣǰĹĵС鷿ۺۺСͷȼϸĺë
ӳɿСſ˴ϣͷ۵СƨɸţӳĿƨ·ķ۵ġʪһСƨɣСַ˽ȥӳɿСǹŵֻСŽֺĹһ£ޡĽһ˵ƨɿʼǰͣСͷͷϲͣĻζţϸ䣬γһĻȡ
ӳɻð·ӣſڣӶͳ˿˿ͬһֻèһݣûпǰĸţ˵ײһ𣬡žžžֱ죬СͣĽץŴ
ӳǰһܣͷץȥһ²ȵ˵ϵЬһãǰһſСѽļһſ˴ϡ
һԾ˵ϣӲʪܵţС֪ʲôѽŪ˼ˣ嵽һͷӳɣһ´סˡ
ӳɿųҲˡ˫ֽճȭͷų
ѽģզģˣ漸죬ɹ˾ͻˡĶһͦ˼ûأһǹѪġӳһ಻סˣǰһһţڳϡһ㣬ߵòأ˾ʹС˱ӸԼϣҲ֨û£ֱӳɾͰѳñס͵س˵Լ·ϣһǹ׼ӳɵͷӳһסˣһѹʽǹӵѾŵġ
ͦѽӴȡӳĻ˵ȣɱɵó
Ȼӿͳһӵǰϣůӱϣ㡣ӳɶǽߣߵߣǹͷһңѪͷ
㲻ǲҸӽǰúõߵߣһץסСͷɧ£ӸһŮ磬𡭡Сߵš
Ƿᣬ졣СȻ³˴ϡӳɿһ˫СסǴȥĶȥٴǹС΢΢ſǸ˺ںɫĹͷ˱ţһһ˽ȥ̵˸Ѿͨ졣
Сǰ£ܿӲСѾùĹĵģʱ
ģСͷС죬ġˬֱ¡
һγϺƳСӣôþһֱ¡Сɵ˴ߣƨڴȥ˫һһСȣ̡һͲ˽ȥСһƨͦһ£ʼꡢĸɣСͷҧ촽ҽг
ģôˣаض˼¡
СĽ˼
Сɧϲϲ˲㣿߶˵
ϲ缦ʹ󲻴󣿡󡣡ʲô˵˵ģʹִִ󡣡ӳɶǽߣѪѪ˫۽ĶŴϳһŮһ˵
Сȶ˼ϣĳ塣
˵ҡСû˵ͣ
˵ҡҡСС˵ļ͸ɵһ졣Сһȱڻһţһ
ɻڴϣֱͦͦţСϣӳɣۿ̡һͲ˽ȥСַڳ࣬һԽС鷿ţƨһһµŪţߴߴˮ
ֻ˼Сڴϣ嵽С˼£侫ˡСһɰɫľҺСܿſ߰ѺľҺˡ
ôСӣֲ֣죬гͷ֮գô˼ͷﳤȥ
СڴϣȲ֪߳ܵĲ濪š
ӳɿһۣ˲ϵѪˡŵʱСĿ





[]åŮ---- С

    
    ׽¸֣ҲҪ
    
	ӳڼˣյСһš
磺ӳ壩֪һƲңΪǸˮﻨŮˣһҪŮˡҲҲŮˣʲô취Ҳ֪㶼ңһŮô
ϷѧѾߵˣҺСӢķߵſڵСͬ˳ȵģסң˵ӣߣһȥɣôˮ顣û֨߹ȥһץסҾ§߰ɣ˯һ㡣һ߾СӢϽСӢ˵һģǲҲ밤ٰ˸¡ŵÿˣͣóһѵ˵ٲ͹λҵֻúˡ
ĳͣںͬڣϳԼ˳˳ţ쵽ҵؿһѣЦңͦʵû˲ٹոһСɧǣôһˮСĹ񫡣һֱѳֵļ¥קҾ¥·һͷߡ¥ǸҵĴӣһ˶ûС
һݾͿʼ·һ͸ˣ磬Ұɡһ߰·ѵ⣬һ߾ͺ˵ʲôĲĵģĺôһ·ϴһûѾ͹ˣקңڴϣ°ҵ·ܿͰҵ·ӶǹˡֻһСڿ㣬һѾͳˣ˵ҵϣģǶѹҵϣӲġ
һҵ鷿±߿ٰٵģͰҵˣһӲĶͶˣҵʱֹסһ¾Ū˽ȥ۰ͺ˺һһǴŮһЦһ߸ңտʼͦ۵ģ˺˺ۣǺֵĸоϺһȥˡжʮˡ
˾Ҹ˵ĶҲͲںˣˣһζӲˣſڴϣӺȥŪҡŪһͰ¼ˣ涼һЩеŮģ¶ЩŮĶͣĽлҲ̲סĴڶϣŪѵġѹʱȶļϣ±߲Ķ˾ˡҵ¥³˵㷹ڼͳȥˣҲߣ˯ˡ
ˣûزٺóԵģ극ϴˣرоһСʱ±߾ͺһʪһƬҸɶˡڶ糿վڴߣӺһء
һסСӢһʲôˡ࣬ҺСӢ˵ˣСӢͶ˳ȥ촩ȹӣͰȹڴһΣŪ˵ˣߡ
СӢһſڴߣϺüֽ
㿴ΣѾǵڶˣһΣӲˡ
Ҳ֪Ϊʲô˵Щֻ㣬ʲô취ѾˣԸ⣬ҲԸҡ֪ƲҵġҺϲˣ㱣ذɣϣ㲻Ҫҡ
С
	ӳɶţ֪ܿ࣬ԼһҪһҪá





[]͵ٸһ

ѧУżˣѾаû׽ˣպһλʦ飬ڻϿ˰׽ࡣ첻׽ˮ顢ˣϸǳŮ޷ԸС
׽ഩһ׵ɫȹУһİ׳£ڳ¶һط۵ظȹеխȹסԲƨɣ޳˫ȹһ˫͸Ĳ˿࣬һ˫ɫĸ߸Ь
忴Ű׽Ӳˣ׽Բ˫ȼǲʪġ
ΧһϽ˰׽Աߣ׽ﲻɵö˶Ȼ˸о
¶ǣ׽һƣ˼˿ġ˲ע⣬˰׽ϣ˿øѵ׽ȥһ˽ȹڰ׽ڿ㸧š
׽ഩһָ࣬˿ڰ׽ڿİ׽ôǰֲ˿ֻùƽ˫ڸĸ²ɵ΢΢Ѿʪˣ˲һ
ϯɢʱһǰһˣߵһƧСͬһץס˰׽֣׽༸˳ƾͱ§˻
§ӣ׽۵˹ȥ׽΢һ촽ͱ˱סˣ۵಻ɵû˸Ѿڰ׽Բƨϸš
׽ģоŸִԼСϷ·ܸоԼеֿСѾʪˣĶ˵ȥҡʱ붼ûŸصļҡ
һݣ׽ջϣʹס˰׽ӣ˫ס˰׽һԷԲ鷿
š׽Ŀ˸ϣɸִӳµ˽ȥƿ֣סͦ鷿һӴ׽۵Ƥ׽Ӳɵòһ¡
ѾѰ׽ȹ쵽˰׽мŰ׽н۵׽˿˫ڵ΢΢Ķţ˫§ŸĲӣ˵촽һ
ѾѰ׽ȹõϣ׽͸Ĳ˿Բƨɶڸ²ţѾ쵽˿Ҫˡ
ʯӢˣĵ㣬׽һĵӲνһĵʮ͵ˣϽƿ˸壺ˣ߰ɣϹͿˣҼûˣɣĵͻˡѾڰ׽ȼ˰׽ʪָڰ׽ཿ۵иţ׽ĻѾˣ˫Ÿ֣ˣܲˡɣҿ㣬ʮӾ͹ˣһ°ɡѰ׽Լ㿴Ӳˡ׽ָŸӲ۾Ĵⶼһˮˣ촽ΣŸְԼ鷿ϡ˳ƾͰѰ׽ѹϣѰ׽ȹõϣץŰ׽Ŀڿһ
׽ѩ׵ƨţмʺƬۺһЩǵˮһֻֽ⿪һֻڰ׽ëϸš
ѾӲһˣ˫ְס׽ڰ׽ʪм䣬ǰһ󡭡һ׽һѽĽһſϣŸĴϻζ
ڿڿϣ׽û취ÿǼеýģ֮ǿҵĴ̼ð׽಻ͣĽֲҴüͷ죬ͣŤԲƨɡ
ΪʱԵʣɵú͡˼£׽Ͱѽϵĸ߸Ьȥ˫վڵϣŽż⣬ԱվȵЩ
Ÿٵĳͣ˵ײһžžֱ죬һĵطǴʪˮ׽ˮųͣ˳Ű۵Ĵʳ˺üˮա
ʱ׽ɷѾ°ˣߵҲԶһг׽మ͵гȥ׽򼸸ôõԼׯӣʱڼѩ׵ƨһ˴ִں治ͣĲ롣
Ű׽ʴǵһٵĳ֮󣬰Ķڰ׽ʼһɹɹ̵ľҺ׽ͷ̧𣬽ż⼸Ѿ뿪˵棬ŸľҺԼ
ۡһγʪһɫľҺŰ׽ĳ鴤˳˳źɫëšߵһë˲˿ӣһѾĵʮˣ׽໹ſϣһɫĸڿ䣬۵ŪһͿ۵ƨ϶һƬˮա
ɣҵˡ׽վЬĿϣµĿӳţ鷿ϱߣ۵鷿ۺͷ֣ȹɿڿ㻹Ĺ䣬ĳҲѾɢˣ˫룬ɫ糺죬˼ҵϢ
ڼҵ㣬׽һ˵һȹӣ˾ֽ˲ʪ
Ͻţ˲ԶһCġ۾ż׽ȥһǰ׽Ϲֲð׽ô׾֡





[]͵ٸ

ݵʱ򣬰׽»ţϵӣȹӻϣ͸ĿԵ¶ڿĺۼһˣһסزȹӷȥ
ʲôأֵʡ
ûʲôҸ˲׽ɵ˵
ŶӦһŵϣͷмֽȥ𣬰׽ϽȥǼֽӵͰ
ϰ׽úϴϴź˴
糿뵽һ׽Ī˷ܣˣڴϲ糿Ȼ£Ͱ׽࡭׽տʼӦһ뵽ԼһҪͱԼϹȴӦе㡭ֻôӦˡ˷ܵһͨ壬ɵð׽Ҳǻµʱ򣬰׽ĶѽҲԶ͵ˣ׽ߵģҵԿףŽݡ׽һ䡰˭ѽҲû
ƿҵţһ׽໹űڴϣͷһɫ˿֣һͬʽڿڵϣһ֣־쵽˱˰׽鷿
׽ࡰšһü˵˳Ź⻬ȥë׵Ҳǳġ׽ֿ˫ȣ쵽м죬оճġ׽һ¼ס֣糿ŪˣࡣѾʼ·ˣû¶ãȥģϡϽŷˣѵһ˿ңͦŴֳĶ˴һ˿ҵ§һ𡣸ӲӲĶڰ׽С׽಻һȥ˸ĺôѽôӲֲŪ˼ҶҪˡһ˱Ű׽ཿСͷһѾѹ˰׽ϣ׽༸Ȼľͷֿ˫ȣһ¾ͻ˽ȥ׽̵˸ϣ˸նû¡Կתһ㶣Ͻֿˡ
û¶׼ʲôˡ׽Ͻ˯˴øڴţǺñӣѸ·Ь߽˴¡ȥţָϽ˴ϡΪ꿴׽Ȳ濪£˵պһ𣬸̼Ӳڰ׽ʪϣŪð׽ֱš
ݣôҵĽ̰𣿡ûˣԼҡ˵䣬Ĳ˰׽
ϺҵķţҲ뵽ϵӵһ˵ġ
ҿܻҪһڿΡ꿴Ŵֻ¶ͷİ׽࣬˵š
׽ʱ˼˵ʲôҵĴӦš꿪ˣܾﲻԣȴ벻
һţ˾ȲŪŪ˼£׽ȥˣڴϣ˫ȷֿѹڰ׽˫ȼ䣬ÿγͣıϣȫȥÿζɵð׽һżⶼ뿪˴š
мʮ£ð׽ſڴϣȲϣﵽ˰׽ƨϣӽƨɷ˽ȥֱӲʪţʼصĳ鶯
İǿҵĿð׽಻ɵ˽˼ͷѹϣĺ˼ѽޡִӰ׽Ҹ쵽ǰһԷͦ鷿һߴĳţڰ׽༸˻Уſ˰׽ϣ侫ˡ
׽෭˳§һ𣬸˱
ѹְѰ׽һ˫ԲĴȼܵϣŪð׽߳˲˴׽ľҺˮѾŪôϺüƬˮա
һСİ䣬һ߳Էһ߻Ūȫǰ׽ľҺҲ֪Ļġֱ˰׽Żؼҡ
׽һڵٸڼǸˣϾܵߵȽģﻹܽʵȻŰư͡ղܵĽߡŮ˵
ûеһΣ׽һܶһӣʦһһĸס˵һΣһŮһĶһɲǼʧȥˣԵĲ㣬Ĳ㣬ŮͻΪ





[]ȥİ

׽ڼеû˼绰ˣڴѧʱͬѧһҹ˾˵òڴѧʱǸܶкϲһУĸ߲˵Աλʶ÷Ѿ
Լİٻ˾׽˾ΥһۺɫĶȹܽɫ˿ŷĴȣ߸ˮЬֱ峤µĿڴ¶һη鹵΢΢¶һߵ֣ͦ鷿߶Ļζ޹䡣ϵûôױֻǾ˳Ľëƹĺ촽Σ·ϵ˼ֱۡ
֮£һ׻ɫȹİ׽͸һֶׯĸо͸Ĳ˿޳ϣһ˫ɫĸ߸Ьͷһ򵥵ķ٣üɨʩۣΨһˮת䣬ʱĵ硣
˹˺ܳʱ̵꣬׽࿴С˺ܶ·ʲôģеԱԼѧУʱļǺѵģԼʱʲôǿʱϴʱ򣬱鷿ǱķԼƲֵİ׽һҺʽ˵㶫һ߾ѧУʱ⡭ڹò׽಻޼ʵĿ
ǽãҲûʲôģϹԼͲˣҲǿԼߵڡ׽еĻ
ǵѧʱʱ˵ǺñƭʵǶˣİʱǷǳģǼֻʱֱȺ껹޸пĺһھơ
׽ԵĿ
ǸôͲгȻѻת˰׽ϡ
ô°ɡأ׽Цһ¡
Ҳź㣬òҸһģ֤һ޻ȥüءԼðɡ׽һ죺ˣҵλź𣿡ѽһܺͱĴҪˡȻһ£ˣ˵ϵǸڣѧУˣ˵ΪһŮѧĶŪˣǸѧ̥ʱҽԺײˡ׽һûץ𣿡ûУǸѧļҳҲӶˣ˵ǼһǰŪ϶ĹˣʱѧУʱ򣬺üأҿſϽʱ͵ſ·档𣿡׽·Ȼʧӡ
Ҳû⣬˵ţˣ׽࣬Ϲʱǲǵһΰǰ׽Ͻ˵
ϹǺҸϹˣһʱŮ˵ëëûأʱѾѧ϶ˡ˵һ󣬴ŵ⣬ֵؼˡ
׽صﲻɵԼĵһΣ޲ڡҪԼô޸ӡ
ϴѧһ꣬׽ĸߵѧѧúܲãѾˣûȥһˡ׽˸ѧȥ˭֪֮󣬱ѧѲץסˣҪģѾˣ׽Ͳûιȥ
һİ£ҵѧңڼң׽˼򵥵Ʒÿڵļš
ֻԼһʮֵˣ׽ĶܺͰһ˵飬
ҾҪҵˣҪǱϲҵؼôѽ׽µĿţȴ˿Ϊ֮۾ɨŰ׽ౡT¹Ĺĵ鷿
ɺѣѾѧУˣǡֺȻӰ׽ļͷ䵽˷鷿ϡ
׽һʲô׽һվ
촰˵һΣϾٸһԾҵɫԵĻҪȥ׽
׽һºˣ⡭ҡҪǸңͿ㣬һͻˣ໹ʮӣваܲͷӡ
׽Ķˣ뵽ѽҶ
һ׽ӣһѾץס˰׽ĸ첲§˻˳ƾס˰׽Сɵ鷿ഺĵԡ׽һϻϵسȹ쵽˰׽ȹ棬˰׽⻬ĳȣ׽۾
Ѱ׽TһСɵһƣһԷ۵ġѩ׵鷿¶˳һֻŪŰ׽ཿ۵鷿һѾѰ׽ఴ˴ߣѰ׽ĳȹȫһѾͰѰ׽İɫڿ䡣
׽һ¸оԼصĵطѾ¶ǰĳȹסԴһ衣
׽һһֻһ£İĸо·һ
׽ë࣬ĸڵɫϡ
˼ԥľͰѴִ˰׽ദŮ۵ϣİļӲȵĸоð׽ȻоǰδеͲ
۰˸ûʱ飬һӲ˰׽壬˺ѵʹð׽ȫһ±ˣ׽ʹһζƨĶγȥ
һ׽ķӦϵεεѪǳ˷ܡ
ѧдŮأ˫ְŰ׽ʼ͡
Ҳˡſҡ۰׽಻ͣĽţһ뷭ȫѹڰ׽ϣͣĶţ׽಻ɵòͣİС
ʮ֮뿪˰׽ƨɡ׽ſѩ׵Сƨɹţֱ˫߲濪ţոսĵطһƬǽ壬һԽ۵ѾһɰɫľҺм仺š
׽෭ˮڿ㣬Ҳճ˳ȥ
֮׽ǶԼԱѡӡ
һʱ˼ǧԼں͸Ĺϵ׽ĬȻ˯ˡ





[]ݵѧϰһ

ھҪѧˣѾһʱûп׽ˣҲˣɫѰ
׽ͦ鷿ȥУΪ˾ȻǷۺɫСͷ޳һ˫Լϲĸоʪ·׽һۡرǰ׽Լµʱ򣬵΢΢ĴϢ֫΢΢Ť˫ۣɫĺ촽Ű׽Լǰѩ׵ƨɵӣɵӲʱ绰ˣҪѧУ֯ʦ쿪ʼμΪһܵѧϰ岻ɵôϲֱӾ׽ұȥ
׽һžͿ˸Ŀ⣬ﲻɵһ忴˼ĺˣҪȥһ¿˺꣬ŸϽջڰ׽ĹĵزĿ⡣
УˣϽкš
׽촩һɫţвȹӣСȵģǼɫTĲڰ׽ǰϣԵĿ׽ûд֣ð׽ͷȽСԵͷۼǿŰ׽ĺ֮鷿Ѿͦǹ¾ˡȹ¶һСذСȣһ˫۵СŴһ˫ۺɫСЬýżζš
˵⣬֪ͨ׽ȥμѧϰҪȥһ羰׼һ¶˵ʲôѧУӰ׽࣬׽Ĺĺܺʲôġ
ˣϴΰ׽ְƵ˸УУˣһֱҲûʱлϵ˵
⻰׽ת˲ӣϽ˵ûʲôӦġˣУͱˣһȥˣҼҳԵ㷹һ˵һվ
ô˼װƴţ۾İ׽ࡣ
ллУĴɡ׽۾бŸ壬ѡҧúء
˵Żûжվȥ׽ʱˣ˳ϹüҵˮǯȥûоˣƿơӦžͳȥˡ
ճ¥ߣȲ§ס׽ӣѹϣȥĺ촽
׽ƫͷҲûô㲻Ҫ𣬻˼˼ҵžͺ˼ˣɫѾס˰׽鷿ֶǲǵѽһֻڰ׽ƨɺŰ׽ԲԲġ̵СƨɣȹӴӺקš
ûң׽Ѿе΢΢ˡ
ˡһ˵ţһһ±׽࣬ȥ
׽ļССһңңѰ׽ѹ˴ϡ׽Ͻƿ룺쵲ʲôҪˡ׽Լȹ֡
ȥɣûд˵Ҫȥ׽ϽƿԼ˳
棬ͰѰ׽ȹӶ׽۵ȣȫ¶棬ð׽ɳĿŰ׽һɫ˿ڿ㣬ĵطѾʪһСƬ
Ѱ׽ڿ׽̧Ȱڿȥѩ׵ƨţ׽ëֻǳϣϡļʮһֱŶɸɾûëӺ濴ۺʪ
Ҳżѿӵ˳ڰ׽ʪڣǰһߴһͲ˽ȥ׽һͷĳɢȥССĽż
̽ȥѰ׽TƵǰŰ׽Ƶһ鷿Ĳ׽ʼٵĶšǳ壬Ƕڰ׽ĶŰ׽ƨɣٵĶǿҴ̼ð׽༸ϲͷ㷢죬һȥƨɽڸС¡
Ūһ׽Ϳʼ΢΢ϢѾ˽ˡӽŰ׽ļ́վڰ׽󣬿ʼ塣ʱȻ˲ɵһͣ
ʱû˰Ű׽һĸ߸壺¥ϵġ˲ŷĳ鶯ţ׽Ťƨɡ
˼ţˡ
ɡˡ׽ഭϢ˵
忪ʼͣĿٳţĦˮߴߴš
šߡŶ׽Ľš
ܿ죬һйע׽ɳϴϢһҪڿ㣬ϤĽŲˡ鼱֮£׽ڿɳ棬һ·Σ
ݣ׽ɳϣڱϵĵϡ˵϶˵ģҲûʲô
ôôȡһ߰Ѷ£ȥ
׽Ͻù˳ȥˣֻص˵ѧУ顣
׽վһɸľҺ˳Ŵ»ţ˿˿ġ
ո˷ܵ壬ģTµͷӲͦš
Էʱ˲ʱüȥ겻ܿͻˣ̬˵İ׽һֻ۵Сӵ쵽˸Ŀɼ䣬ŪŸı
˷Ҵҵĸˣ¾ƺɻһİ׽࣬³йȵ̬ܲˣʲô飬ˡ





[]ݵѧϰ

糿࣬׽ˡԺϹ˯У˵ģ׽һ˿ΣȻ֪ĿĲŪ¡ԼŵԸеڿ㻹˿࣬Լ治֪뻹ǲ룬еģЩ·ܶʱľûԼϹ桭һŮʦҪȥʱ飬ĸʦͰ׽Լպð׽ͺһѧУһֽʦסһݣĸס䡣һ羰׽ϿһٺĴҡʵҪĿĻΡ
׽ɳϣԵĸоԼߵĸĻĿ⡣
촩һɫС̸ӵСڵĿӽ⿪ڶպ¶һ鹵ȴû¶ֵıߡ׽鷿ܷλصϲеŮˣ¶ظ鹵׽һ㶼ϲֻס鷿°벿İ뱭֣ܱģûе֡
һˮĥʯţȹպõϥǵģûд˿࣬һ˫¶ţֻ͸ˮЬڰ۵Сϻζš
ſϣһ˫۾Ű׽ཿεСţͬװ۵ĽźֱСһܲˣΧôˣҪһҪȥúһһ磬ķİ׽ɢĵøһ綼ǼӲܡԷʱ򣬾дһֽ͵͵׽࣬Թ󵽺ɽȥ
󣬿Ÿǰˣ׽ԶԶĸ˺ɽһС·ߵɽ׽߲ˣСҲЬĥһСݡ
Ű׽࣬Ű׽Сţһʣ࣬Сôô۰׽˽ӣСʱرϲ·гˡһҲûˣһ±׽࣬ԱһïܵС֡ïܵĹľһƬССĿյأ˼ǻűֽϧѾòˣڽĵطȻһùıף滹ŸɺԵľҺ־Ѿڰ׽ظˣ׽΢΢Ĵ
ˣ𡭡⿪ĳӣһĹĵ鷿ϱ˳ֺܴ󣬵պסղסĸоƶһͷ۷۵ıӲ۾΢΢ıţĽëڲͣĶ
ϾŰ׽ȹӣţȹܽ׽ƿ壬쵽ȹӺ棬ԭһѰ׽ȹ˽£׽һˮɫСڿ㣬֮ⶼοյġĥ¶ѩƨɡð׽ַǰһ辣⿪˿ӡ׽ͷһ򵥵ķ٣һаɫķУʱ΢΢ĵʹͷСŻۺСͷʱʱ֣ţȹڽ£һ˫мһˮɫСڿ㣬װ۵ƨɳһĻߣţӺԼȷǰмë
šȵ΢΢ŸĲͰγŰ׽ʪеֽĸоͰ׽·ŮһĻ΢΢һ߲ͣĳŴӲ˺ܿͶ쵽߳ˣ׽Ѿһߣ˫ѾץˣѾĴϢͲʱĶ̴ٵĽŸٵļ³ͣ׽оǶĲȶȣһ߻ζŰ׻λεƨɣһߴϢ˵ҪŪȥá˵ѾоȺĳæŰγһɰɫľҺ絽˰׽ϡڴ·׽һԹŸ壺㿴㣬Ū滹УôȻ洫˵ĽŲ̲ˣŮģ˽
ѽҪקˡһͿ˰׽͸ˣĸһ¾ʹסˡŮԭǰ׽һסֽʦеľǸѧУУ׽໹֪ĸѧУء
ʱǸŮ·Ѿ⿪ˣɫҲѾ˰ߵļ¶۵İ鷿̶̵ȹҲѾקƨϣɫСڿ㾹ȻTεġ׽»ţָոŪã鷿ͱֿǸ۾ֱˡ
⡭⡭εЦЦŮ˶Կһۣ׽糺ͷǸŮʦ˽֣Ƕˣͱռطˡһ仰ĸ˶˲ˣ׽͸Ҵ뿪ˡ뵽ղŵΣȻˣ¥ֵǼһ䡭
	
	ҹĺķ׽ӣһ̨ϣԶڳĴ󺣣׽ҷ׷׵ġҹеĵ㷱ǣ֪һŲԼ
֪Լ壬ȴԼֵУÿһԼϣԼеļͻһ̲סĳ嶯
֪ԲԼɷ򣬿ԼȫµĸȴܹԼڵɷԼϲͣʱȻԼһ˿ᷳ׽಻֪ԼǲһŮˡһַҵ飬׽صԼķ䣬ǸٻŮ˻ûл׽һϴϴ·ˣһɫĵС˯ˣϲ˯ʱ֣ĸоܲ
֪ʲôʱ˯еİ׽Ժıʲôˣʶѵһ˲䣬˶ĴϴġŮϵеˮַĳĦ׽һ¿ʼͷһԼһ˲䣬׽оԼȵúһ
͵͵ת΢¿Ŷ洲ڿսŮ
ٻ˫Ⱥֱʱܿ˫жֱ˫ֱţ˵Ĵƨ˫ȼ䲻ͣĴִ̼˵ﲻϵĴ
׽Ķ￪ʼٻƳַ·һɵѽŶŽ׽͸΢΢ſٻ˫ȷ·һǰζ׽΢΢ĸоһֻζĸоһˣɵһɵöѾʪˣһְ಻סĳ嶯ȥһԼеĵطģٻ͵͵˵Ҫȥûҩſһ´ٻ̧ģа׽·𿴼һĶڻζǶӽٻͷž˱׽ྪˣٻ캬ǸմóĶ˱š˵ĴصĴϢͶ϶׽Ҳ֪Ҫ侫ˣ˲ûдٻóȻȫٻ׽ȻˣԼһα۵ʱճָоȻúôᣬ˿϶Ǻϲˡ
һɾʹصĺ˿˯ˣ׽ﾹȻ·е˯žˡ֪ʲôʱ򣬰׽Ҳ˯ˣֱһĸоѡš˯еİ׽࣬оһַǳʡ˷ܵĴ̼ɵĽгȻоʵĸоԼ鷿һ˫Ⱥ˵Ĵꡣ
׽һ۾ӳһŻǺӢףǸӦٻϵˡ
׽ŵȥϵˣͬʱҲоԼڿѾȥˣǻԼĽŲϡǸӲӲĶѾԼʪĵط֪ô׽ȻһֲֿĸоǸĲԼ壬ַݵĸо߳Ļϵˡ
춼ѾˣѾ·׽಻ҴֻǴŴšٻҲѾˣȴû˵ʲôֻǴһ˿΢ЦŰ׽ലϵһĻ׽ܸоٻڿţһţһ߶ٻ˵㣬ңҪѽˣ£ֲûǺǡһֱû˵ѹס׽۵˫ȣӲͦѾӴ˰׽ʪ׽һʱһ¾ͻ˰׽塣׽һͺ˵ĶܳӲǺܴ֣˰׽еĵط׽ֵһ£·һһɲǼˡ
ÿβ뼸ð׽£׽˫ǿ˵˫֣ͷһ࣬ںڵ㷢ɢͷϷ·һۺ˫΢΢ţѹ˫Ȱ˵ÿβ벻ʱ̧Ǹһܳÿγľ붼ܴĸоð׽˷ܵйͷְ಻ס˷ܡ׽ĽԽԽԣʶеģˣ˵˫ѾסһԲ鷿׽˫˵ƾˣ˵§˵˫ҲѾ˵˫ȾһˮѾµĴŪʪˡٻŰ׽ӣܲ˰ɣǣư˵ģ˻š׽಻ͣĳͷѾ֧˴ϣͦšŰ׽Ĳ˫ַڰ׽ͷ࣬Ķڰ׽ƨϣһɹɹȵľҺڰ׽е׽˫֧ڴϣƨԲСƨɵⶼţţȴûз׽Ŀ˵Ļ˵ָŪͦ鷿һһµҺ۵ȸ׽඼붯һ
ôôţ治ģСƵġڰ׽˵š׽û˵ȴĶ
ɣ˼Ҷ󡣡ٻѾˣͦһԽС鷿
ҲϽˣæһȥϿΡ
׽һģ˵۾ˮ͸һ˵̬·ʱ·һ˵ɡøѧУļʦġ
һ׽໹һ͸߳Ļζ֮УһɫĽǰѳǰ֮䶥һ϶͸϶ֵ鹵Ͱɫֵ˿ߡɫĽխȹ˿ϣɫĿӳ޳˫ȣɫЬ򵥵ȴŰеСš
ڰ׽ߣֱܲǲͣ˵㣬۾ʱֵǰ϶ͷϸ˿˫ȣ޲Ҫȥǹ⻬еĳȡ
Թ緹Ѿ಻סͷ𣬴绰׽ķ䣬Ҫķȥ
׽ǸŪ֮ﾹȻеԲ壬Ͽεʱ򿴼岻ʱĻ۾Ѿ֪ˣʾԼ߿˺¥ڽŵʱԼѧУʦæ֮д˸к¥ʦǺ͸һݵģɵ֣׽ʲô
׽һݣѾȲһ§ס˰׽ӣڰ׽ϡϲͣǣ˫ڰ׽һ߸Ű׽ԲĹĵƨɣһ߰Ѱ׽ȹקš׽۾ڸĻŸĸǣСͷҲɸ˱
׽ȹӾϣɫ˿һɫ˿֯ڿŰ׽ƨɣ׽ĽŸʹƨҲšָŻ˿ƨɣǰŰ׽صͷѾ͵ĺһ
׽Ѿо˸ԼСϵӲȣֲɵ쵽˸ȼ䣬ſǸӲӲš
§İѰ׽Ū˴ߣ׽ȥ·Ŀӣץ˰׽֣㴩·ҾܲˣɡһѾ־ʹӰ׽⿪һӵĳ½˽ȥֱӾס˰׽鷿
׽һ˸Ļһ⿪˰׽ϱߵĿӣֻʣ±ߵӣ׽ֱǰ뱭ģʱһԷ鷿Ѿȫֵ棬ѩ۵鷿һ۵ɫ͸΢СͷʱѾӲӲ͹
Ѿ嵽˰׽˫ȼ䣬ڰ׽š׽˫΢΢Ÿ֣ͬʱĲšָѾо˰׽ʪִӰ׽ȹ˿ıߣ쵽ڿֱ˰׽ë۵ⴽ˰׽ⴽ֮䣬ѾоѾʪֻ
˵׽ⴽ׽һ̱ڸĻѰ׽·ŵϣѰ׽Ŀ׽ƨ棬װ۵ƨɾ̵ͦ˸ǰ˫ȵķпȥܿϡë
¿ӣͦżӲ˫ַŰ׽ƨ׽ͦ˫ַŴվ۵ƨҲ𡣸ǰ㣬ӲŰ׽˫ȵ˰׽塣׽ͷѾɢˣƮߣ׽촽ҧסƮĳ۾ţ鷿ǰζ
׽Ŀ඼ˣ˫ȽļţǽգŸĳ壬׽ܵĴ̼Ѿܷй˵ģɤﰴ಻סøᣬڰ׽ʪͣճεˮ˽ϵĵط
һ͸ое̲סֲģͣһ쵽׽ǰ׽鷿׽Ѿе޼ɵֲҴִ˵ӻֵڸ°׽еſˣѽŶʹѽڷʱǸ׽ʦȴ͵͵ﵽűߡԭղ׽֮ͺ֣͵͵ĸŰ׽¥һֱ԰׽ɫģÿ׽ڱµڸǵķ飬ͻ̲סԵ
Ű׽䣬͵͵ؿűߣʱ޵ɨĹ˹뿪ˡȹˣʱպϸȻ˰׽ֵڸµĽɵ̾ͦǹ¾ˣ˭ɫĴϣ׽ӾһѾȫſ棬˫쿪ţɫĳҲ¶۹⻬ĺ󱳣ɫȹ£ƨɸ߸ߵ˴ִڰ׽ţʪˮεĦ˫ְŰ׽Ŀ貿˶ļӲŰ׽ڵĦȣԸеСŮԼµĲŸ侫׽ҲڿȵļšȲýģڿ䣬۵ĽѾЬŽż⣬ͣľΣһɹȵҺŸ
γʪʱһɫľҺ͸ˮӰ׽΢΢˳ѩ׵Ĵȥİ׽Щˣ뿪ԼʱѾ̱ˣ˫ϥ͹˵̺ϣ壬弸Ҫˡ
ʦܿ˰׽ȥͶ˵Ľ̸ԼǸУɵ˵ʲôĵﵽȵһͷš
һ׽˳ȻͷѾˣ޵ĳȹӡ·ʱȻĲģ˵Ļ̬ܿղʲôʦѾӲĿ춥ƿˣŰ׽Զſˣ˿ܣæˡ
ȻʦһּʺĽݺݵؿԶȥĸ弸ۡ
һˣ֯ȥߺ͸Сɽ棬ϻʱѾߵˣʦһֱ͵͵עŰ׽ӰŰ׽·µʲôӵʲôӵķɧ
ϻصסûкʹһ˿ˣ˳ȥһǺͰ׽ȥˡ롣һҲ಻סҲ͵͵˳ȥǸ¥¥£Ŷ¥Ǹĵƹ⣬·ܿ׽ӣĶ˵С
ȻǸ̨Ա߷ֻ̨һǽǷʽġϽﵽ̨һǸûˣ˷䣬ݡȷԱˣȲ̨СĿǵǽ˸巿Ĵ⡣뿪ţǴڸһУ˵˵
ͻȥˣ᲻ȥѽ㻹ˣȥ㲻ҲûšҲ㰡Ҳ档ߣ㻹ô˼ҡšǵģ绹û湻׽΢΢˵ţȻĳλ߮šôԸУһ˱Ҳ治ɫԵ˵֮󴫳һ촽˱Ͱ׽൭˱飿ǣ㡭š㡭׽΢΢ϢЦš
ﶼôʪˣǲǷɧˡȥģŲءŪȥĶ˼±ճһ磬㣬Ҳӡ´׼ӣҲûѽҰҲŲأˡ׽ཿţֿڰ׽ȼš
ԵôˣЦ˵
㣬˼ҳҩ˲ɫϲôû˳أ˭֪׽񲻸˵ӡ
ʦ˵ϸŰ׽ʱӣǴ·ǹأƽʱŰ׽ӡƨɵӣʱǳӽˣʦѾӲͬպһ͵ֱܡˡﴫһϵķ˵΢΢žһƤײŰ׽һСϡ㰡šޡ׽ĽһЩ
ʦĴ磬׽΢΢ֵĦˮγײĶҪˣִ̼ĸоԼĸоҪ̼ǿңһǿҵĿʹ͵͵Ŀ˴һǡĴǺǰģ׽ѩ۵Ӵʱţ޳Ȳ濪ţ΢΢ֵѹڰ׽ţ˫ֲڰ׽ͷ࣬׽˫΢΢Ÿ࣬·¸̫ܲˡƨڰ׽濪˫ȼˮյͣ͸ֻܿ׽ںڵĳصİڶ׽ཿһӡ̼޵龰ӵ˼ĺˣʦԼӿͳ˼Ӳ͵ͷҺѾʪһƬڿ㡣
Ÿĳͣ׽ĽʦҲڲͣ˶š˻һƣ׽෭ſڴϣʦĴǣʹͷͷɢšڰ׽һ˲䣬˰׽ʪϡںڵë鷿һͦţֻû뵽׽һˣͷôСҽ۷ۺţǺںĴͷǿˡ
Ÿͦڰ׽ƨɺһ²˽ȥ׽һ£ƨɲɵͦһ£ͷʹŷһĺ߽Сһɧﲻɵ룬ԼȥоûУҪǲͣĺšʹʹһƻĸоһȤûˣ۶ŹķŵŮơ
ڸһйעɲǣ׽ҲѾ˸߳ӷ·һȥͷҲ̧ζųͣšҲĹͷǰ·Լ£ŪһɹɵľҺее˴ϣеڴ̨ϡ
һ˲䣬۹Ͱ׽˫۶ˣ˰׽еľֺȻõúܿĴѾð׽ϳܿӣûȥͷԼķ䡣
İ׽ȷԼ֮ȴûк͸˵֪ô˵ֻ˲ľĸ߳øǳףͣˮŸɫľҺӰ׽ʪм





[]ٳǽ

ѧϰѾһڶˣڻ·ϣ׽࿴ʦкεĻҲɵ֪ˡ
ѧУʼˣûп壬˵ΪѧУ°칫¥ͼ¥æµ
Ǹʦһ뵥Ͱ׽˵׽඼ʴҴȥ˵ģ׽ǿˣҰ׽ҲַŵԵŮˣֻѧУڰ칫ҵĴţպÿ׽ӰԶԶʱϴ񣬰׽Ӹ˵ζ·ҲʼԸˣһ˫ëµĴ۾ˮһʵĽˡ
İ׽ഩһɫĴߵĳɫһȹɫĵ͸Ŀ࣬һ˫߸Ьͷںһٸķ١ϽѰ׽е
ݣϽŹغãȲľ§ס׽ɳϡ׽˸ϣɸָŪԼ鷿عͷ͸˸ţø˱һԼ࡭˵ģʱ䣬׽ҲǺҸģһγѧϰŵļ죬ѾѰ׽»ٸŪûˡһԼӣ׽͸оԼҪڻˣѾʪˡ
벻Ҳ㰡ڰ׽˵ţһѾŰ׽˿Ĺ⻬Ĵȣһ̽ȥ׽һºˣȥġȴûз˫֣΢΢Ĳ濪˫ȣ˫ȥԼȸĵط
ԼĿŰ׽֣ȥӲ׽΢΢һ£־ѾסȺĶİ˳֪Ȥ¶šһߴŴһѾ׽Ŀ棬һŰ׽ëһ߰Ѱ׽ȹڿ˿š
׽Ťӣţʲô㰡ѾѰ׽׹ƨɶ¶˳Ѿ˰׽ʪţ׽һ϶һ¡ҲѾ಻סѰ׽˿ڿϥ£ð׽౳ȹӶ˫ֱ׽ӡ׽ҲŸŵԼŰ׽һУ׽Ѿ˸ϣ˫ϻ˿ڿ㣬߸Ьεڽż⡣
׽ཿĵӱڸϣ۵˫Ȳǰţ˿ԲԲϥϣһִĲڰ׽˫ȼ˵塭İ׽ྭʱϴѾٷиʱļĽ߻ԶܻӭУʱҲһķŲʱѾŪˮģ涯ˮϡɸ屧¶ԼֻĿڸ廳һŪúܲˬͰѰ׽౧ɳϡںһ׽ͦƨɣ˫ְŰ׽ƨɣͦŴִ˽ȥ׽ƨڲȥ˲ͷɳλϣŸ岻ϵĴͣ׽ͣĶ£һͺܽʱǽĹŸûֶܼþ͸оˣĶڰ׽Ҫ侫ʱһͣˡ
һɹɾҺ䣬ϵšĳ׽ֻתɳϣҲҺϽͰڿ˿ഩһ·ڴϢʱѾˣСĵسȥһ£ûˡ
׽˵ģе㲻ڡ
߹ȥߣ¡ʲô£׽ʡ
ѧУҪǰ칫¥ھͲֳֵˡǺʲôϵ׽ܲĶ˶ƨɡ
ѽ㲻֪ǸֳǸɫѧУʸ񲻹˵ûҪͰ׳ˡָŰ׽Ĵȡ
ʲô˼ȥ׽һ´˸֡
Ҫǳˣ¥ۿŪǮҸ򡣡㵱ʲôˣ׽ȻȴеĶˡ飬ĹʣԼҲʲôɾˡ
ԥһ׽̧ͷ˵ҲУȸǮã糿㴩Ըһ㣬һ͸ȡǮȥ׽һֺİܼ˸һۣ˲۾ֱһĵķ飬ڸǰȹӣԲƨɣԸУ˵Ż׽ת˳ȥ
Ű׽Ӱ߳ţҲһĸо
׽һϤӰһӾʹԱߵת˳ʦһɫȴǶ۹⿴Ű׽࣬һĻЦ
׽һ׸ղŵһӣÿֿЦڴ⿴Լʱ򣬻иղһ֪Լʲôˣ˵ȥֻĵЦһ£Ͻȥһ¡
ľҺ׽ص칫ңûˣ׽дȥ̰ȥǸֳϾǵһ飬ﻹǻŻŵġʱʦû˾˽ڰ׽Ķ棬ЦʦղŸʲôȥˣܵ𣡡׽ûп۾
ǺǣǲǺ͸Уȥˡʦ۾Ѿһ˷ܵɫĿ⡣
ɶ˼׽΢΢ĺˡ
ûɶ˼ҶˣװʦѾе޼ɵˡ
å׽߳ŭվʦ
˭åǺǡʦɫĿŰ׽±߹Ĺĵ鷿Ű׽Ǻ۵Сͷӡ
㲻ߣߡ׽ߡ
ǺǣװɵҺϹһҵģҼûˣҼȥҪ˵ҸϹ˵ʦתȥˡ
׽һƨϣסˡϻؼң׽࿴ԼûǮҷ׷׵ģԼǲǿ˼ŮˣŲɵεЦˡڶ죬ֳ˵ʱ򣬰׽ఴķԸİ칫ȥ˺üΣһ׽嶼ɵ۾ð
׽һɫ˿ʵĶԿĳǰ󿪿ڣһɫĴߵİ뱭֣һ鹵ڴζֳǰһļһ鷿Ҫ¶ˡֳ۾ֵķۺ㣬Ӳˡ
һ̵ܶĺɫȹȹӽĹڷƨϣССǿ״˳޳˫һ˫ɫ˿Ŀ࣬һ˫ɫ߸ȴЬԸˡ
׽ȥԶˣֳǰ·ζŰ׽׻λεһ鷿ʼǷǡ
ˣͿֳһ仰ˣһ͵͵ĺֳ˵һǳ극ȱߣզȥԵ㷹øղŵİʦҲȥֳͷϲæӦ˿һһ׼İǾһ״ɳ͵ӻһ׽Žˡ
ֳһ¾վϽ˽ܣǽֳֵǰ׽ʦֳס׽۵С֣۾Ű׽ຬ糺˷ſ
ʦ𣿡Ȼôһ仰
ȥսĻ顣Ͻ׽شˡ߰׽ѾԱߡ
ֳھϲͣľ׽ľƣ׽ΪһΣҲͶ˼ɵһۺˡڰ׽ߵֲֳϵĽȥģżŵƻڰ׽鷿Ͽһ͡׽Ȼ¶˾ˣɻǺָܷоҲŵżԼ鷿£װ֪ˡ
һ׽ȥϴּ䣬忴ֳӣʣôֳ벻ϣѾȶ˵ֳʱѹ˲ˣ𣿡а취ѧУ顭û⣬û⣬ֻҪֳоԼֱӲòˡ
Ӱóһҩ˰׽ֱߵ
ģһԼ㡣Цš׽֮˼Է˼ھƺȥ׽ཥľ鷿ͣ±ҲȺģʼģ˸Լֳ϶˵廳ȥˡ
ֳŰ׽۾ˮˣֱѾͣСĽŪ˵ϡȥʱ۾˰׽Ĵϣȹ·ȹںɫ˿£ʱнʱĶšڰ׽˫һ˲䣬ֳ˰׽˫ȸǵش˿һɫͨСڿ㣬ԲĹĵĹš
Ű׽Ĺĵֳɵͷһֲľץס˰׽Ľףڰ׽ԲСϸţ˿໬Ĵֳĳ
׽оֳԼСȣ΢΢һ£һִ̼ĸоʹֳظԼԲСȡ
ֳһˣ׽ûзе˼ɫĴ𣬿Ű׽޵޲ñڡʱİ׽࣬ҩڷʱ򣬻Ѿˣֳһ׽ĸ첲׽Ŀϡ忴Ѿˣʾͳȥˡ
ֳһȥ־ѾϹס˰׽ӣڰ׽̵ϣ촽ʼ̽ǰ׽ӡ
׽ﺬ˵ţҪ촽ȴֳһסˣҩ£˱һֳ촽
ֳһµ֣§ס˰׽࣬׽촽׽һ¾Ժ§סֳֵӣֳ˱£СͷҲ˳
ֳ˳ƾ˰׽½󣬸Ű׽ౡס鷿ֵͦĸоֳס׽ҵĶһ£ĸоƽʱǿ࣬һߺֳһ߷˺ߺֳּɫ뿪׽鷿쵽˰׽Ĵϣ˳ƾ쵽˰׽˫м䣬˿ڿڰ׽š׽һ¼нˣְֳڰ׽ʷű㲼еĸо׽ʪȣ§İѰ׽Ūݵɳϡ
ʱɳϵİ׽࣬󿪽ĺɫѾˣɫ鷿ϱߵţһԷ鷿źͣĲţۺɫСͷѾӲˣȹӶѾ¶˺ɫĹŵķƨɺͷʹĹĵֱԲĴȴʱŵĲ濪ţ¶˫мصĵط
ֳѸٵԼĿӣͦżӲļҪɳϣŰ׽ſɳϣ쵽׽ȹ棬Ѱ׽˿ڿһ±ߣһŰ׽۵ƨɣһ쵽׽ĵطһѣʪˣȲȥɳϣŰ׽ƨɣһ¾Ͷ˽ȥ
׽ͷһ̧˵ҪǿҵҪɵŤƨɡ
ֳ˫ץŰ׽ڰ׽ʪĳšҩİ׽ѾͬˮһȴͬһĹסֳ͵ʱ׽ǲɵֳĳصĶţŲϵĻͲΡΡĺ߽ţҲܲζϾ׽һֱϲŮˡվſһŽȥˣţﴫֳصĴϢ׽нĽɳϵˮţѾӲߺһھƣ̲סݵűߣ߿˽ȥš׽ֱ㷢ʱɢŴס˰׽ӣȴ˵ɫҷ׷׵ľţһԷ鷿һ˫ţɫĽȹ°ͦƨͦϸߣһӲƨɵмصĳţɫ˿ڿ㶼Сϣһΰ׵ҫ۵ĴصĲţһֻСŹ˿ɳıĹţһֻɫĸ߸Ьڵš׽ԽԽ󣬺Ȼֳϵĳ£Ҫ˸߳ˡֳĸоҲԽԽǿңֳϾŮ˵֣ʱֲͣϵĸŰ׽ƨɺ鷿Ķš
׽ʱѾƲסԼˣƨɲϵŤšƬ̵Ϣֳӻĳ͵ʼٵĳ̣һ˳ٴϯ˰׽塣
׽ఴ಻סļд̼Ÿ񾭣ƤײһԽԽ졣ڣڰ׽һнĸֹ֮߰ͣˣֻ˴صĴϢһͷ󺹵ֳһſһߴ˳ȥֳǰû˼һ׽Ŵͷҷ׷׵ģ·Ҳ壬·ȶ̫ȻϺ˵ģȴȫۡϾ˼֮ףֳŰ׽ʱ׽һ£ҲͲˡʦҵƬԺ¾ܸҴ绰ֳŰ׽Ĵ˵ֻҪҰõ飬ȫԸ׽ӹƬû˵˴һ͸Ͻ뿪ˡֿʱ򣬸ĸо׽࿴ʱǰԹһۡ
ֳһٵ׽ൽʡȥ棬׽˵Ժлİɡ
׽صϴ˸裬úۣڴϾ˯ˡʱڳ˯š
꿴׽ۣҲûȥʲô·Ҫϴģù׽໻µ˿ڿ׼ȥϴʱָһһճճġģһ׽ڿĵطʪ͸ˡֳȥľҺ˰׽ڿϣճģʶڱǰһ£һϤζļһ³˵ס





[ڰ]

˯а׽оԼһɫȹڿϽΣȻһ˳һץס
Ҫ׽ţǸ˻ǰѰ׽ఴ˽ҵĽ̨ϣڼʮѧǰ쵽˰׽ȹ棬˺˰׽˿ڿ㡣׽۾±ߵļʮѧһȵ۾Ҫˡ
Ȼ͸оǴִĶѾ˽һּƵĿð׽಻ɵýг͵һ۾Լߵɷ˯УԼѾʪˣ˰죬˯ȥˡ糿а׽һȥμѧУһʦĻ񣬰׽Ҳûʲô飬ͺȥˡ
һľƵУ׽ഩһɫ黨ȹɴϣڰ׽ϣԵð׽尼͹¡磬ɫĸ߸ˮЬûд˿Сţװ۵ģֺƤš
˾Ƶһ¾ͿٻǸˣԭǸϹѧУУٻҲϹһѧУֽʦ˵Ļ飬׽һٻǸһ׽һģ۾һк
ʶһٻͰ׽Ⱥྣͦ˵ģΪٻ׽ûлᣬϽк
ǰͦ޸ԭǺһҵģզأٻһɫĿӣܱģƨɹýģڿĻƼܿһСİɫT¶˰۵Ķ꣬Ŀ˵۹СţͷȾõɫѹŴһֳԸеϢ
ɶʱأҲ÷𣿡ΪЦ˵
ٻһЦͰ׽תˣ޹Ůϵ˶ˡ
ζٻղŵһЦŮûôмӣǲ˼˼š
꣬ȾơУڽ꣬һ㶣УûȾʲôģкܳæĹȥˡ
УҲȰУԭԣ
Ӻɷ򣬲ѧУԺϯϣһȻӡ
׽ٻһţ˵ģ׽ٻȻһֺȵĸоҲٻ֪Լص飬ǰغαװҲЦԼú˵˵ѱĻ˵ˡ
ӣ춼ڼҸʲôأûʲô鰡ǿʲôġû氡ٻЦš
ȥģء׽Ȼˣȴûôᡣ
ҵȻˣҪҸһ׽뵽Уر𳤵رĸоеˣȴ˵Լȥɡг˼䡣ٻҪ׽Ϻһȥȥ׽ҲȥתתʹӦˡ
Уȥ齫ˣӰ׽˼ٿǮȻȶˣҷǳ˷ܣӴ˾ͷɻڴ˵ĸо
׽ٻ˴˸ˣֹ㳡ٻᳵ·Ű׽ֵĵϰɡ
֣ǿҵģ׽һֱڿȻǰ׽໹Ǻٻһ÷ɧѽôˮŮɶðŮĤðϹϹһҪҪ򡣡̨DJ޼ɵĺģܶŮŮȵŤţкšʱǰһɧԭһʮСԼĳֻһɫ֣һ԰䲻Ӧеķ鷿мҵĻζţܿۺɫСͷڲͣԾȺвͣĻ˺šѡѣУ˸λҪơĺţʱѾһģѾһЩŮŮ§һŤţղѵ·ŮҲһͦ˧к§һ𡭡ô˰ɡٻúġ
׽û˵ȻܲϰߣȷʵоһִûйķɺͷݵĸоͷԼежҺ޹˼ɡ
иеĹٻ˵ٻ㣬ˣһȥٻĵ˸۶ȥˡ
׽һȥԼ߹ȥˡ
˲ţˣϴֳȣֵ׽ȻһŮԼģߵһűϡ׽нŮٳ
׽༸ԼĶ䣬һ
ʱſڽˣ׽һǸѵ·ŮӣʱֻϣŤŤģ¶˴鷿һ§ڻ۾ɵġҡڵľͽŮ䣬û׽һۡ
٣ˣɡק˼źֵ˵
׽۾һ飬һŮַ˴̨ϣں棬ŮĶȹڿһ¾ȥ˽⿪ӣ׽Ȼ˵ܿŮǰһŮǳƨɣһ
׽಻ٿϽ˻ȥյλϣٻǸе§һҵĽǣ˵ֻٻƨɡ׽ε˻ȥ˻˵š
ʱһͦӢҲǶʮСӣ˹԰׽˵ǺٻһİɣǰٻĵܵܣҽжӡСӺܵ֡
׽һ£ӡõġ
˼䣬׽֪һ˾򹤵ģżᵽ档
ӣ׽㣬úչŰٻعͶ˵
İɣٻ㡣ֺ˵ƣ׽ͶҲһȦ裬˵֣ȥ׽Ҳôģȥưɴ˰졣ƾյӰ£׽ҲͶ§Ÿ첲ӵ˧ÿð׽ͦиоѾҹˣһûСٻȥٺȵʱûпǾʹӦˡ
ĸ˵ٻļ׽е㾪ȣе벻ٻһʦôôƯĴӣһԼס
ٻҲһٻͺͽСյ§ŽҡŴﴫٻ޼ɵĽд׽ֱ˵Ҫؼҡվ˵ȥɡ׽ܾﶫûоôһʱ䣬һ§ס˰׽ӯӣȵ촽˰׽ϡ
׽΢һ£Ҳס˶ӣ촽ҲŶӣɶӵס鷿
׽һ˿ҵڿɳϵʱڶӾϵĸ£׽ѾǻȣҲѾһͿ
ӵ촽Ű׽ཿСͷٵţ׽ͷܿͦұñƽʱ޺졣ӵָ쵽׽Ĵ궯Ű׽٣šڶӵĴ̼£׽ҵĲȻһθ߳
׽Լ֣쵽˶ӵȼ䣬Ǽͦ
ӰѰ׽һȼܵϣĲ˽ȥȻǺܴܴ֣ȴð׽оǰδеĴ̼ͦͷҲͦš
Ŷһ߸Ű׽鷿ٵĳţļ飬ǰ׽ܸģٵĳѰ׽һһĸ߷塣
Ҳˡܲˡ׽಻ͣĻζͷĳϵĽţȶŶӵҲܲסĶڰ׽棬˻ȵľҺ
׽ųһͣ䶯š
㣬±ſڰ׽ϣŰ׽鷿˵
Ūˣܲˡ׽ߺ˵
Ҫǰ׽±ôһðСʱһ°׽ͷ
糿İ׽ֺͶһΣְѰ׽Ūȥģ׽Żص˼
׽ൽ˼Ѿŵˣڴ˯úһ׽Ͻʰһ£ڿ㣬Ҳˡ
Ȼúۣɰ׽ȴûһ⡣糿һֱûпٻҪò˼أ֪ΪʲôٻһԼͱôŵˡ׽飬ȻȵķգԼһΣ´οɲôˣǶӻǵһμأôء
ǰ׽ȴôҲ˯ţﾹȻǺͶһݵӰӺ͸о׽ͷ˿˯ɷһ֪ʶӵӺ;۾ȥ۾ð׽಻ɵ̾˿ԼôԲ꣬׽ĺìܣԺô׽Ĳ֪ǰһ崿𣿰׽಻֪Ҳе㲻ȥ롭
    ׽Ժ˯ʱѾȥѧУˣѾˣȻǱΣҲǵȥġ׽࿴ϷһֽڹţһȾͿԳˣš׽࿴ֽͷһȣĸ飬Ƿǳģ׽㶵һ˶ҲȥѧУˡ
ѧУûмˣȴѧУ·ڵŰ׽ࡣ׽ֱӾӭȥʦһ°׽ֻúȥİ칫ң칫ֻԼ
ʦȻ׹ȥȴе㲻ңϾôǵһκԼ֮Ů˴һ뷨Ӱ׽൱Ȼ֪ʲôӣ׽е㲻ţԼഺҪãѹ·ʲôӡ
ԥ䣬Ѿ˹ڰ׽£ȻԼģԼǰٸ׽۰׵εС䣬۰׵һβϹһϸϸĲʽ
׽໻һɫɴʵĳǰһܴ˿ĴڸŰ׽ǰأ͸ɴ͸׽ϸϸִӡһϥţȹȴ˫ɫĸ߸ˮЬʱİ׽ϣһֻССİСεһֻЬ
ȡεĿһ˵
׽ﵱȻ֪ô£ЩɫˣɫСġ
׽࣬գҼȥ˵˻
Ҹɶȥɶ˵ɡ׽˵
ⲻ˵ڨڨ˵
ûɶģҲûˡ׽ĿЦԼҲǰһô»ôãˣѾס˵㡣
۾ĶŰ׽װ׵ĸ첲ǰؽĵط¶׽ɫֵһԵ
װɵˣ͸У顣۾¶в׽ʱɫĹâеڣȵƺˣҪûе컹˵Ʋеĵ쿴ɫٸԼǰȻŵò˵ˡ
׽ȻܻţȴװһνӣԼСЬ㲻ҪаôӦҵҪ㰮˭˵˵ɣҲû취ˡ׽ȻӦҲֻöһģ˾ǸСˡ
Ȼż˵˵ɣʲô׽˵ףһʱҵԸ⣬㲻ӲûʲôµʱңʲôðϹҪŪˣУҲĲ㡣УУСڴӦһֻѾץס׽֣һָֻŰ׽ĸ첲
׽Ȼᣬȴ˵ʲôҲռˡ׽һԼĸ첲һ˵ɲУϹ롣¶ֺɫӣҿ鷿׽࿴ֵСֺɫˣûа취ֻõ˵ͷ˵ˣֻȥŹغáһڴӦţһȥˡ
׽⿪ԼŦۣǰأɫĻְ뱭͵ģûкĳĵ棬׽鷿ǵùĹĵġ
Ҫˮˣ׽۰׵ƤɫİɫԵ崿ԸС
׽ֻý⿪ǰߵĿӣһԷ鷿ѿ¶ǰĿˣôƯ鷿ֻڵӰвſ
̰׵Ƥ۵ģ鷿ĻΣԲԲģͦͦģ˿û׹ĸо΢΢ɫκСԲΣΧмһԷۺɫСͷͷʱոеӲֻлƶһûӲʱ򣬰׽Ѿ˿ٸȻкŮһۺ⣬ûİ׽һ鷿ͦԲ׶εģһɵš
ʱٸһ칫ǰߣһȣɫĳŻɫһһ鷿ߴţһԷ鷿ǰ¶ţһӵĶ棬۾ѿ˵ӡ
ʱ򣬰׽ְִܿˣڿ۳ӵʱȹҿѽÿһˣʱ俴ſң׽һǼСˣֻ÷ſֻ֣ǸŰ׽Ĵȡ
հŰ׽ҪߣϽŰ׽ࡣ
ʱ䵱Ȼ˰Ҫûʱʱ䡣ҶӦˣ㻹ʲô׽࿪߳ȥˣһ߻ͷ˵š
׽ص껹ûл򵥵˵㷹Ϲ
û뵽ʱ򣬾Ȼ˺üˣУ񣬻ʦ׽ͦ죬ͬ¡
׽һ㶣ȴֻøϽдšԼİ׽ֻ࣬һİɫģûд֣һ鷿ǰͦţһɫĻȹӣȹһط۰׵СȱֱԲεСŴһ˫ɫĴɫĿɰСЬ˵ĿԵĶ˰׽ǰѾ˰׽ûд֡
׽ʶı첲ǰڲðʱѾȵУܵ棬Ե÷ǳ˷ܣкŰ׽˲ˮ˺Ȼ׼һ˴齫ܿڲ齫һԱ߿֡
׽æһУǻĿ⣬׽ֱţϾ˿ϵÿ缡ŵʱ򣬰׽صȥˡ
Ҳûн׽ˣȹӣһë˯ȥˣ
齫ļҲϡͿʵİ׽࣬Ű׽ղűͦ鷿һֱôʱ䣬ͦģȴһᶼûУɫˣһŻա
ѾͣĴ˯ˣǸֵģҴѣȥǸֵȲȥϡͿĴƣֵ䡣
ûȥֱӽ˰׽˯ӡﻹŵƣ׽ڴϣë䣬ĳһֱţһţһɫڿԲԲƨϽıţһĽ۵СţֺͿŵɫָ͡ɫĴһŮһ
ﵽߣŰ׽ཿĵףСɵı΢΢ĺţ촽Ĳţ·˵ʲô۾ضŰ׽ౡ·ͦ鷿ֲɵ쵽׽ǰŰ׽鷿˯еİ׽һ㷴ӦûСָڰ׽ͷλĦţܿ͸¿׽ССͷͦ
񿴵ôΣͷͷڰ׽ͷţ׽΢΢Ĳһ£˸ƽڴϣһ鷿ǰǺ֮˫һ濪۾תƵ˰׽ɫڿŵ˫м䣬ԲĹĵ۾ֱˣһĳë˳֪׽ë൫Ƕܳ
Ű׽ڿ㶼׽ۻǸʲôӡ˰׽λãָתȦţԵܸܵ׽ʪĸоѾӲĺһˡָҪڰ׽ڿԵȥʱһں齫ϵϽݡ
ԭѾòˣ齫ʱһѹӣ˸ϽɳϣһŽӮһ߷׷ȥͼ˵չһҲûж˵Ͷˡż˶ˣûйɳŵֱ꣬Ӿ˰׽ңŵĶٸ˯ԵԸ̬һݣ׽ڸղŵ֮Ѿ˹˯ۣĿų񣺡㡭Ҫʲôһ㶣ٸ˫ۣҲ˲ˣһ±ס׽ࣺˡѽſңʲôϹأ׽񣬿ĸ첲§ס촽ڰ׽ţ׽СվڵȴֲҴغֻš
ûµģˣ˯ȥˣʲô֪ˡһ§Ű׽һץס׽ڿĴŰ׽ڿ㡣
׽༱ᶼҪˣֲڿ㻹ǱƨɣëѾ¶˳
УˣҪҼҰϹô찡ˣŹҰɣŰ׽⣬ٸ鷿ϵĸо޷ԿأѾ˽¸˰׽˫֮䣬˰׽ʪ׽˫Ƚؼʮ˫ȼ֣оԸޱȣջѾǿ췢˵ĸо
Ҫ֡׽ˮջ䣬׽ڿƨ¾ţֻСŶѾ˽ż⡣
ҪѰ׽ϰʱ򣬺ȻݴĺˮҪˮ۵һȻˤ˵ϡ
һ㶣׽Ͻݣ߱߰ڿȥҲں߸˹껹ڵϣ춼ĭӣ˵ţˮˮ׽Ͻȥ꣬ƨɾǰŰ׽Լǰֱ˫ȺԲСƨɣرƨ±ĵطűڿ㣬ֱܿ׽۵رʪССһ㣬񼸺ܸоԼ׽ʪʽĸо̲סڰ׽ƨɺ˽ȥ
׽ྪһ˵ϣź˹꣬ҲûҼΣͷ꣬ʣôõ𣿡û¶û¶У棬ҲˣԺԺ˵ţ۾š׽ൽһˮ˼ڣֵͷɳ˯˹ȥû˵̧ͷȥ׽࣬׽ȻĿ۾ﶼǰĿ⡣
ٸ˫ۣӲɳϵץס˰׽ĸ첲׽һ£ϹѹֻվŰ׽ҡ
ɫĴһɫëĶŰ׽˵ĽƬһѱŰ׽͵˴ϡ
׽ûڴϣ˵ˣҪͿ㣬ҪܿľѹӣTûѾ˵˰׽ϡ׽ûзСڿ㣬ѹϣ׽һ¾͸оǻȼӲԼϵĸо
ָűڰ׽鷿˼ѾͰѰ׽õ׽鷿ϣ׽һԲΡΡ鷿ͦ˵ǰˡ촽һ˱Ű׽ͷһּŰ׽
׽嶶һ£Ͱ΢΢Ĳ濪ˣ׽ëֻôһСƬ±߶ɸɾģģ˵һ׽ʹˡ
ɣˡ׽ǳţϾԼϹߵɳ˯ţԼͺ飬ɵüŴ㡣
ҲҹΣŰ׽±Ѿʪˣͦ˽ȥŰ׽ʪĸоԼ̾˿Ͱ׽ͱŮ˲ͬǰ׽ǰ󶼽Ĺ鶯ǰиоһŮ˻ǿڵĵطģɣⶼɿġ
׽ȶŸĵŴżⶼţ񳤳ð׽ĶĸоǱ顣ÿһΣ׽ƨɶһΣֲطϣĶ
šޡ׽ҧ촽ζͷ˵ĳͣɵôɤ۷ƲסҲʼụ̀αøӷۺ죬һСͷӲͦ
͵һ°Ѱ׽౧һ±˰׽ϡڴϣ˫ţ׽§һ˫һһ쿪ţͿŷۺɫָ͵СŶﹳţ׽ƨɣ¶ţڰ׽ĳţֽ§ŵĸоð׽ȫܵĴ̼׽һ¾ˡ
ˡܲˡҲҪˡ׽ĿĻÿһ¶ĲϽŲҪӵ۷𣬲ϵ£µʱ׽Ѿˡžꡢžꡱˮ׽Ѿͷˮһˡ
ո߳һεİ׽̧ͷһ¿ǽϵƬƬİ׽ഩŽ׵ĻɴһҸĿʱ꣬ʱԼĺһԼĴԼϹɳϻ˯׽һʹ
ʱѰ׽෭˹ڴϣŰ׽ƨɣӰ׽˰׽һ߸ţһ̧ͷŰ׽Ƭ
۾ֻǶƬﴩŽ׻ɴİ׽࣬رǻɴȹ¶ĴŰɫ˿һСȣոսٸʱſԼǰƨɣԼ۵鷿ɫĴ
һð׽ת뿴Ű׽ӺǽϵĴŻɴƬһɡ׽￴۾һˣߵվһ¹ĵơҲûʲô취ֻڻ谵бס׽࣬˽ȥڰŰ׽ȵ塢ʪⶴ
˴Ķŵʱڰ׽һλκʱһλεӰ˽Ҵһݵľ
һסˣѹڰ׽ϣزڰ׽׽˫˫ȶϣƨ̵뿪˴ƲסĴصĴϢص
˭һͷڴϣ˯ȥû֪ȥ֪Լ߱һѹڴϡ꺬˯ˣֶ
׽ӭĳͣڲ鴤׽ǳܡɷԼߣľȺģԼȴѹһˣ˵һϵŸ߳ĸоһֱ̬Ŀмը˰׽
׽Һ˲䣬˶ͦϵĲʪһƬȵߵʱ򣬰׽ͷģһûУͻ˯ȥˡ
峿ĵӣͷ۵úըһӻ˯оѣһԴһӣһĻһĻϡͿת벻ʲôͷϵİ׽࣬ɵһ㶣ҷ׷׵һƬëڵţ壬׽ڴϻ˯ţţ¶ߵ鷿ģڿڵذš
Ų׽ߣŰ׽濪˫ȼ䣺׽ëҷ׷׵ģ滹ˮյĺۼʱ׽෭˸˯꿴Ű׽෭ӣƨ±һ̲ˮգżɫճҺӰ׽۵ƨɺ߿ȥ׽ȸʪˮգһɫճҺϡ
һţͰ׽
ʱ׽ҲˣһӣһԼϣһ¾ͺˣĸоϻһ˳˵㣬ȶ˾ˣƷ裬ŪĶǡٿ꼸Ŀӣһ˵¶ˣǵóȥ齫ס׽˵ʱǳĽţȴװɵӡŰɵĿŰ׽ʰӣ벻ˣѵԼĺˣҿأƺԼǲǱƽʱŰ׽ഩɫͨСڿ㣬һ׽ڿǿգѵԼġܵģ겻ԼȻֵͷ˯ȥˡ
糿ԥһ׽ҳһɫɵȹ㣬һɫɵɴʳһ˫ɫĸ߸ưЬͷһ٣껹˯ûнȥˡ
׽ſڣƽһ飬˿š
ŵŰ׽һ·µµ壬۾һȴû̫ˣð׽
׽һõԼô˵ʱһŮ˵𣺡˭ˣ׽Ȼԭӽûߣյӣﲻɵ࣬ЦŽݡ
ѧУͬ־ҽġϽĽš
׽໻Ь׽촩һϥǵֺɫ˿࣬лͼģʱ˫СЬԵСԸˡ
ɩӰɣҽа׽ࡣеùˣر֣е㾯ؿƯ˵İ׽ࡣ
׽෴о࣬ȻĿѹ·ӣĺ˵ŻʦѧУɺˣֽ飬ѧʦӡͦõġҼ˰ʵڣû˵ġŶ԰׽˵⡣
Ҳɺˣְܽƣʦ⡣ϵĲˣһһߺһ߰׵ĸо׽ﰵЦ˵˼仰ȻǳţѾûɫˡʱպ˽ŵæ߶ȥˣ԰׽˵˵ʲôúҼ𣿡Ǻǣһû˵ʲôأҪ˵˯ģǲǵɱ㣿׽һ˵һ߰Լһֻ̧ȹ滬ȥ¶˵ϥǵһδźɫλ˿Сȡ׽ֻСŷϣĲţһϣСţһ¾Ӳ
ҵĽźòÿ׽˿СŸſһֽｿ
£ʲôأһˡһð׽һŵùǺ
㲻˼˼밡һΰ׽װҪӣŵϽվҪܵӡ
ߣ㲻ҪԺңҪ˵Ҹš׽һĿĴﵽˣվҪߡ
İ´лİɡĲ˵
ŰɡʱҲˣ׽ˣ˵ûҵ顣ɫ׽֪¿ɲˡ
ʱͺõĶˣ׽ͷɢ˿һƮݵĴǵ·ϲ˻ͷ׽ŸоԼôƯ
ڽϵİ׽Ȼ뵽ǸӣĿУͦζģһ룬׽ЦЦصȥˡ
    
    ˡ֡ƪڴƪޡ
    





[ھ]ޣϣ

׽صҲûгȥڼϴ·Ű׽ƮƮĻôҲû뵽Ľ޸ղȥһ˼ŸģкŰ׽ࣺţȲȣղٻ绰ˡϹܸɰ׽ס꣬ǰıѹţĸо겻ɵһ
׽ǰٺôģ޵ĸоǰȻ糿׽Ը˵ӣԼɵģôһоҲûС׽֮ϸļԼ±ߣһɹĺۼûУڿ㶼Ǹɸɾġ˵ҪԼͰ׽İ糿׽ӣŪÿ϶ܼңôһ㶼ǵأ
Ű׽˼¾ͽȥˣŤлζСƨɣ֫·һصζԼİ޿϶е㲻ˡӣզûҽȥأٻڵ绰ʡ
Уܲǵط̫ˡ׽һߴ绰һ˿ӣ¶ɫڿ͵ϥǵĺɫ˿࣬мһη۰ϸ۵Ĵȣ޳ԲɢŽĹ
ӶˣȥҪ͵Ҽ棬ù񫰡ٻڵ绰Цš
˵£ɶϵ׽˿඼ȥһĿɵȹӡ
ˣӣ㲻Ҳͦ˵𣿡ٻ˵š
˵ɣȥٸ绰׽࿴͹˵绰
һ׽еȻȥȷʵеȥ䣬ɻú˵æˣһûأæҪ׽ͦԲסģסһֻ첲Ϲôˣȥ԰ɡͲõͬˣ˴·ͳȥˡʹİ׽ͺ˺ٻȥĵϰԱߵķ꣬һΧŵһ棬Ҫ˲ˣϲˣһš
ԱߵһȻһȺ죬Сеĺţ׽üͷҪƿơƣĺš
ڵļ˺޹˼ɵĴŸŮ˵ľ飬˵ʲôڵ˶ٸˣеĻǴŮء׽˵ĻֱţȴǴûȥֵطţһ߻úܲĿͰ׽˵ţڵ̫ܴţˣôҪŮˣߡ׽ÿһˣӭϹǰţ¡ʱǱһֵͦ˵Щ£˭Ҳ綫ӺųƲҹɣǵ¡׽һ㶣ȻϤ磬ٳˣ˭ܱȹ㣬ŮɱְǺǣӣֵǽ飬զܵϾͷŵƵģ̨С㣬˺üǧŌ£һŪһ֣˸ոꡣǸĴ˵š
ԸŮ˰֪ϲɶɶȵܽӽûнģϴҺھưС椣һǸճģء͵װǮֺԵзȣеλǡ˸ϵʱ򣬲ƵĲ֣ĺݣӲ˵ʲôʲôģԺˣȴ˾ϡᣬԥһСʱͿܲǴŮˡ٩٩̸Щ˶ûȻ
޶Ҳû˵Ҳţ׽ȴеͶӵܺڣǱϾйһҹļ顣
ϴСҾͽ˾ŸĳһȦСҵ¥¾͸ˣŮںϣҲʹĶҼϵѪ˰ɡǣģȫѪ˿и˵š
ҲѾ˵ĿˣĪе˷ܵĸоﻹЩСôô֪أȴֺǸΪʲô
׽ֻſϲˣ꣬뿪Ƿ֮ء
ڲСˣһǴŮ٣˵СﶼѧˣԣǮеСôУǺŪǮرǿ֮еıС㶼͡ٸرָţʮģǮðŮ˵ľ顣
ɲǣ˵ҵǸСɣտʼʱി˵໰죬㿴ڻģѧҲզȥˣڵϰɺ˸ɺüΣ˯İɣģӣһ
һȥʱƮأö֪˭ȥˣСƨɶʪģ糿ָһΣΡͦ˼˵
СǲǾǸСﰡ׽һԼҵģҲûע⣬ѧСɡ
˵ϴŪһսСϱС˵ˮˣĻãһ뷸֡˵š
׽￪ʼ֪˵ľԼ˵ʲôϹ
ǼƷֳϹģסٸҪȾƴҩϲˡŮˣһϹ֮ͺðˣ㹦ٺõ㣬Ǿôô棬Ӻ˿ھƣСǣ·ûĶģ·һѣģƤͷͨͨģ±ɽȥͺһһһģܿ͸߳ŪһͻˣеǣһûӦ˵ģͶӲˣȾƣɶʱµҩǴҶһĺȾƵ
׽Ķɤˣ˵ʲôٻ֣û˵ҲΪʲôܺͶӣԭҩˣﲻɵúˡ
ҲӲַŵŮˣһֱɫģԼΪɶɾɫҲǰ׳ȴǴźܶĻ룬Լкö
û˵ʲôԹ˷׽ͼĺȥˣߵʱ׽±˿
˼ңͼɴ§׽࣬׽Щ飬ûʲôȣֲþܾϹ˳·Ͱ׽ɳɰ׽Ѿɵ˴ϣҲҿڣԼĽ޺ߣ֪׽ڼĴϡ϶ƶѪ
ϵÿ죬ȥҲ죬ֻڰ׽϶˼ʮ£ͨſˣܿʹӰ׽ﻬ˳׽һǺܲ㣬һȴֵ֮󻹺Ӳ
һѾѧˣ׽糿һ׻ɫȹǰɫĳɫ˿һ˫Ұɫĸ߸ưЬɢ˳ͷһɫķ
ѧУĽѧ¥ͼ¥ѾʼʩæýͷöֳչţǮѾܿ쵽λˣոæ˵ͷ쿪ѧˣʩֳ߻ذ칫ҵʱ˰׽ࡣ
ϴΰ׽ֳھƵҲǰ֮һֱûп׽࣬Ҳһֱģ׽ĵŮ˺ܸ۾һĸоر׽һֱûм·֫һֱķ飬۰׵ϻĻ˵ߣüĿһ
ǰ׽·ʱ򲻸̫ͦأ±˵۾Լǰڰ׽Ǹ߸ߵͦԼ鷿·£ʱ򶼻ῴ鷿ΡΡĸо
忴ôҲϲŮˣԸڹüĿŮˣﾹȻҲеһ򼱵ĸоɵʲô
׽࿴Ÿ۾ֻҲŻŵģһۣ
˲˲䣬׽ϵƮı·Ʈ˸Ű׽ԲСƨɣ͵ظŵ
׽ڰ칫ŸղſСԿ϶Щ˵ľСˡղڽЩ۾͵͵С
СһɫĽСģǴе֣Ե鷿߸ߵǰͦţ¶Ű۵ĶƤһСĺɫȹӣ澹Ȼźɫڿ㣬һܿһ˫װ׵ĳȣźɫһ˫ˮЬźںڵӰĽë۾ŵĴƮš
׽࣬һ¡
׽Ÿ˹ȥʦһ۾Ű׽Բģ΢΢һͷ
š֮󣬸ͽ§Ű׽ǵð׽༸Ҫ͸żҲɵ
ֺȻĴӰ׽װ˽ȥ˿ʵĳŰ׽鷿׽Ǵֱ֣ȥокĵӵĸоֱӾġС
׽Ŀڸϣ֪þܾϲĸо˵ִӰ׽ȹ̽˽ȥŻ˿׽ץס˸岻֣Ҫˡֻ˰׽ԲԲƨϣĹŵƨƤڰ׽ȹšţͰѰ׽Ū˰칫ǰߣ׽һ˵ŲҪһ߱ġ
һƿ׽಻ϵŵС֣һ߰Ѱ׽תɱһ˫ִӰ׽౳ȥס˰׽һ鷿һѹͰѰ׽ѹſ˰칫ϡ
Ҫſңа׽෭һѹֲϵŰ׽鷿һ촽ڰ׽ĶţŪð׽ϵ
绰͸ģϲ𣿡׽ͷԱ߷һװŵֻһŵǵ8850ܹĵ绰
ҲҪˣҲﰡ׽໹
ȥ׽ȹӣ׽ɫ˿һɫڿ㣬ڰ׽ƨϸȦ־ʹ˿ڿıԵ˽ȥһ߸Ű׽ƨɣһ߾Ͱ˿ڿ㶼˰׽ƨ±ߡ
׽оģ˿ϵĸо֪ƨѾˣҲͲνˣ˵Լ֪壬ںԼ
˰׽׽һƨɵһоʪģϽԼĿӣԼӲ˺ܾõĶ˳ûֱӲȥǲ˰׽֮䡣ִӰ׽·½ȥÿ֣ץס˰׽һԻԲ鷿һţһ߰ڰ׽ȼ鶯ײŰ׽ཿ۵Ūð׽ཿİƨɲϵ
Ҳˣַ֣˷Ĳ˽ȥһֱĲ嵽˵ס
׽ȫſϣƨɸ߸ߵͦ𣬽żŸ뿪ЬӣССĽѾֻнż⻹ЬҰɫĸ߸Ьϵڵһš
ˡ忪ʼţѹڰ׽ϣڰ׽·Ű׽һ鷿ƨɴ˶š
Į̇ϣİ׽ͷ˿˿ϣ·ɿģһ˫·Ҷţɫȹƨϣ¶һΰ׹ƨɣɫ˿һɫڿһŲڴϣƨһ˿Ѫŵš
ŶҲˣ㡭׽һĽţһﰧţ˵ÿһβ룬׽ȫһ£ĸоˬøӲúˡ
˷ÿζвһĸоˡߡ㶥׽ĭѾһС̲
ɵˬʱֻˣһĳ鶯ţһ߽˵绰׽ſﲻϵĴŴ
ֳѧУأʲôϾ͵úãҵ˵绰ţ٣ʱ򡣡ȴûͣʱӿٶȣҲ׽鷿ץס˰׽ƨɣٵĳŰ׽ཿ۵
ҪѽˡҺʱ򣬰׽ſ϶ȥˣƨţɵú۵ģʪһƬˮա
İ׽ƨɣ׽ཿվӣֽ
ˣǵѾһ㶣׽Ͻ˿ڿ㣬һ·ȹӣϵĵ绰ɳϡȥţֳŸɫƤ˽
ôſأɶأһ̧ͷɳϵİ׽࣬۾һˡ
׽ء׽ϴʱ˵ģͷҲеңе㲻ȣվֳˣİɡҪȥ
ֳȴʹ˸ɫ׽࣬Ҫأȱ߰԰԰׽࣬ȱˣֳ˵ȥֳ׼ˮһ߾Ȼųȥˣ˳־Ȼš






[ھ]ޣ£

ŵֳѰϣзһ̲ˮգֳǺͿˣ뵽˸ղŸʲôһֱŰ׽࣬ʱƯİ׽Լǰҿܸոպ͸ʲôǴ̼ס׽С֣˳һ׽ӾͿϣֲֳɵþͲȥ׽鷿
׽ֵסֳ֣ڸղŵķлزģֳܲǻûа취ֻĵֳ鷿֡
ֳ˿áӣЩ춼ˣȡֳһ˵ţһİѰ׽§˻ֵĴ˰׽ϣȺ촽ڰ׽໬۵ţһȥǰ׽۵С촽
׽౾͸ոձŪĸ߳ûȥֳһһ§ǷӦǿңֱһ߶ֳ죬һƿֳ֡
ֳſңſҰѽŰ׽఼͹µӣǰһԹĹĵ鷿ѹϵĸоֳѾӲĲϵŰ׽Сӡ
ֳٸ壬Ű칫һ̲ˮգû뵽ǰ׽ģΪʱƨġ뵽һ°Ѱ׽౧ŵ˰칫ϡ
׽һ˫ֲɵþͱסֳĲӡڰ칫ϵİ׽࣬˫ȴӱϣֱ˵Ĳӣʲôѽȥ׽ȥֳѾ˰׽ϣ˳ƾʹӰ׽ȹӵ˽ȥĴȣ˰׽˿ڿ㣬ֳоʪȣֳȲֺҵ°Ű׽ڿ˿ࡣ
׽ѾֳŪûģҲԺˣŽҲˣŪ˵ˣǷǷƨɣڿ˿ͱֳ
ֳѰ׽˿ڿϥǵĵطѾ˰׽ڿĵطʪһƬһ»ճġ׽࿴ֳԼڿһºˣոպ͸ֳ֣꣬׽
ֳûԵķǳ˷ܣ̧׽Ȱڿ˿Ӱ׽ȥ˿ʱֳ˰׽۵Сţɵð֡
ӣĽôҲôƯأ׽ĽźСҰװ۵ģŸǰ۵ģСֺֺģӴСֺ׶ԲԲģͿŵķۺɫָͣСһƯĻΣһͷӣһûһʵĸоȥġġ۵ġ
ʱİ׽࣬Żɫȹڰ칫ϣһȴӱϣһɫ˿ɫڿ㶼ϥǵĵطȹıֳ̧ǰšɫխȹƨ£Ӱ׽˫ȼѾ¶˰׽ʹĹĵſżʮͺڵë
ֳʱҲѾ಻ס⿪ԼĿӣڿһѵ˽£˫ץס׽ȣһ±׽˫ȶǰͦܵģȥͦ
ֳ׽ʪŪһ֣ﵱȻ֪ǸµĶͷһ׽ǰ۵һǽıţȴ΢΢ĳţ¶۵⣬һֳѪһĺɫʪһƬ
ֳַһҵ׽ŵĵطɵһ¾ͻ˽ȥ⻹ǽĹֳ
ӣղŸͦ߻Ⱥء׽۾ڰ칫ϣǰװˣǰɫĻ߳ţİ׳±ߣһ鷿˸档ֳ˽ƨɵ⻹΢΢һ¡ֳ˵΢΢еȣûг
׽±ߺֳܻŪɣɵֳͼӿٶȣ˽͵ĵطˮꡢž̡Ħǲڶ
׽Ҳ΢΢ķ˰಻ס촽΢΢ſܿۺСͷĶţǰƶţֳȲϵĻζţƮ˿Ű׽ȵ߶Ʈ
ֳɵ𣬱׽ȣ˼ϣĳŰ׽۵׽ƨɶѾ뿪ӣĲð׽ϵĲ
㡭ѽ׽һǰ칫ҰϽ쵽ҧţϵķ̲סĺ߽кʹϢ
˰ĸƲˣ˵Ҳܰ˼ֳڰ칫̫ʱ䰡ĿŻˡһݾ˰׽ཿｿĺ߼ҺһģꡢĦ
￴ȥֳɫİĿӶڽŵ£ȹţһİƨǰػζšߵļͷ¶һֻŻɫ߸ЬСţһϵ˿ƮŴֳı£һͷ¶һֻСţֺţȻ׽ӣҲ׽ڵӶôˡ
ֳĴ忴ֳĴƨɽĶڰ׽ϣƨϵⲻϵĽţ׽ֻСҲı
ֳϵĴŴ˰׽ȣ˿ӣһϵĺ
׽໹֪ˣϡ
СֻǶǿˮĺۼ˵ģǰ·ˣ°ڶѾק˳ȻִȥȹӶѾˣôϳţ±ߵĵطȻҲóʲôӣһȴţһϴŰصĿ࣬ϥϣɫڿڴϣɫĸ߸Ьڽżϻεš
޵ӿø嶼еܲˡ
ֳ˰ɣȿˮݹȥһˮֳ壬еΣӹˮɳϡ
׽ʱҲ˸壬Ͻϵ·
ˣˣǺǡֳЦ˵
ЦղԼɹ׽ֳ࣬϶ǻ֪ˣԼʣ嵱Ȼе㲻˼
׽Ѿ·ȹ϶壬ƨɵĵطʪһ顣
ѽ㿴զûû£һóȥɡֳϽ˵
Ű׽ϵһƬˮգ︡أŰ׽ƨôŤš
Ҳˣ±߿ˣھߡúúãߡȥûˣ˾͸Ͻȥֳɣɽγ׽ֳںߣ˾׽ȥ
ӣ°ǽ֯ʦȥΣҸ㱨ˣȥְǺ°׽࣬Ҷûȥְɣǵطðʱ˵ɡ׽ĺȥǵȻ֪ʲô˼е㲻ȥҲ
׽ص˼Ÿоĺ۰ڴϻᣬɵ˿Ūɢˡ
    
    ޡڴƪһ·ٸ
    





[ʮ]һ·ٸһ

ԹǸûʵĴƵصУ׽Щȴ֪Լﲻֻ֣ǲ˵·Ϸ˶û˵׽ԹŤ΢΢Сƨɣǰߣ˻صԹ˿飬׽һϴϴڴе㷢ɵϴοС졣
ǰ׽ԥǲĻȥֳ죬ȻӵСĵ绰׽඼û뵽Сֱӿ˰׽ѧУһɫŲȹСĴӳŵĳ׽һĪζ
Сκͱŵѩϸ۵ķ·ŵţ̣168ģϸ߸İɫЬԵͤͤϳŷǰأ˳ĳȾŵķۺ죬䵭ۣ΢΢һݸ߰͸վںɫıŸԱһֿԶ۶µĸ߹
˳СһĲ˵׽࣬⵱ʦܵˣϲʥְҵܸʲô׽˼Ŀųⲻķݺˡ
ǸأǲҲʦǰͦõģҪоء׽಻֪Ϊʲôǲϲ˵Ĳá
ҾͲ㣬ϹܵǸƵĶãҶǧˡСۺ촽΢΢ƲƲ
׽ǵǸŵϰ壬ģںֵģ׽һ֮󣬾Ҳû뿪׽زͲû¿ˮˡֱһˣ׽ʱоģȴео˲ôܲˣҲʵǮ͵˵ļֵɣرǺһɹˣҵǵһλġð׽ѡ񣬰׽Ĳ֪Լôѡˡ
һ̨忧ſͣˣſڵӭϽ򿪳ţ³߽ľĿݣſڵӭҪŵп˵۾ͣŮϡ
׽촩һɫĽС׺żĺ컨ĳɫ֣ͦһ鷿ǰ֮ˮɫĽһȹĹŷƨɣӦֺ˿ʵľϣɢ˿⣻ȹһعɫ˿ĻԲСȣСɵɫ߸ˮЬԸеġһ߹һģֵŮһ¹˴ѵĿ⡣
ڼƯСȻҲƯɺٸͷ·û͸ӣ࣬ɾû͸ζˮ࣬ӵʤ
С٩٩̸ݺ̺ϹƵķװϴ䣬ٿԼ޳ָοյİ׽ָȻҲƯȴ˶ˣŸղŴӱﳵʱ·۵Ŀ⣬׽һĸоȻȻСҲǺƯģǰѧУֻҪ׽ͷĸСȴ˽˵ʱ򣬰׽Ѿ˾ģ뿿׬ǮˣֻˣԼҲǸɾӣСĵ㲻ҪϹ֪ǮԺȥоòȱǿ
ţ׽Ժ˯ˣʱ꿴׽˯ˣ͵͵ĴӶóһӰŽӰС
ĻһձƬС͵ʳ˵һٸϹ͵˵Ĺ£ںܼ򵥣ձƬĸоĿζѪţֲ쵽Ƕγе飬ʱ˸绰ԭѧУˣҿԴϻ۵İ׽ϷӦǸ⣬껹ΪţȻһѡϣЩɫеҲġ׽κϹһȥ治ʲô
׽ඨˣȻûѧУȻ󲨣˽۵׽Լоˡ
ʦһۣǴһɫԵĻЦ
ûУַˣУ޸ǳġ濴׽ôӣȥܸ£˻ɡ
װǲŹء㲻֪˵һУҾ͸ˡ׽ģ˭ܶסջ󰡣Ҫ˯һޣϾСŮʦһ۶һĲмβסļʡ
СɧǶһҾ֪ɫ˶˵̣϶ɧ㿴һӣߵֱ£ɶö˵У˵ǰΪģ˵ץסʱŮĶɵԺˣϹ֪˵⻰ûע⵽üŮʦɫȻˣǳˡ
϶û׽ǰƨƽģ㿴Բš˵õŮ˶ƨɣνƨɶǸԲˣ𣿡ǲǴӺˣ㻹԰ƨɣզɶˡһŮĺȻЦ
ԷҲʱ׽Ķ׽ҲֻĬȻˡ
תۼ䣬ڵˣǸѧУͳһߣ׽һ糿ͺŸԵĶԵѧУȥˣʱһڻվϡ
쵽ʱˣȻһɫɣɽγ˽ֳӳ͸к굽׽İ칫ңа׽һߡ
ʦǸ֤е⣬ȥվ˵һ°ɡ׽Ϊ֤ʲô⣬ϽŶֳĳֳ˺棬һ׽ˣ϶֤顣
ֳһϳ־§ס˰׽ϸ׽İɫƻTмǸĺƻͼΪûдȹӣһİɫţп㣬еԵ֡һ˫߸İɫϵȴЬֳһ˰׽ϸеƤ׽һ£ÿ֣˾һۣ˾֪ȤİѵӾ˹ȥ
ֳѾȲҪȥ׽鷿׽ץסֲţֳֻ§Ű׽ȥڰ׽˵ûµģСԼˣҶˡ׽ˣֳֳԼͳһոµİԪ󳮣ŵ˰׽ϣΣ㶫ȥ׽оˣҵʲôˡ³ӣƲ磬Ǵģû˼ˣҪϲңϲҾͲˣǮ¶ҪƲ磬³ɡֳĳƪۣ·ίˡ
һ˵İ׽൹˼ˣǮŵԼİлл硣һ߰ͷֳϣһֽ߽˵磬Ҫˣҿûˡֳһϲ񣬷ֵѾ˰׽Tɢ°ڣű֣ס˰׽鷿׽Ŀֳϣֳ£׽ͷ΢΢ٵű˿ֳ֣ܸ֯оССͷһ㲪
ֳһ߰Ű׽鷿һ߲ͷȥŰ׽൭ķ㣬Ű׽۵գǵ˰׽촽оŷֵĴǺ촽Լϣ׽ྐྵȻһִ̼ĸоһʱûмˣȻйԽǺйʱˣȻ׽಻֪Ϊ꾭͵ſɫӰɵġ
˼£׽ſ촽⻬Сͷֳ˱ţ¾һ׽ѾĻˣ˶ûע⣬˾СѾѵӾ˻Ű׽زķӿ鷿ڱ˸ӡ
ʱ׽ţпĿѾ⿪ˣ˵˽ȥ˰׽ɫ˿֯ڿ㣬ֻȥϡ軬ëֳо׽Ѿˣȥ׽Ŀӣ׽סš
ֳˣ˾ѳĶͣһȥ̳飬ޡһӹٿǮ˾ܿѳͣˣ³ѳϾԶˡ
ֳȥǰ׽Ŀӣ׽ס֣磬ܿ˷Ĥǰ߶ˣɶҲİɡֳһ˵һ߼ذŰ׽Ŀӡ׽ҲоǿģҲԣҲ̧ƨֳţпڿ㣬ƨ˿˿Ƥϡ
ֳ°׽ŵСЬѿӴȥ׽ɹһȣһĴһȡ˵˰׽໬ȻѾʪˡ
ֳһӣͳӲ˰ð׽ںϣѹŵһ̧ϣȫˣٵʮëǷۺ΢΢һм京һξӨˮ
ֳַŰ׽̧ȣ˰׽׽ıͦߣɲ£ɣֳûʲôռ䣬ſڰ׽ϵֳĽڰ׽鶯ţŪ˼£ֳûʲôУ׽ȴûԹ̼Ļ
ֳγ׽һ㶣磬ˣô졣ֳð׽վǰм䡣׽ϴһֻɫСӣϻŰɫţп㣬վм䣬պ̧ͷǰ粣Ȼ濴棬濴ȴǺԭѾ˻վˣںվǰߵĹ㳡ϣͣһ˵Աߣǰ߸պһȺڵȻ𳵡
׽ҪһϤӰֳһ²˽̡һˮ죬׽ǰһƣĸоǴӲĶĸо
ֳĳͣ׽ܿеĿУͬʱ˶һ̧ͷסˣϤˣ꣬Ϲһ׵ĵطͬǵŻ𳵣ֻǰϣԼȴƨﱻһֵ˼ţһֻȵС̼ð׽ĸоǿҵĴ̼
ļţиʮʦ٩꣺꣬ͦеϱÿզ׷ֵġЦЦǽԵ֣жӡʱһ¸оĳнĻζ
⳵զζˣɣɳĸã԰׽һֱҴ˵ȴеĴ˳˵ԼҪɻҪźߵĴ̼
ǲأζͦнడ˵ˣ͸ŲԼаɫӰڻζҲ뵽ԼɰӣŰ۵ƨڱ˼š
һ׽оϹԼһôûʲôŽһ±ýĹֳûֳʹ˴
⣬˾С˹ʲô˸Ͻһߣպʱ˹СȺ͸һк꿴Ķûа׽࣬ʣУ׽أСһ㶣ĿһԻζŵɣɽγ˵ˣ㿴ûСŰ׽治֪ʲôƱֳţϹȻǰҲһӲϳ￴
׽ֳϵĴŴ׽ҲѾκˣһ߽Ĺֳһ߲ϵķŸ߳ʱˮ
ȥҰ׽ʱֳڰ׽ڴѾõľҺ׽ϽһЩֽԼžҺתԱߵĺϣȻæŴϿӣЬӡȻȺ˵ľҺǱϾ·Щ
ֳȻװ׽˼СŴ˸绰СϳѳԶһĵطİ׽˳Ŷȥ





[ʮ]һ·ٸ

굽һȦȻҲ׽࣬һͷˮĻԼİѾվſˣϻ˵ģͷе㺹ˮ
Ϊǰ׽ණ۵ãϽ˹ȥ׽ͳ׽һߵĸҪȡЦ׽񣬾ʻȥˡ
˶ˣ׽໹еεĿźöϤϤӰζζȥŵֽʪеĦţð׽оܲ
׽࡭һӰӲԶ׽ܹȵ§Ű׽Ĳӣһ飬һġ
ٻһɫɴʵĳǳɣĺɴĿɫֿһԷ鷿ӴųķɱߣһɫĶȹǳ̵֣ܿƨɣʵһɫĶ̿㣬ǰ߼һƬŵĲɺȹӵֶ̿ȹ
޳һ˫ȹţһ˫ɫĴɫߵСӣɫƽЬڻȵļлһ񵭡ͷѹŴ䣬ȻɢĴţһֳŮ˲ķ顣
㡣׽ٻı䣺ԼİǰҾϲһڵġٻһ㳤۾ŲĿ⣬޼ɵӭЩ߶߷ĿĿ⡣
׽ȻıЦ߻һĺǷһŮˣһɫȹýļܿһһķ⣬ϥǵȹ¶źɫɫ˿࣬мɫϱѾʼ׸ѼЩΣһĺɫ̫Ա߻һ89Ск
˵̬˵źˣ˶˵õ˷֣ǵõˡ׽źȻΪʲôĿЦ϶û뵽źӶˣɵЦϾ˿ɰЦݣΧһЩ˿Ķеˡ
һ߲ϵĺϤĲϤʦкһ˻𳵡׽೤ôǵһγţӲԵĻλʦ̣Ůʦ̣Ͱ׽һ̣һڲẉ̂ٻͰ׽ѧУһʦ˹Ͱ׽һ̡
׽ŵֽѾ˿˿ˣʪĺܲ׽˳ͼȥɲûпٻ٩Ȼ̧ͷһһԱƷŮ˹պߵλѾ˹Ͱ׽ࡢ˴кһ򼸸˽ܣҰˣ졣ǰʦʦİꡣ162ҵߣɢͷɫ·ƷŰ͹µӡǰڴ¶ɫĳߣһذ۵ظʾŮƤİ𪽿ۣƷȹ¶ǳɫ˿һԱֱԲСȣɫͨƤЬŰߵЬеĶ쵰䵭һ˫üë£һԲһãۣСɵı£һԿžͺ촽
رľƯȴһžͻ뵽Ůˡ
Ҳڴǰˣﲻɵð̾޹ֺԼϹᱻŮסǽεĹˮĳĽëӳŵԶ͸¶Ĵ۾ɰСӣ͸һŮеĽᡢ顣ȴУȴһԺ촽һǵĳ嶯TԷͦ鷿ϸ֫ȡ
ŮڻţŸԵ˼ʱٻԱߴһʱΡ
ߴУҲҽܽɩӡٻһ仰üһ´εĳĬѹһѡ
׽൱Ȼ֪͸Ĺϵ˼䣬оȻͶҲƯСϱо׽ԭ˼٣֣ͺ͸һȥΣ׽ҲӸֳźҲֳһʡǳɻֱ֡
׽׹ֲֳղȲԼŪһΣԭ˿ˣһ֮䣬׽Լйϵ˵ӣҲ뿴ֳķʲôӡ
ɳ۵ĻӹһƬƬ̵Ĵأ׽һڿߵСλϣװ׵С￴߲ĴׯͳУ·ߵԽԽٵʱ򣬳кĽҲ˱仯ɽݸߴݼԺǽѾ¶˶ߡ
׽˼ȴϵŸָͷ֪ԼΪʲôôô׾ͱЩǵõ⼸һԼŵӣ׽һֺܲζĸо֪Щ˺ϲǺϲĶ壬ԶҲ治ǵļͥǵҵ
Ϊҵ԰ֳܸΪ˼ֳֻͥڳһ͵ԼΪʲôأԼ֪ÿȴܻͶԼǵȻЩ˵׽ͦζرղĿбӵӣ׽ߡ
̧ۿ꣬Ϲ֪ΪʲôȴԽԽ껹ͦģرǶԼصģҺ׽Լ֪Ժôߵʲôز֪Լöһ㡣
յҹĻˣڳҹɫŷɳڵг׽ȴһر˷ܣû˯šٻĺ޷˯ٻѵŵ˵̺ӸϣߵӴʿȥȻгԱѹɤ˵
ѽϹˣϹڳءڳͶǵˣˡ׽һһ·Ӧ찡
˰ɣ˭֪Ϲ㣬һɡһ˵˵
ѽšǱס졣
쵽վˣſҡһСʱأҿҲˡһЦɣҲ123򵥰ɡǺǣôôӲˡ󰡣Ҳ߳ˣϴڳɳ㵹ǴƵġǲ̫𣬽϶ˬɡȻҰŲϡһϤϤ׽ԶԶԱϵĴˣߺһ§ˣһôɡȻ׽಻ǵһο飬εĸоȴǳ˷ܡ
ĺһ֪Ūȥˣ׽Լоһַǳ˷ܣɵöеʪˣһֻļҴܡ
޵ϢƤĦ׽оϹ̵̹ģֲ쵽ǰԼе壬һѾӲͷԼɵúһӵĸܵܲ˵ķݵ
׽΢΢ĿڱƤϣ΢΢ĴϢʱһεӰӳԶ߹ϵĴţ׽ߵʱٸ˵һ㶡
ڶĳӴֻгżĵƹ⣬˼ڳҲûջһ¿Ůһ⣬Ĵ˿׽໹ûӦѾ§סѹ˳ϡ
еİ׽࣬һ¾ѣڰȥˡһ§ӣַץŰ׽ԲСƨɣڰ׽۵ףһѹ˵СǶһǲǼįˣ㡣ſңҺˡ׽༱ͨ죬һҲҴ˵
𶯣СҹλһĵƬڰ׽Ĳĵð׽ֵһ£ȫһ½סˡ
˵Цˣַס˰׽鷿Ҳ٣Եͦ󰡣һһ̾ƻζ촽׽ϴ
׽ȥûпݵԼ鷿ȴһִ̼ĿУղһֱָоһµõйое㷢
˰Ѱ׽ѹڳϣڰ׽Ŀɴ㱡ĲϿŰ׽׽оȻٵеۣһַǳ̼˷һҪСĽȸУɵô˿ڳ˵ҲмңӴСǶɧˡˣ벻ø㰡˵һ˰׽T°ڣŰ׽໬۵Ƥǰ󣬴ӺǰĻ˰׽ֵ±ߣȻһ¾ҵ˰׽ǰߵĿӣִ֣ྐྵȻס˰׽һԲĹĵ鷿һĸţĴָͷĻȦӡ
һ顢Ŀð׽ϼ٣һССͷҲ˵ֺȻ뿪鷿ʱ򣬰׽ྐྵоһ˵Ŀ顭һɣɫţпӱ⿪ˣô׽໹ûиоôӵĿӺڿѾƨ±ߡ
ѩ׵ƨںҹҲҫ۵İ׹⣬˰Ѱ׽෭ȥð׽ſڳϣִǰ쵽˰׽ȼ䣬΢΢ļҵ˰׽е٣ֵʳָָĴŪŰ׽еĶˣһĸоͷ·һˮһڰ׽ﵴ
˵һֻ֣쵽ʵǰ·𵯸һðŰ׽ͷһĴ̼ð׽ѾԣϵĲҲǲϵĽߵһз·ѾˣֻǲϵĲ
ȺӲ˰׽ƨɺʱ򣬰׽ֻһͷֻϣǻȵĶ㡣һ׽׽༸ƨɣ쵽ǰŰ׽ëȻԼӲͦŲ˰׽׽һ£һ
СǶ˰ɣͦðƷһ˵ţһһڰ׽ƨɺʼضš
վŲȥȻĲĹͷڰ׽ϱߵĵطƽʱԽĵطĴ̼ð׽ѾǻֱгֲңСС죬ֶſſڳŲϣ˿˿Ĳ˰׽ͷһرĴ̼
һ߸һڰ׽Ķϡţϵ̼£׽ͷպñס촽˻ȵ촽˱Ű׽ᴽ׽Ҳϵżоһɲǡ
гٻһСվվ̨ϵȳһ˲俴⾪޵һĻ˻عͷò˼Ŀ⿴ŶԷ㿴𣿡һ˵ͷһŮˣſڳϡ·أɫģ鷿󰡣ûӣ񶼰ȥˣûëûëɡһĻһҹ˶û˯á
׽Ѿſڳˣ˽ضƨɺߣĳ̣һɹɹ̵ľҺ׽
˷ſ׽࣬ûȥȴ§һûеİ׽࣬Լϣĸ·żĸĦһ°׽ΡΡ鷿ͳֽ׽˲ϿӣְסſԼ
׽಻һ㶯ˣȴĲ˵ЩԼҪġһ§סǵʱҲԽż⣬§ס˵Ĳӣ˸ǣȫһԼĹԡ
Ҫվˣ˷ſ׽࣬ѸٵĴӶͳһС滮˼֣ҵĵ绰Ҹ绰˵Ѹٵߵһᡣ
ڸ߳еİ׽ʱѹζϽصλҲû˼ȥûˡصλİ׽ྐྵȻһûоղŵĳʲôܿ˯ˡ






[ʮ]һ·ٸ

    
    Ի
    Ǹλֵܣȷʵ˵һ㣬ⱾûеĶ䣬һʱôһΪԺķʣǺǣøλֵܲСǳԵŬģһЦ
    
糿һҹóѾĥ˸ϳ˷ܣųľɫҲѾû˸տʼĺʸСһ̵ֱĴϻ˯ţ׽඼ǲ˯Ժˣͺ
һߴӦһߴͷ·۾һɨĹﲻɵһԭٻͷЬɫɵڵţһԷ鷿ڴɼɫİ뱭ֻٵ鷿°벿鹵۵һ򣬼΢ɫⶼܹ̾͸еļӲٻ̧ǰ񻹸ٻһ԰װ׹Ĺĵ
̣ٻǸоܲȻٻۺɫ¹Ĺĵ˫أһֳܸղޡ˵һĻһֱӲӲĺܲ
׽༸죬Ť߹ܻһֺ˼ĸоߺԭҲ׽ȻߵŮԭܣŲΪ֪һЩ飬Լֺγгţȥ׷ԼϲĶȥһȥƣء
ҹĻһνٵʱһȺŮŮŴС˻𳵣ĽѾõĹ֣һĵ齵һͨıݡЩƶĽߴ󲿷ǵһεϷرǹΣҹиϷʪĿѾ˷ܲѣͣʮߴߴ˵˵ĹڹֵĴ˵
ʽޣֻĸסһ䣬׽౾УֻһӱŮʦպһʦİ˹ĸסһݡ
һ·ĽӴͰ׽ѾеϧĸоеĸоΪ˶Ը񣬲ϲִͷŮ˶ʮˣ·ʱ򣬿׽һ·ǰ͹»ģŮ˶Ľѡ
׽໻һɫкܴİɫĵͼĳһɫ޼֣һڵ״ɫխһխȹǳֺɫ˿࣬ϺһڻԲӯİϣСɵĽ̤һ˫߸ûкЬɫƤǰżƤһֻĽϽ׵Ĳɫͷһɵķͷϣһöľʷ׺żƤС
ǻһɫͼȹ׺Ŵӵĺɫͷİɫ߸Ьǳɫ˿࣬ĳͷϵģɢ˿΢΢е㵭ɫͷϸСȥһƷǱһַ顣
׵ٸҪţһ߸Ь춯һŮĴٻǰĽëţͿ΢΢ɫӰһɫ¶ȹųĺɫգɫ˿࣬ϸ߸ϵӵЬǰɽһ嶥ܿͷ״֫Ť˵ɡ
߰߰Էٻ˵ĸ첲˵
Ķһⲻз𣿡׽ٻһ¶߷ҵľ
ĶҲƷóԣõطĴתתٻ˵˾ߡһ̧ͷҪŽԭǸˣҲ˳Էȥġ屾Ͷɧٻ˼ҲǶٻʼֿ۲ûеˣһšŮ˿Ůȥ˼Ҳûʲô˵ġ
еĽҲ͸һķ񣬷·һŮӰе꣬¶һѾڵĽֵչִķæҡ
һҹɫľӾƼ˼˵ľİŮֿʼߴߴ˵·Ьоŵ˲ˣⰡŮʿˡ꿴λеۻҵ˵
ҪҪӣϹһɣˡٻЦŶ԰׽˵
׽ɺȥģǸУһɣ㡣ìͷ˹ȥ
¿ӣٻݵĴЦǰ׽࣬Ҳٻ˵ʲô˼Ůһһ˴ȴΨһһͿ档׽൹Ҳ֪ʲô˼
Цŵ˲ˣٻһҪȵ׾ƣ˶Ӧˣ׽ҲֻӦ
嵭СˣµĲʽԱŨŨͨһǳԵĺ¡֪׽ҲѾ˺üİ׾ƽȥ۵ҲͿ˼Ĩ죬ˮ۸ʳŨŨĴ⣬˵ҲԽӵдһ˵ջ
ٻȴûһ죬ˣ˵Ѿǿû۲ϵʿǺεĺٻüȥģȴ̲סż͵ٻۺͷͦ͹壬ȴԼӸӺ͸ΪģҲǳ˵ı˵Ųİɡ
ʱžƱվУҵþһôʱҲûȹƣҼҰ׽չˡվû˵ٻڱϽӻˣ꣬þһУ԰׽չ˵Ĳźءһͦڱ·²سŸһĻЦ
׽һ͵ŻɵЦ꣬һߺݺݵٻһѡ
ѽ꣬ңܲܰں͸һƺȵͷٻŤ˦εķŵӣɵ񼤵ξֳϵ˵ˡ
Ǹ˾仰ùܣ˰ɣ˭Ϲ˵ðǶ۸ңӣȾơ첻ʤֻ֪żɵЦëϵĺţĴԶһĵЦ⡣
ֺ˲پƣѾ⡣׽ĿѾ⿪ӣѩ׵ظм鹵׺һϸϸĽʱҲҡҡλεվһ˫ɵ۷·ûе׳־ϹʱûкȽƣ죬Ҿһ׽˵ŸҪɱٻҲվͰ׽Ūһ𣺡ⲹһơҲûƴǣһĽơǱҲĵĺ͸һ
Ÿ۾Ű׽ӣ쿿ڸ廳ݺݵڸĶһѣڸĶ˵϶ӣɫˡЦû˵ɫԵѾڿʼͳ
ٻǱ߾Ⱦƣ鷿ϵļѹĸ첲˿ĴҲϵļ꣬Ūְ£ϵ͵ۿŰ׽࣬°׽
Ű׽ȥ䣬׽Ÿ첲˳ȥһţڰ׽˵ӣǲǺϹϹ׽һ֪ô˵ã˵Ҷ֪ˣӣ㲻úôƯɫĶѡ׽žƾҲ˵죬ǲڻϺǸˡĸѽɰЦŰ׽ࣺһؼңһǸңʪ˺üƬӣˬ˰ɡ׽𱻸ԼǸϣҲ֪ôһζ
˻ŮզͲܣʱҵ֡ˣʲôˡ·źܶĸп
ǰҲãҺö೤ۻһӣͷһʲôҲʣ¡˵ͶĵﶼصһѾſϣٻڸϣٻ֮丧ţٻȹӶȥ˿Ĵ߲濪ţ˵Ҳһţ˽ŷ˿
ٻˣǺǣϹ治˼׽֪ٻķɧƢ쵹Ҳν˸Ͻʣλεķ²֪رݡ
սݣٻһˣ֪˭ȥȥˣ§Ÿĸ첲ϹҲȥסˡð׽࣬Ҳȥˣӣͻȥİðɡ׽࿴ϹܵӣԼȥûչˣ治С
ҲʹӦˡ
˾˴ãѾûзˣֻһ׷û취ĸ˾סһҹ1600ԪĴ󷿼䡣
׽޾䣬ݡ
׽հʰʰɵϣݴУšϹðڵķĿƤײһžž첻ϵţð׽༸ܸоܵײͿС׽߸о˲һҲֵԼʵ鷿һɵһĸоǸоһرĴ̼
ڰ׽ﱻ尾ʱݱĸš
Ĵϣȹһߣһֻɫͷ߸Ьһߣһѩ׵ĳȿڸļϣһϻɫ˿࣬һۺɫĶڿ䣬һֻɫļͷ߸Ьڽż⣬ڿĴϡһɫ˿ߵбǰ¶һԷ۵鷿⴦ԲԲһȦΣһԻ촽ݵſš
ųƨɣĸѾʪ÷ĵžžˮڶ
ϹǲǡΪ׽ߣ˷ܰŤӣŸ塣
ҪҰѰ׽ýšˡһҵĲһҲһţƨɶͦ
ϹҲҪˣ׽Ӿ׽ϾƾĴ̼ѾϺ쳱鲼ˮˣڴϹ֣˫ȲϵļнſнѾ˯úȥһ߷Űɫĭӡ
źȻĿˣ̽ͷ껹˯ţܹ»ǰ˿࣬ζһ԰۵鷿קŰ׽֣˵ӣȥɣˡ׽ƿ֣˵ҲŲȥءװˣ˳ƾ׽ȥ׽ϽվȥɣϹɳԿˡҲŲأװˣֲûй㿴ϹȥĸͦŴִ滹ʪģŰ׽ͽݣ׽˼£ҲͰˡ
ݣѰ׽ӵϣȲȥ׽Ŀӡ׽࿴ŸŭڵͨͨʪĻմˮ׽ҲҪҲ˼ֻŸ˳ȹӡ
һظŰ׽ഩźɫ˿Ļĳȣһ߰Ѱ׽ĺɫƵ鷿ϣ۵鷿ϷۺһСͷѾӲͦˡͷһͷ˱ţִӰ׽ɫȥѰ׽˿һɫ˿ޱСڿһקȥ
׽̧һȣ˿ڿץŰ׽۵һֻСŷֿ˰׽˫ȣ׽຦ߵı۾׽ֻϳ˼ʮ΢΢ĳë඼Ǹɸɾģ۷ۺ΢΢ţʪ·Ҫγˮˮ
һֱȲʱŰ׽СٸһܲˣַԼ׽ʪ΢΢һͦͲ˽ȥ
һֳʵȵĳײð׽·ڴѾõĺһļ·ӭֳһĹס˸崭˿Ѱ׽һҲ
׽ɫСЬ˦˵ϣźɫ˿СѾƤš˫ֱŰ׽ȣð׽ȱֱţڰ׽һٵĳ͡
·һٵĻԼһײĦ׽һļˣһһıֱԲԲƨҲѾ뿪˴棬ֻ첲쿪װ׵Сڴץţ׵ҧ´յ˫ϳĽëϵĲ
һĸоϮϽͣ¿ٵĳ鶯˿һ´˼İ׽಻ŤƨɣȥѰǳײĦĿС
Ѱ׽ȷ£İ׽ƨɣѰ׽׽˳ӵķſڴϣתʱ򣬸ʼûаγתĴ̼ð׽ĳ˿һ¡
׽ſڴϣ˫΢΢ֿƨһߡſڰ׽ϣִȥס˰׽鷿ʼĳ
š׽ͷϣѹŵź
ſ̽ͷ˷𱬵ƣס˸оָѾֵزѰҿеʱ򣬺ȻԱԵϽŻعͷڴϣԺӣϽ˵˵һߺ˵ˣǼġһ¿ֻڿһ㣬ɩӣ㡣ϵıסӣ׽Ҫϴ裬һĶϽ˵һ飬ϽһԺģˣղһ׷ۺɫԸ£һȵ˿ȴ˯ˣҲˡ
Ҳü֪겻ͬڸ壬֪ʶӾԽܲ顣
ĸͰ׽ȴһҲûӰ죬˼侫θо̲סˣ̧˫ְŰ׽۰׵ƨɣһٳͣˮ˳Ű׽Ĵʡ
ƾײ߳һͣ׽·˵һһ˸߹һˣĶ죬ţѾһ⹿ŸϵľΣ侫ʱ󼸴ĳ̣ð׽һҵĶ£ξӨˮδ¡
彫һξҺӰ׽γ׽һţһ׵Һ庬УβΣһˮմŵ۵Ĵȣġ
˴˿׽·ſ˿˵ͷԭϾƾӿ˯˹ȥ׽Ͻ·˿඼˻ȥʱ˰׽ƨһ£һЦ׽಻˼ЦЦ
	
    һ·ߵͷˡڴʮһ¡ԡ
    





[ʮһ]ԣϣ

ڶ죬׽ż˷ֳֵֵͬľֳˣֵֵķȴһƯŮȥ189꣬ϸȣΣŵţп㣬ɫ¶װĵɫͿźɫëëţҲǷһ塣
Ĺֵɽ峺콭ˮЩʦʱװʫŪ䲻֪ƵĴʫ۾ĴѰ콿ĵӰǰǻص۵ƤڷۺӳԸкġ
뿪֣ѵõһθЩƽʱƶĽǴһȴ˷ܺͼ·ǣʵһҵԼϡ
صѾô֪пʼųϢ
ʦڵ磬׽ڼӭһĿˡ
һ߽һȥᣬ͸һݳɹʿеźͳ죬һǳװӢһ˫۾͸һ˵ǻۡ
ãɩӡǵ𣿡΢Цϳһָ˺øеϡ
׽ɻĿ꣬˷ܵЦ˵߰µ־ˣʱǴ򡣡׽۾һˣǻֻȥ飬ʱ߻һźܾɵļп׵ţпĴѧӣĿһ겻·һһ
߿һǰǣƵƯĵɩӣ۵ϵȥŮഺۣȴһٸеĳζüۼ¶̸Цüһ˲ŵ⣬˲ɵȻĶһۺɫTĿֵӣܿ׽Ĺĵ鷿ĻԲ״ϸ֫޳˫ȴһɫıţп㣬һ˫ССĺɫЬ
ţ߾Լ۾ҪǶڰ׽ħջϡ
ԭ߱ҵûеѧУȥʦԼһӪҵ򹤡ƾľɺͲŻܿͲȡϰΣ˹˾г˴ܶ³ȫȨίոձʡΪÿĵطȫµг˰Ź˾ҵ񡣵Ȼһ
ʱˣȻҪ޶˳ԷҪ֮ߣʾԼ⼸ĻǲҪȥϴκȥĸƵꡣ׽࿴Ϲ˷ܵӣһֻۣǮһȥǸһ̶ȵľƵ꣬պ߾סƵҲǷ㡣
ʱ׽໻һɫĵȹַǳкص´еĲϣ濪øպõȱ߲࣬ƨĻ±ߣ޳˫ȴźɫ˿࣬һ˫ɰĺɫͷ߸ЬƤЬϵСϣĳһɫķ£ţǰ档
߿Ű׽ԲԲСƨŤɣ͵͵˿ĭ
Ĳϸ̸̸ۣѧܶĿ߲꣬ϵĹά͵͵ĿŰ׽۵ļͷźжȹϻ۵İ׽оõ߶ĻȵĿ⣬װãȻš
Թ˵Ҳƴǣ̸Ũһȥ˵¥
˵ݣҪţȵȡȵȡԶԶֵܹŮһݣ׽̧ͷһϽתͷĵطɵ
ܽĲǱˣǶӣǸ§Ű׽˯һҹɹ׽εСӣŮӾȻС
ǸСʱһɫĵСģɫĽȹɫֹز߸¡𣬹Ĵϻ˺ۣŲһ˫ɫοЬɫ۽ëŻе㲻˼غͰ׽кʦԷءӵ۾һֱû뿪׽ཿ۵ҲЦ˵ʦá׽༸ɤشǣŵݿȥ޼ɵС˵ʲôȻڶ¥Ҳͣ˺üˡ
׽࿿˵棬Թںš
Ȼ׽еһִֻӵݺԼмץԼƨϣ׽붼룬϶Ƕӣ׽ûҶֻŵݿ㵽ˡֲֻû̫¾ʹӰ׽ȹӿõԱ˽ȥɨ˿ŵƨɣѸٰһӲӲĿƬ嵽˰׽ɽϣ˻ȥҲ͵˵ط
ӺС˵ݣںߣ׽༸֧Ŷ˵ЩʲôֻܴԶƮ䡣
ʶʦһɹݰ׽ͽϴּ䣬һ·óǸƬԭǶӵƬȻʲô˾ҵҲûҿ
׽ŶҲƵеԲˡڻ겻ʱ򣬵绰Ȼ׽ó绰Ҳƣ˵ˣ˭绰
ιϰߵ׽ѾǸĵ绰ߵ˷һ߽ӵ绰绰ľȻ죬ԭոճ׽һЩ廹ûڼң͸׽˸绰ʲôأ
ʱڸͬѧأոϵһ׽һù׽ĵ绰ŪһʱһǵͬѧҲһѧУʦ׽˵Ȼȥˡ굹е㲻ߣҲ֪׽಻ϲĳ϶Ҳû˵ʲô
׽ֱ߳˾Ƶã·ŷҴҵ˳ȥ
һֱоҵģ֪ʲôζ
һڼ˱ˮ׽ȻһֺܼįĸоΧͬ΢絴ˮһ˲ϵһһɧð׽һֱŻģҲȥ
ڣ׽໹˵绰˸ĺ롣ܿ죬˵绰
ɶأ˼ˣддĶأ£æ𣿡ϴأһҪ齫𣿡ûУæɣݰݡ׽Ȼ˵Լȴû˵ڣȻķµ绰ﾹȻһСŮ˲еԹգҷԼĶȻһõСֽŤŤȴĵ绰룬׽ﾹȻһֵֺĸо̼ĸо·ߣ̲ס嶯绰˺롣
һİ˵绰һ㲻ͷ˭ҡڻϡ㻹ǵ𣿡׽֧֧˵˳
˵һ±ࣺǵãǵãҴ绰ءĶأȥ㡣ڼء׽༸ѿڶ˵ûʲô£Ϳ绰ܴܲͨ˰ɣĶȥ㡣˼е˵
׽һеĸоһֺĸо
ҪҼȥӱſڵңȥòµ绰һİĳغʹ̼ĸоð׽಻ɵ룬׽ٶȵ¥˳ֱӱݡ̨˷䣬˸Ǹ֪ʲôӵˡҪǳѿ׼ˡ
ܿһ⳵ͣſڣһӸ߸ߵ˴ƾֱ׽֪϶ˣ˴һɫװɫĿӣɫƤЬתϳһüһֽŮĽ֮׽ؾƵ˴˸绰ĺţͿʼš
һ׽໹ûп˵ͱ˽رסˣһ˫ڰ׽ŵ̾촽ڰ׽סһѰŰ׽촽׽ҲݵĴϢţֻ˵ͷ׸ţ촽ʪ΢΢ſϵ˱ͷСӵϣżҲ
˵ִм˰׽鷿£ͻȥĸȹӾͰ˰׽֮ĹĵѰ׽Ťӣߺĺţȴûȥÿ˵֣΢΢ȣ˵Լ±ߡ
˾һ׽ѾԵĸоԼʪˣ˷ſ׽࣬ڲĵƹ´Ű׽Ưġ׽ӭɫԵĿͦԼ͸ʵ鷿
СģģǴ粻˰ó̫˰׽ƲЦЦתȥϵȹӣ˴Ӻ汧סһȹļһ˵·Ҿϲɴ·Ůˣ·˭֪˭˭·Ū˰˼һûؼء׽ԹԵŤŲӣ˵š
İɣҲˣֲ·˵Ѵȹӿõĵط˽ȥźɫ˿Ĵȣ־쵽˰׽Բ֮䣬Ử˿ͱڿ㣬׼ȷҵ˰׽ʪȺĵطָİţ׽ţĿ˵ϡ
˵һִֻȹȥֱ쵽Ű׽鷿׽ܸо˿ĶӲӲĶԼƨϣȺĸо
׽ԼȥſӸ˵һ˵ڿ㣬ִӲȺ˳ĴĴָʳָָڹͷĦɯš
Ѿ⿪˰׽ǰˮɫ֣׽ִǰӵԱߵĴϣ׽һͦͦķ۵Ĳ³ˡ
˰Ѱ׽ȹһ߸Ű׽ԲСƨɣһûİ׽ſ˴ϡ
ѩ׵Ĵϣ׽ںڵĳɢţ¶ѩ׵ļźһչţϸ֫϶ѾŰ׽ɫȹգ޳Ĵ΢΢߲濪ţԲԲƨһ˵Ļߣɫ˿ƨɵĵطɫȻһСˮɫ˿ڿ㣬СϲźɫƤЬɫļͷ߸Ь̤ڰɫĴϸԵԸС
ѹ·ͦŴӲļһߵ׽ߣ쵽׽ƨɺߣſɽڿһֱק쵽ĵط׽װ۵ƨɺѩ׵Ĵ¶ˬĿС
漦ͻᴩ·Ҷˡ׽ྲſŷݵһ̣ʲôϸҲʲôֻҵݵֿ֣޹˼ɵһֿ֣ϲǺεס뷢йһִ׵Ŀ֡
ţҲŵԼƨɣø߸Ь˹壺˵˹ſڰ׽ӲӲѾ˰׽ƨɺߣ׽ſڴϣƨţ˷·һһ
ƨɿ˾٣ǲ˲Բİš˲Բģ벻ٰ׽඼û뵽Լ˵ô׵ۣ˵֮ȻһַŵɻĿкͷ
¶ʪˣ缦ˡ׽۵ƨ±߷ۺѾʪһƬۺԵýΣͦһŰ׽ԲԲƨɣһĲ˽ȥ
˵Ĳ룬׽һθо˸һеĿУεķݵĽ˳ššѽس˼أզôأǲû˲ٰһ˵һ߼ӿٶȣû˽ϵĵطʹҵˮ۵ƨɱײžž죬׽ཿĽҲ˺ĸߺ
ܲˡˡ簡ϹΰŰ׽ĽŰ׽ʪ˲ûϽһ´Ӱ׽γסͷĸס嶯׽ſﲻϵĴŴܱһԲεӣķ·۵ƨɻʱš
ˣ׽ཿ˵
㣬²̫ˣСƵģ˻Сɧˡܲˡ˰Ѱ׽෭ð׽Ȳżϣǰ˽ȥŵİ׽鷿ӵȹϷ¶˳ۺСͷӲӲţ˵س鶯·һĻζš
Ҫ̲סɣһ滹ܶһ׽ְԼźɫЬСȣȻĺ˵š
һصĳŴִһŰ׽ഩһԸ߸ЬСţЬ⣬ϸϸЬСȡ
šҡҡܲˡ׽ȲϵķӲҲǲϵľγ鴤˵ѾϾҪɽˣ˱һҪһҵĳ̡
ҡҰˡˡһҵĳ̣׽༸˹ȥϵĲȻͷֻȻˣ׽һ㶣ϹģϽһְֻԼ̵˫ȣһù绰绰׽ȽסԼ죬˶
ţû˯أ˯ˣɶһ˵һ߻ǰŴϽͣˡ˱ѾͦסˣŰ׽࣬䣿׽˵ͷظ£׽һٶ£죬˵ҰСʱͻȥˣ£ͨûԿףҿšʱѾ侫ˣ׽µ绰оԴεģȷʱֵġ˱Žİ׽࣬һ߸Ű׽鷿һʣϹ׽˵ͷ
ֲôɧСϱ೤ʱ䰡㡣ˣޣҪңǻԵһģʲôҪʡİɣܲٹôƯС˶Ժ̫඼ֵˡ˵Ż׽ҴҴ·Ūÿ࣬æ˴־ͼæ¥ˡڴＸ˿Ű׽ౡ·²˫۾ֱˣ׽ŷ֣Ҳȥȡˣֻ˫ֱ˳⳵
˾۾ҲʱŰ׽౧ŵ˫飬ͣ״ʣС㣬̨̨ģһ޶Ǯ˼ң׽Ǯ˾ûҪ˵С㣬£Ǯܸһӣ׽༸һĻ˼ңûϽ·ڿ˴






[ʮһ]ԣ£

ûɧķ꣬ûԲĽǣҲҲһֺܺõ򾲼һİˣһ׵ֳԵȤ׽õԵ㣬Ҳһɧֹġ
ҲһĸоܿҲ˽ڷḻʣҲҷ硵ð׽һʧĸоֵ߳ʱ򣬰׽һֺݵĸо
ͰĽľǿϢҴյˣֳһʧˣΪ˸һߵɩӣѾ޷ȥγһְĸоֻһﵴȥйе͸顣
ĳϽǰ׽ˣҲԼͱȹǰ׽һֱȵѹָУÿܵõĿУȴ޷ϵͷй֪ʲôûô峤ʲôǰ׽ķŵһΣѰԼĸоûʲôۡ
ȥȥǣʧ׽಻֪ԼӵʲôҲֻʵʵڵĴڡ

	ͬǻӰһڸûʵľƵһƹ谵ķ߰˸Ըб¶ŮڷɻһϵĲžƵ귿ĵ绰һɳƵĸĳְʾѯţҪĦ𣿡ڴϣһزܱŮ·š
磬1108ҪС㣬˭ȥ绰Сʶӡ
Сȥɡ񣬵ˣһͶˡһ˵Ŵһ׸ССӹԼųȥˡСеȥϴеĲ˲ױȴ11һ١
СŵŤƨɽ˷䣬谵ĵƹ£ֻŶ̿˲ɵһ£Ҳ֮һ¡
磬ҪĦСܿЦһ˴ߡ
㰡ʶ׽ࣿߺ֡
ѽʦǰ̹㰡һûҵأŸ磬ваߵɫ˺ü䣬ѧأ϶ǹۣƻûء
УǶʲô񰡣͡ȫסʲôǮզ棿;ǰĦɻ120Ǯ300ȫаĦƼ500.ȫװСš
߿ýοɰСȻҲ糤мսʱİ׽ࡣ
ôİɣҸ1000Һú磬ҲɣҪҸҸƨ۶ġ˭Ǹ㿴ǰʦȹ˰ɣȥȹӣɫ˿࣬ɫ߸ЬдСϵģвУϲʦװӸǲСЦĿߡ
ԣôŰ׽ղŵӣе㲪ˣȻ벻Ůոմ·ƨ˸ɵĸ߳𡢼
У·ټӵǮɡСԴѸѰ˭ȹӡ
ú˸2000.Կڡ
СЦһڣţȥˡСϽܵ¥KTVߣȻиС㴩ĺͰ׽༸һȹӣպСʶ100ǮͻЬҵһ˫Ͱ׽Ǹ̫һ׽ּͷܳ¶ֺġûкӵЬ˫Ǻɫοյǰ¶ֺģЬƤĻһСõ廨棬ϵҲͦģϸ߸ЬرߣСЬȥҲͦµġ
˿ȴŪˣСһ㶼ϲ˿࣬㣬ǼһĻɫĿ֡תżһƵ˿࣬СΪɶҪ˿࣬ŪСĥӲݣ100ǮŴһֵڰ칫Ұ˿ѸССţҪΪǮ˭Ҫӡ
׵С˶Ҳ˸ѧ׽Ӱͷ£ȻȾɺɫļ飬谵ĵƹǿġ
谵ĵƹ£СһֺľվſڡﲻɵһСûа׽Ӹߣ߸ЬȰ׽ഩĸһЩ˾Ͳˡ
еְСţһѰС§ڻ˫§СϸϸСȹϵУͷСͷĦţ΢۾Żİ׽ɩӡ
ɩӣˣ֪֪ҽ쿴㴩·Ӳŵģ밴㣬㰡磬ھͰңҰɡô˵ǰ׽࣬ߡߵС̵СƨɣȰ׽Ҫ˵УͰ׽һǸ߸̵֣رǴôߵĸ߸Ь̵øˡ
ڼӸҿ߷ſ§ŵСŸղŰ׽Сѧ
ɳϣԣȹ¶ĸãڿˣͦͦأԣɧɩɧɩӱɧ㲻֪Сô˵ʵ˫أȻġ
ţߴӰ﷭
ѽҲࡣֲ˭֪㡣ơŰ׽ɳŵŮȻǰȹĺܸߵ߹ܿĵڿӣǡС촩һɫ˿֯Сڿ㣬ڷǳĺɫ˿ɼ
СվȹӶתɫ˿ĴȺԲԲƨ˼ţתǰĹĹĵ˿ڿµӣСȹӶõ䣬˫ַӣƨɡ
ĵʱʼĵСĲ£ĻϿǰ׽ﲻϰڳɧŵӣڿӲӲͦţڿ㣬ͦһӣŪš
СһֱЦ·һԱһ߰Ūš
ɩӣҰڼɧơС۾Цţȹӵļһ¶ѩ׵ֿŵ鷿һֻȹӽϣŤ
ߣ㿴ɩɧɧɧɧ̫ɧˡһæҽǶһ˵
СɵϣȹӶϣȾģԽĶͦƨɡĽš߸ЬЬ컨š
һſţƨػζ
վһֻվڴϣ̻¶˿ڿŵ˫ָ鷿ֳһӡ
ǰӣ˫ͷڹͷš
ת˫ַڴϣ߸ƨɣһֻȥ˿ڿıߣקƨ±ߡСͰ׽࣬ë٣СС״࣬ͷ͵ġ
߿ǰƨ±¶ĺɫѾʪˣҲ಻סˣһӣ˫ְƨɣ͡һͲ˽ȥ
磬װСƨѾͳף߸ӣţɩӣ׽࣬ڸˡСҲͷˣһֵóºҩˣһ߻ζƨɽ
ߡļ󰡡ɩˡҰšִС۵ٵĳ̣ŵƣ·ÿ¶СĻǸ߸ߵЬܿСеվסˣ߼һ²ͣķĳ£СʼˣŵľǼٵĴϢܲˡͣһɡҲ˰߸ûֹͣ˼һŲϵ侫سͣһ߻Ű׽ſԼǰϵšִСˮܵﲻϷžꡢžײѾʼϵıγʱĹ
СѾſ˴ϣÿһ»ҵĲżǼеĽдˮ˳ƨɺʹ
ˡСȻͲͬһ²ͣĺ٣ǿҩʱ򣬵ʱСһҲǷʱ򣬵ڶ±߶ˣʱȶϲϣʱûоġôŪѾеܲסˡ
磬ͣͣҲˡﲻסˡ˵ŻһСҺ˳˳ë쵽ڿ˿ϡҲڽضСƨһɹ˾Һ
ɩӣˡ߼Ǻ˵仰֪Ҫкθ롣
߰γСһſ˴ϣȹڵ̺ϣſڴϣһʪ죬߸ͷ󺹡
ѽҲ٣磬ˣҰҪǰʦС˵Żſš
һùСѾ׵˼ţʪѺϲ£ˣճľҺղžѾ˳ڰ׺ǡ
Сһһģ߸ߵЬһˤ
Ҿϲⱻɧ§Сȥ鷿ȥܹĵ鷿ʵֶܶģ߲ɵ׽鷿ֶĻǡ·ӿ϶С
СǸȹӹҵϣ˿ڿƨµӣϡ
ôϲʦɩӰȻϲսʱҾϲˣҶϱǶǸʦʦɿˡСƲ˵ѧУʦУ˵һ͸УѧУ칫͸ɣб۶ġһǳ˷ܣļٵģ˵˵˵ģѧУиʦɧûྣ˵ġʦôÿĻôã˭ݰô˵ģ˵˵˵ʦǸУѧϰʱڱɣ˵Ŀϸˣ˵ʲôվߣʦʱſţں߸ɡѧУſʦд˵Ͳˣ˵ʦʱ·ȶϲϡҲ٣͸ô˵İʦҲҪѧУҿˣզҲŪҵ֤ȥСɣǌҲûɶģǸʵҵһؾ£ҲûɫСüؿٵ±߸ƵģͲɣ̰¶٣˵ɶ˵׽¶ԣ˵һذ׽칫ҹ˵ֶˣӶ¶ˣûӦǌŴţ¡˵ǰ治ţΪʦúÿ϶˼ɶʡ۲ˣоǰʦϹǸѧУʦڼöУأ˵ϹԱ˯ˣ˵̫ͣ׽һ˷һŰϹߵȥˣ𣿡û˵Ķ˵˭ܸ˵ҸղǼͷ˵ģͷһ˵˭ڵǸ磬ƬļͷС㶼ܡô˵ģղǳ˵ݣҾʶʦ˵֪ʦҿɸɹ˵ļٵģţ¡˵٣ɶţµģ§һޣأһһء˵ΰɡ͸ѧô¶˵ǶиʦٻģɧϵϰɣԼеĻؼң˵˶ɹĶ˵͡˵һظӸȥٻҩԶˣһؾӲˣΣզҲˣ˵ͷһξ˿ڽôܰȥˣ˸߲Ҹˣ˵ٻţһҪҪĵʱͼˣҪҪ򡣡СѧԼЦˡ
㿴˵ϱˡ֪ˣ˵ǻٻ׽ȥˣʱϰɻûأڲѿӾ͸ɡǲҲڲɹŪСͷ
ģʱС¶ƾͺȣҩͳԣˣʶ죬лвˣûأиģס͸ˣ꾫ûǮˡˡǻܲ𣿶ɶˣĻ׶ΰѹģѵĻءŮеıŮĻ࣬ɨĵڶŪһڿ㡢֣еĻѪأҲ֪ǴŮ¶һɵŮȥģƬҩɵºǺǵĳԣҲŮˣеŮ˸ˣеԼͿޡеĸһƨɴӲܳɶҲǵĹȥͰᣬۿŮָקȥɻ϶Сˡмģųһ첻һŮ˯ǵطŮĸȥǣɶҵģ񫰡˵Сһɹ¶ˣͷһؿޣ밡ŮоͱǿٳҩƮʶ϶öˣͷһŪߵģûֻˡˣ㲻ڰզڣкҩʱҹ޲һըװЩĶˣҺúѧˣûըףþôһ׬ǮҸ˭Ҳʶҵĵطѧ٣˵Ķˣզأ˵ˡŶԣģʵΪɶⰡûϵǹֳŮһ켸öȥǶ棬Ұǹֳ˭Ҷ֪СȾƺȵĲ٣ҩľѰȥˣСǮʮƬ1000ǮͦƵģƮˣӺһһȥˡҲˣҲǵø˭ˣͽˣиСϴֳأվŸɣСһ߽һ߻˵Ҳ룬ҲҪѵʲôģǸСһֱ۵ģ˵ǴŮ֪ǸϴֳϵľǹֳŮһؾͻˣ֪˭ɵģͰô¶˵ˣ꣬һ侯Ͱˡ׽ô¶ǺǣԶˣ˵ٻ׽ȥˣøʶٻ𣬾ͽܶӸʦʶ˾ͺȾƣֳȥȾƣ˵͵͵ھҩˡ١
ٻӣǶȥҡûһ͸Ӿ͸ˣ˸ɲһҩӾɳϰѰʦˡ¶Ϊɶ˵أΪ¶֪ˣ˵˸Ʒ鷿Ȱƨɰ˵Ѿö˵ǸսСϱҾǲ֪ԭǰʦǾͶˣʦȷʵǼƷ͸ˣ׽û𣿡Ը׽ʲô۵ġ˵ֻ˰ʦһξĵˣ˾ɳ˯ˣ糿ɳָһΣ˵ɵʱ׽Ϲ˵绰˵׽һ߽ӵ绰߶ءôɧ׽ࣿе㲻š
¶Ķ˵˿˰ٱˣĶסùˣ϶ġǶôأûپ׽ࣿŰ׽ɧӣСɫĽһμӲС˿ڿקקСȳϾţʪճͦţֲ˽ȥһ߸Ź˿Сȣһ߼ʡ
šСһͺģе顣
磬ҪྣɣôɣҴã˵ɶôȸղŽأ˵Ȼˣ˵ʦ±˵ȥ˾Ͳ
㡣Сȶһ£ӻܲ룬ٻ˵׽ԸĻܣ׽಻Ըǲ˵ٻҲû˵׽˭ǰٻһʦǺǣ¡šСְסԼȷ߳͡
ֻ˵ٻͦģĸ磬ֻ͵ܵˣһֱܴܵ󡣺ˣܾܵͳŴȥˣٺʲô¶ͦҵģˣʦܵܲҵʲôµأ߽⿪С֣С鷿һĶš
Ҫߵģ϶С֣شġǿɲһĴ磬˵ʼңûǮΪúÿװŮȥ̨ץˣ״εʱû˸ɡ伣һΣٺ϶ֵܳ˴ˣݣ˵͸ϽɱҪ϶磬оˣ˵꣬ٺúҼСһΣвŮģûȷʵÿװŮӦñٻÿ۾һ϶ɱ˲գۡٻô㣬ٻСø˭ɲհû˵Ǽӿ˳͵ٶȣСܿͱһƬˡ
Сղ˵Ļ·ܿ׽ɧŵںͱԽԽҲԽԽ죬ܿͳСˮ
硭ˡҲɩӰѽˡһ߸һ߰СһֻЬһϵ˿קȥ
СİֱߵţһǹĽѾһߴźɫ˿Ь֮䱻һӲĶٵĳš
߻ǲЪĿ壬СֻоһԽԽǿңһһѣΡ
硭϶ܸˡɶܡסôɰˡˡ˾γСһ֣һƨɵʪһƬǻͣĲ
磬ǲٌ»Ǵ׮٣㻹Ķˡ磬⼦ôͺƵģЦܰǺǣǮϲ׽¶ͱ˵֪ˣ磬ллŶС򵥵ϴϴͻصǶȥˣһݣҲ٣ɶȥˣôʱ䣬ɼڰڡĶ·ôĸƷƵģͦζģÿɡһɧôƵģȺϲϻվסˡȥİɣ̫ܸˣһﻹһЪɰСʱЪһڶʮӣضҸʧˣʪˣٸһҹƴ㶼ʧ͵ƨ۶զɸоǿզģһøͥأϿɲˣ٣һСѣٸҾ͵ҺͥĴŮˡС׼õ߰ٸ˶ӣӴ󷽵İһٿ黹С
Ϲأֳɣ١̫𣬵İĽﻹۻ֪࣬һ죬ˮǧɽеһ






[ʮ]鲻֣һ

һܶȥˣ⼸ߺæٵ׽ôһ˿˿ĸоǣֺϣζ
ŸĿһҪѵĸо
׽ഩһѩ׵İһɫԲԲС׵ļϥȹź۰׵ĸ첲¶һ˫ɫĸ߸ЬԲСȣϹźɫ˿࣬ڰ칫ǰѧոġ
ںڵĳӼͷҲഹ䣬һֻɫĸֱڰװ׵Слζϸ֫һߣȹµ˫ŵĵһ΢΢Ļζš
ſڻν׽಻Զĵطͼʦ٩ŹҵĽƶȡߣ·ԼȹԺ⽻˻Ҫƣ۽ȴʱʱɨ׽۾µգдβסķģڼа׽Լǰ¶ķԲ鷿ѩϸƤ
һѧдѸһƯСèҷǳϲҵϤ£ˡɵݸһЦţѧҪ˵ʲôڲԶĵطһ˿ЦӰ׽۽Ƿ𣬴յ΢Ц˫¶һˮһ⣬ɵÿôˣԱʦ첻мĿⶼû⡣
׽Ȼо̰ȵĿ⣬̧ͷɨһۣɵˣ˶ԼƣŤȥ
ﴫһŸŽϽվԼ칫ȥˡ׽̧˸һֵͷҵˣһüûˣѧУʦУôôʱûˡ
ͼʦ˸кڰ׽칫ǰ߹ȥа׽ȥԼ칫ȥְЩʦԥһ»ȥˡ
׽࿴תתȥ֪ԼȥӰ첻û˵ӦùȥװͿءԥţڳСĵ绰΢˵𶯣׽಻ÿҲ֪϶Ǹģһ·ۺС죬ó绰һۣûнӣҵַŻسˡ֪ǽԼȥȴûжطһٹȥ
վԼ칫ҵĴߣǰĲٳһŰ߲˶еϡİڲڲٳϣôִѾʼ˥ϣҵĻƮŻĿҶһЩĻꡣ
ЩһֱΪԼǰ;鱼æţаѧ¥İͷӸ30ԪĻؿۣϽֳ10ԪֳĵеܽͨĸгȻʡǵҲΪһгȻ˸壬νֵĸֳֹھʱ⣬Ͱܲ˳ˡ
鶼˳ˣ˽ĵİ׽ˡٸԼǨĹѾΪгԭֳ԰׽ǻǣƣرǸ˵˰׽ڳǴΣͷиǰ׽Ϲг˷Ī
Ӧ˵ǰ׽೹ĹϵֳǰͰ׽෢˹ϵӦǾĴܹϵһຮһ𿸹ǹһֹߣͬι潡֮һ
뿪Ѱ׽ҲߣйܶŮˣŮˣرʱŷǳ飬ٶŮй׽ȴһֲԸĸоഺ֮䣬ǻںͷŵ֮ٸøÿοһֳ嶯ǰȴ¡
ߵŮ˺˹ϵ֮ΪȨȥõһЩô߾ճճľ壬׽౻Լ֮Ȼ͸巢չ˵ĹϵûΪ˺͸ʲôͬǵʲôָоø԰׽һ־Ҫȥ
˼ƮƮԼǰ;δ˺׳־ĸﴫŽĸ߸Ь֪׽ˣ嶼뵽׽·ʱҡҷŤƨɡ
׽Žӭűߣһ߷ֹһ߸첲׽ϸ׽ȴһŤӸ߹ִƽȹӣɳϣ۾ûп壬ԶԶĿŴ⡣
غţɳϵİ׽ࣺɫͷƤϸ߸ƤЬںɫľʵĵذԼЬΪػζţİɫСԵð׽һֶׯŵӣɳ·ͦεزȴ޷εı¶Ű׽ĳԸС
վڰ׽ߣĿӰ׽ڿȥһ԰۵ķ·һ鷿ˮɫİ뱭żһ鹵Բͦ鷿һźһУֱԵɫ˿߳Ű鷿
һŻ׽ڣǷԲһ鷿ڰ׽£ס׽͸׽ౡĳܸо׽ƽ̹СŶ˵ĵԡ˳Ű׽Բ뻬ȥ׽Ťһӣץס˸֡
˿ˡ׽˳Ʊץ︧ţ׽û̫İֳ
࣬СЩûûҰֺһŰ׽֣۾Ű׽¶ķ۰ϸ۵Ĳӣѩ۵ļ쵽˼
˵ˣţ׽촽΢΢һ̣һƤԸø嶼һ
Űܲأҿ춼˯žҵˡһ˫ȥ׽
׽ƿվŭĵŸ壺˭㰡ҿˡŰ׽ɳϡ
ȥҸɶ׽໹ǴһֵȻ΢ЦɳϺ͸屣һ롣
ǽðǺǣ㲻鰡׽ЦЦĿŸ壬۽Ȼ¶һ˿⡣
ҪңҾ顣óһһӺͰ׽˵
׽һƲ죺ٳˣ˭㰡ɫǣ˵ˣ㣬㻹ðӼұ˼ϱȥЩ˰ûöǲҲ˭ϱ˰ҲǺöɲˣô˵һȥˡ׽һҪߡ
úã˵ˡţ굱ȻԼϱġ
׽࣬˵ģҪˡ׽һ㶣ȥĶֳֳָֹأ׽ᵽֳ徹ȻеĲζ
簡ˣг׽廰ζ֪˵ԼֳĹϵɵе΢΢ȣϾڸǰֳϵ
ܲ˵廹٩䣬ɿŰ׽ɫ°׽ˣûҶ졣
ȥɣѧĵģ㰲Ÿ飬칫ҿ϶û⡣ﵹô룬ֻľܳõռа׽ࡣ
׽һʱӦݽʦƶ๤׽ĲԶĸȥǰҲǷǳõġɰ׽ǣԼȥҲǸгĿŵĵֱڶһܵõԼҪĶԼ£ŪûѣҲܽܵˡ
忴׽ţ˵ú룬һûᰡ׽̧ͷˣҲȥȵԺ˵ɣȥشҵĶľСšֻԺɶߴֳߴֳҸϳˡ忴Ű׽࣬һֺܲĸоոʶ׽һһֱΪ׽ֻһƯĻƿһŮˣĻ϶Źǰ׽ȴܾˣװ׽ܾ˼Ȼְ׽һԼ뷨Ůˡ
ĲȥʵҲȥȥˣҶûʲôôȥҲʲôһģԺ˵ɡ׽оʲôһȻ˵Լġ
˵ˣ߾ֳԺָո᲻еǡŰ׽΢΢Ц˵Щ˵ͷУģܵɶʱ㶼ϲСѽܱܲң컬ζˡ׽һҪµĶĸҲЦˡ
׽࿴ûʲôˣվȻȥˣ¸Ҵ绰ɡߵĸס׽С׽ûгĬĬĿ˸廳ϻűĳְ˰׽ͦ鷿ϣ׽ַڸᱡԼϣûɸĸද
ͷ촽ڰ׽ߣҼð׽ģﾹһĳ嶯ԶôˣĻһڣ׽ǰͺֳڸҵĴϳžӣ˷ܵĸо׽壬׽ϻ˵ţҪȥżҡûгϼ˾Ű׽鷿׽࿿ڸϣǳеúô˳ˡ
Ժˣ˿˲ãҲǴ쵼ˣעһ˵мҵˣ˵ĵҲ˵Ż׽ƿ˸壬򿪸ȥԼƨɵ֣ŤӵſڻͷЦһ£˸һۣųȥˡ
忴Ű׽߳ȥ񻹸Ű׽鷿У߻ƮɢŰ׽ϵ㣬оԼӲĺˣ̾˿Сǣ湻Ӹİ칫׽оԼеʪĸоˣԼԼôôУ˼¾ͻʪˣʱЩ˵һ˽иоҺܿͻʪˡ
׽һַɵĸоӱԼԺ󣬱Ⱥ͸屣Թϵǿ飬ͶӵķݣֳŪвȼʧİ˵ҵĸо׽ʧԼ֪ԼʲôʱʲôҲķŵʱϹ֮İߡ
һʱֲԸĿУð׽ʼɵҲԼҪʲôֻʧͰ֮С뿪İ칫ң׽֪ԼʲôʲôȥҲȥԼһֱĵ׹ڻһЩ·ɢԼ࣬ӭж⡣
ӭ棬ϴŻЦŰ׽˵ʦĶȥ˰׽࿴޳ܵļһһûаϸУĶˣ°һ߻˸۸һʱﶼһӡ
ûû¡˵ʲôɰ׽ûͣ߸Ьһ˵߿ˡ
һڿλ׽﷭һ־ڿšĵ绰׽绰룬ģ֪˭
ι˭ѽ׽СĽ绰
Ұɩӡ׽һ㶣Ҳһߡ
߰ʲô°Щûɩˣ绰㰡ǺǣҺԷ׽Цӯӯġ
аɩӣϾȥ㣬˸绰ߺ˷ܵ˵ž͹˵绰
׽Ҫ˵ϻһȥѾ˵绰
׽е΢΢ȣҲǺкøеģߴ绰ƾŮ˵ֱܸо߶˼Ȼֳʱĸо
ܿ꣬绰ȥ˺ԥһûз䡣
ܿ绰ͽˣ׽ʰõѧУţվһɫݴﳵԱߣ֡
Ȼ߸˸ʻĳţ׽ԥһ»˺µģɢƤװεζ˺ȻҲµģʱʱŻҺͶ·˵ŭ
ɩӣʲôһʰ׽ࡣ
ϲԼԼֲˣ׽ܳʱûĸоˣϧ߻е㲻ǺĸоҲΪϹͬѧɡȻƤĸо붺һߣװȻӣĵ°࣬ȸ绰ٰɡһ㶣Ȼ˵׽ôźܶɫʵĴź͹£׽ﻹǸԸе롣׽һ˵е˵˵ڣ꣬׷һ˼ܹ˾䳵ĵһ죬һ뵽ľǸϽ׽ҫҫ׽ȻӸһˮһ
ʧпԵӣ׽వЦɫƤСԱϣ££ƮݵĳȻĿŴϤĳ羰Ǳߴһ˵Ц⡣
ߴӺӾڿŰ׽ͷƮ˲䣬ĺе˵һˡߺȻ·Ҳһҿĵӣ˳ٶ԰׽˵ɩӣ绹һ°࣬Ҳ룬һɣһߵſ׽̬ȡ׽ûгֻЦЦؿŴ⡣ٱҲ˼ѳǰ
ȻŬذŤŤͣ˳λϡ
׽ѡ˸ĴҡεĽ䣬ĿֻǱ߿λ20һЦһʲô塣
Ҫһܹİȣ׽ԼҪһ֭ϲζ
˵ʲôֲ֪˵ʲôã˵ֺܼӣ׽·ֿѧУЩֺãֲ֪˵ʲôõëͷСӣִĸȻԼûнܣҲĸж͸ЩֻΪ˵õ壬ΪϷйԼ׽ȻеһĪĸжڿڵߺͰ׽δľ˵ð׽ʱ̿סЦݲʱڰ׽ĵӣ߿ĳ
ɵÿӣʱҫԼڵʱ̸Լΰ룬һʱüɫ裬ϲ
׽ྲ̸߳żŻͷ˵һ䣬Ȼ￴óֳ߱Ļеۣ˵ļѾ̤ɹżַһֲɿܵð׽·ҵԼĸоҵһܵļ飬Ӻܳʱìܵĳнѳһµĸо
Щ׽࿴ߵԽԽһܡ˵ʱ򣬰׽ĵ绰Ȼ׽绰һ۲ɵһ㶣Ѿ°ʱ䣬绰˶ûк˵ôԼ绰أƽʱԼֱӾͻؼˣ׽ԻŽ绰
ι׽డÿδ绰ֱ׽֣иˣǳʲôģ׽ʵÿŶôɴûк˵׽֮ӦԼȥᣬǵҪģҪǸʹҲ
иͬѧҺȥԷһȥ׽һ㶣û˵ҪͬѧȥԷһָоѣʲôҲû˵ֻʣ㼸ܻ׽˻֣һڼңϵҵİ׽Ͼûаѧ
šʮɡ˺ܿ˵绰׽࿴ʵЦһ£ͷһˮû˵ţʲôȥأܿǴ齫бŮˡţߵĵ绰׽һǿҵԤУģ΢΢̧ͷһߵı飬һµĻţϾںͶһԷ
ιޣ簡ŶССİɣû¶ˡߵıӻƽվһϲã׽¿ڸߴ绰Բѡû׷ʣŮһ㶼֪ʲôʱ˵ʲôʱ˵ġ
߿Ű׽࣬ϲûе㰴಻ס
Ҷ绰˵¡ǸǸߺȻ֪ô˵ˣղ绰˵Ͱ׽˵һԷһ׽Ҫ˵©ˣȥ齫ȥղŵϲúȻ߲֪ô˵ˡ
׽װһĵӣһǲȥȾȥȥɡһԼͻȥˡһżˣǣǸң߼첱Ӵֵģ׽һЦ˳
ǣ㼱ģǲȥ齫ȥˣѰ֧֧˵šôѾûʲôģ˰ϲˣСٺ١ߺٺٵɵЦš
һһؼңȥɡ׽·еŭ˵š
ǸҲû£Էȥˡ߱˰죬ǵ˵
ȥԣ׽Ǵһ˿΢΢ЦĿߣҿɲңǺǡŰ׽ĵӣĶʼˣɶҵİͳԸ֪һĵطʽɺóˡ׽û˵ϸĲתתȥһ߸űӿߡ
ʵ׽Ҳìܵģͦߵһģһܲܰպ÷ִ磬֪߶Լ˼ʵֺγеϲء
Ļ켣ᣬߵȻ׳ȴĵзԱ򵥡
˳ţ߸׽򿪳ţ׽һֱҵò⣬ԥһ˸ʻλá
·˶û˵Ű׽Ʈĵ㣬۾⿴Ű׽೤ӳİ۵գ֪ԼѾԽԽˡ
ʽķպַƣΪ˷ˣ˷ŽŵĿյأԱʱ䳤˲ϰߡ׽Сɵĸ߸Ьɫ˿ŵɰСﶼһѪڡ
Կ⣬ԱƼ˺ƣȹ˶ݵʱ䣬ĵĻ΢ɬĺƣѩˮ˲֪ͺƿڵѾŵİ׽СԼߵ۾ʱɨŰ׽ԲСš
İ׽⿪˳ĵڶŦۣ¶һƬ۵ز鹵ˮɫҲ¶˰ɫ˿ߣ嶯زĲűĳҲ߲ʱѪڡ
׽۰׵Ѿ΢΢һ˿ۺ죬ˮ۾ת⵴·ַ·⣬˵ĻСʱѧʱȤת˸ͰϣһƿʧԽԽеڰĿ̬źöĹͬ㣬ͬĻԽԽ࡭ҲӶԽԽ
׽СֱߺȻסֽð׽ﶼɵˡ׽ûзԣŲ˰׽ߣŰ׽΢΢һ׽ӾͿϡ§ڰ׽鷿±ϣ촽Ӱ׽㷢ǹǵ׽Ķͷ׽΢΢Ľͷۺ촽ӭ߻ȵ촽·ʯһ˾һ
׽˫̧סߵĲӣ촽һ𲻶ϵĦ˱˴֮们Ľ˽һ촽Ʈ߻˷ӿְ˰׽ͦ鷿ϣȻűĳ֣иһ̽ջ
§һУߵ׽Сĵ׽󣬴ĦŰ׽⻬ƽ̹Сһ߸Ű׽΢΢Ĳһֻ˰׽ֵԵָӲͦеԵĵ𣬰׽һԷ鷿ߵ
ߵһȸУŵ鷿ۡͦʵĵԣָ⣬ƶСͷıӲһ߸Ű׽ͦ鷿һ˵촽ھţʱ˱ʱֿǡ
׽Ӳ࿿ϣ˫ֻߵĲӣѩ׵ĽСֻӻһһֻǰĳţૺͽ׽ŨŨȫҺ˷֮С
ߵִӰ׽ǰȥ˰׽еСţŻ˿࣬˳Ű׽Сϻ˰׽ȹ棬ֻӯĴȣű˿ഥ˰׽Ⱦͷ𣬼һĵʮ˫ȣòһָʳָȥ׽ԲԲ
׽ʱľʵİ崲ϣĿ󣬹̵촽ʱ˵ǡߵִӰ׽˿ȥڿ㣬ոմëʱһ¾ˣ·ոڷİ˴æã׽ֻ֣˫ֱһͷ
ȥ߿ϴⰻȻİ׽Ŭ촽Ŀţ߼ͬʱ§ס˰׽࣬ƬǺ󣬴Ϣŵİ׽ƿԼ鷿ߵ֡
šˣʵ㡭ޡһϽ򵥣׽һ·һ߳˷ꡣ
	
    ɫȲּ࣬ڳ£֪ߺͰ׽ܷ񹲶ʲô鷢ڴġԴÿ¾ڣպͣճģ»һ£øλ̫ˡ
    





[ʮ]鲻֣

˳׽ó绰ʱ䣬905֣˳˽СʱȴƬʱҴҶڳϣԸоʪģڿߵĲӢһֳһڵĳ嶯
ߵĳûԼȥǱסıݣ׽һֻŻŵڴԸоԼʱҪرǺȫȫĽһ
˼û˷ʱ䣬ֻڴ߹ʱ׽ഺⰻȻԸǻģرǸʲ˫鼸˴˵עĿ
ŸոչϣҲ֪˭§˭ͱһ𡣰׽΢ۣĽëţۺ촽ֺ߾һСɵϸ߸ƤЬЬ뿪˵棬ͦ鷿ߵظϣֱ۹ߵĲϣڻص˵ĴϢ촽һ
ߵֻŰ׽С΢΢׽Ľż˵棬ϣһ̽ס˰׽ԲСƨɡ
׽һ§ŵ˴ߡ׽°¶˰׽װϸ͸е
šİ׽ֻȥסߵ֣һָȥ⿪ϱɫСӣųĳ䵽ɺĵ̺ϡ
׽ֻʣһˮɫаɫ˿ߵֳͦʵԲ鷿¶һذ͸ĺɫ
׽⿪ԼȹӲļŦۣȹ䵽ϣˮɫ˿֯СڿŰ׽۵ɫ͸ı˿ӷƨɵ޳Ĵֳһ˵ķϡ
˰׽佫׽ӵϱȹӴӰ׽ű䣬߸ЬȻڽż⣬׽˫סߵĲӣ˵촽̰һ𣬷·𼢿˺ܾһͣ˱š
߽׽ŵϡ׽ϵĸ߸Ьִ佫˿Сĵ¶ѩϸ۵޳ȣϵı˽ȥ͵͵Ŀڿٵ·ߡ
ʱڿҲߣںڵë£ѾεӲͦһб΢΢𣬿İ׽Ѹٻﶼһֻȵĳ嶯оɵ˫ȼн
ѵĳҲ˱ٴ§һ𣬽űµİ׽§һ𣬲ɵ÷һһ̾Ϣ΢۾е΢΢
Ű׽ౡ£ظо׽͸оƤϸĹ⻬ζƬ̣߷ѹ˰׽ϣ׽˫Ȼ߷ֿ
Ӳͦȵ˰׽ȸƤ׽ĸоļӲʹִ΢΢һ̧˫۱סߵĲӣ΢΢˫ۣŬۺ쾫µ촽ȴߵǡ
ĽǶȿŰ׽ĵӣŵ˰׽ɢĵ㣬۾΢΢ıţĽëͣĲʾĵһţɵıССֱֱ͸һƷľ£ԲĹ۰͸һ˿糺죬ۺ촽͵Ĵߡ
ԽԽϲֻгֵĳڳԼǰİԼ߲֮ϵŰ׽㷢ͷӣڰ촽ӡڰ׽ĺ촽ϡ
߹ӣӰ׽Ĳǵ׽ǰŰ׽ֱԵ¶ķ鷿쵽׽£׾Ŀ˰⿪ֵĴۣ׽΢΢Ƿһӡ
߰Ѱ׽קһԷ鷿ΡΡǰ̻¶Բȳƣμֱ治壬ֻеķۺ죬ССͷѾеӲҲֻлƶС
˫һһס׽鷿ţͷкͰ׽ཿĴϢ߲ʱһϢĸо̲סͷȥⴥ׽ͷı߲࣬ΧͷתȦʱһ½СͷȻ캬ס˰׽ͷ˱ͷš
׽΢΢Ťһӣ첻˫ָߵͷ
ߺþò뿪׽鷿ֻǷͼͦ촽Ű׽ϸƽ̹СȥŰ׽ڿıԵȵ촽ð׽ʱһֲ
һŰ׽˵㣬ָĽ׽ౡڿӰ׽ȼ¡ڿһ䣬ںھëڿԵ¶׽̧һȣ߽ڿ£һȵͷ£ȸصĵطֳһƬ۵ķۺ졣
˫ְŰ׽޳ĴȣŰ׽ëıԵʹڲཿ۵Ƥ׽ʷʹĹĵģۺ콿۵ĴСƬʺֻϡ赫ںںܳļëСŵѾʪۺڶ۵һֵĺɫûһ˿ë
Ĵ˰׽׽һθܵ촽絽ԼеĲλ׽ߵԼÿһֺܴ̼᲻õĸое㽩ӲĲ濪˫ȣϻ˰׽۵ڣһʪķ·Ҫγˮķۺо
׽һԱ߶һ£һŰ׽ʱɢһеȡе̵Ϣһ߼ĽԼ촽ӡ˰׽Сĵط׽һ¹뽫ԼٳһЩȥǣһĴ̼Ϯ˰׽ȫ
Ȼͼ˷ԹϵǰϹڣûǹԼ塣ʱĴ̼ð׽һһʵĴ̼ζĸоߵȵԼ۵⡣
˵ʵҲǵһŮ˵壬ǿɫƬʱ˸Ů˿ڽʱŮ˺񶼺ܣʱȡð׽࣬ԼİŮ㡢
Ű׽ۻʱȴɿܵĻ׽Ĵ˵սЩʽһǿҵĴ̼˵еĵеŮԼѵİ޴ʱԼ£ӼӲ߲ò˸ſŵơ
һ׽ˮĵĸоߵָŰ׽ССװ׵ĽѾ촽Ӱ׽޳ȳƵ˫ȥ
ʱİ׽ѾһУֻǰͬˣеĸо·ֻһǺҪҪ˵ĴӲͼͦ
̧ԼȣԼ˫ȵԼˣ߸첲ĵۣ૵˵ţߵȻװ׽˼̧˫֧ڰ׽ͷ࣬ӲӲĶ˰׽ļӲоȼ˰׽
׽˫΢΢̧ƨɣʪȥӭߵ˼£ûҵλá
׽Ҳ˲ŮӣִԼȥסߵȻǵһ˵ǵһɷ˵Ӳȣð׽һ˶ĹͷԼţ׽ſ֡
˳һͦ˰׽ʪ׽ССĺ촽һſûз΢΢ͦƬ̺·һİŴϢ
˫סߵеĸоߵصĳײĦýĴϢߵĽࡣ
ںܿ˵ĴϢһˮ̵Ħ߿ٵĳ壬׽ѾǷĳˣ׽Լеӵ˫ۣͷ಻סţӴšߵһȥ͸оһּȵоʪһַĵ·ÿһⶼһֲÿһΰγһÿһβ·ÿһ綼ǾͷȴĲ룬׽ཿ۵Ƥֻĸо˫ǡôһζǲ˲Сģå۲ٰ׽ĸоǼƷʲô˼ˡ
߻һĲϿٵĳͣ׽ֻһѾܲסˣԽԽ˫ȶѾ뿪˴棬ʪļˮڴӰ׽˽͵·ССĽѾԲԲװ׵Ľֺ΢΢е
ߡˡܲˡ˰׽˫ѾסߵȾ߲濪ţǰ鷿һԷۺСͷʱѾӲӲͬʱĽ۷ۺ졣
߳ѹڰ׽ϣ촽ȥǰ׽ԲԲССĶŰ׽زԼ͵ԣĲڰ׽ƨɼ׽ײĥšĲѾ˰׽ľͷͷÿð׽ֵ
ѽšߡš׽ӵĴкߵĶ߸Ӵ̼ߵļ飬޳һ˫ߵϣСѾһ𣬽żϷƨѾ뿪ѩ׵Ĵϼˮޡ
̧ӣָץŰ׽һСţѰ׽˫ֱԼڴϣһƽŵĽǶȴȵĳ壬ÿζıԵִĲȥ
ߵͷŰ׽ʷʹĹ۵Լڲϵĳ룬Ӱ׽ʪ󡱺̡̡͡ˮԼγѾˮһƬëҲѾմһƬƬ׽ˮ
ҡߡ׽ƽڴϣ˫ֱֱ߼ͷ̻࣬¶ӭ߲ϵĳ壬һһϵĴ̼İ׽ʱѾǻ֣Ĳһ˽һˡ
ǿҵĳײоð׽·һУֻǲϵŤϸСͷţССıǼ߳һϸϸܵĺ飬ԲС°ͦţװϸϸĲɫѪԼɼǰһԷǰĲţһ˵ĽͲ
ˡߡҪˡ׽˫ֽ§סߵĲӣ˫Ҳŵߵ䣬װ׵ĳȼסߵ
ߵĳͻζţļⲻϵĳ鴤Ĺ߲·һʪů⹿ߵسͣͬʱϵķ˷ܵҺ
׽ϵĶ£ǰδеĸ߳ѾϮȫһҵĸоԴлǰһжģģֻﲻϵ˷ܴ̼;ȫصŲϵʹϢ׽ӲߵϲϵŤ촽۵ߵϲţߵ¾Ÿ߳˷ܡ
Ҳ§˷ܵĽٸڰ׽Ľ¾ĳŰ׽ʪĸоͷĸоϴ̼˷ܵ񾭡
鲻ֻ֪׷ǿҵĴ̼մﵽ侫߳ڰ׽˫ȵĲƨɣʪϼײһճ̵ڶڰ׽ཿʹϢиԵӷŵ
ߡšˡ׽һҵĲ˫˫ŽĲߵϣ߼Ӳһֻڰ׽ϻĶţûа취塣
ߵϵĳ鴤һĽαǼ˿˿ģȵ촽ϵߵ촽ʹϢͣ߶߻ص
׽§סʱϵ˷ܵĶͷϵ֪Լֲ˶ˣÿǲϵĳ侫ΪֹҪʼʱ򣬰׽ǿҵĸ߳§ס߲ٴ̼Լ
ͣµ˲䣬ܸоԼ˼£Һӹͷ߾˶Ųڰ׽ĦŰ׽߳вϳ鴤Ȼûг鶯ǰ׽ʪֹɵĲͬоǿҵĴ̼
ߣҡš׽ഭϢߵĶ˵
ִ߰Ӱ׽ȥо׽⻬ĺһ㺹ˮ߽§ס׽࣬оŰ׽鷿ǰоɵ׽һ¡
׽෢һų˫Ⱥƨ϶һ£ߵڲͷܵĴ̼ߵ£̵ľҺ
׽оȺĳ֪侫ˣһ߶ţһŤԼ壬ߵĦʹ̼߸о˷ܵζ
Ƭ̣߽иѹ˰׽ϡ׽ѽϵ˫ȷԺߵȾһССĽѾߵСȡ
˽͵ĵطһ𣬰׽ܸоȺĶ
ʵҺͺϲ㣬֪𣿡̧ͷؿŸ߳ĵİ׽ཿ޵
׽ûлرߵĿ⣬ĵһã⡣
ʲôʱ򰡣׽ָӲӲͷʪǺˮĶͷ
Ͷ죬ҵһۿ㣬ҲˡߴӰ׽§Ű׽ࡣ
ᵽ꣬׽һȻղžѡɿϲ̵İⷴǸǿң·Ϊ˸ӵǿԼľġİ׽Լϣָ߽׳ؼ
֪£ֻҪܽңʲô¡װ׽ĶͷһԶԶĶáǺǣҲŲأԺõС࿴һ۶ᡣ׽ŪҸë
϶ᣬҷģ˰׽࣬ҲϲŮˣҪҾַģ׽Сߵһ¡
ҲҪ㷢ģֻҪϲһҾˡ׽˵ﻰ֪ϲԼԼܺʲôֻȥϧһһʱ⡣
࣬Ұ㡭Ű׽촽Ű׽⻬壬ϸ۷ļ
Ҳð㣬ߡ׽౻Ƭ̾е㴭Ϣˣ˸о
࣬ҲϲߣС־ߵڰ׽󻬵׽ԲĹĵƨɣš
С־Ұ㡣椰ɣҼﶼ椡׽ԼĴߵѾһӲͦˡ
椣ÿɰ֣˺òߵѾֵ˰׽ë
ѽˣ׽һ˵ʮؼңϽĴӴǰһ鷿һ绰һۣʮʮ壬˴ӽƵ굽ھ˽һСʱ
׽༱Լ£һȶе㷢ڴץ˿ʹȥʱŷûдڿ㣬żҲûдȹӣ֣ϼͷĸ߸ƤЬž££ҷ׷׵ĳͷڴĿԼߣߵߣĽ˸ǡ
ӲȻƤ飬žĴߵһ£ǺЦһתҪߣֻͷ˵Ҵ绰ޣ˵ſŤ˳ȥ
׽߳ݣӭӴ߹ˣһһɫȹ͵͵ǰؿ¶鹵ɫֵ˿Ե̶̵һȹԲƨɰŸ߸ЬÿŤŵĻζš
첲ŵһЩͺͷˣ׽һ㣬Ѿִк׽࣬ôأ˭İ׽΢΢ЩգŵҲϹң˵ͬѧ׽˵ʱһ£Ҳء
ȻŶһúɣݰݡ˽˵ݡ
˵۾˰׽ϣݵʱڻͷ
׽æĳŴ˸ȥȴûעһĦгĵĸں桭





[ʮ]鲻֣

һֱһеŵİ׽ڳûе¥µʱ˳첽¥ȥҹȹ´ű˿വе˿˿ķ·Ѱ׽ûдڿ㡣
ոչչԪ¥ǽɽ׽Ħͺܿչĵƹ⡣һֱð׽һûһͷĵƹ¿첽¥ȥ
Ħг˦˸ԲȦͣڰ׽ǰƹ·ɫԵڰ׽ϣȹڵƹѾе͸͹µ¶ɡ׽ץƤĴӣŴ۵ĵƹ⡣
ϨƬ̵ĺڰ󣬽Ż谵·ƣ׽Ҳһϳǰ˾ǶӣӢǴһааЦ⣬·ڸԼа
Ƕӣ׽ﾹȻһķŵģĿһ۶ӣתٵȥȻǱܹĶһӱסߵǽϣӲĻѵð׽һʹ
׽Ŷ§ĸ첲һ߹򾲵ĶԶ˵ſңҼҾ¥ϣҪˡɣҿɲ£˲źأôݣǺǡӺ׽вŰ׽ķӣһֻץűİ׳±߷ͦ鷿
׽ƿӵ֣˫ֵǰ۾ŭŶһЦӢٸңԿҸҲң΢΢һˣҪӣȴȻһ½ס׽ӣɢŵ촽׼ȷѹڰ׽촽ϣϵ˱ţ׽Ŷӡ
Ȼӵһֻ׼ȷٵ˰׽ȹ棬Ѿ˰׽ֻб˿ڵŵ׽˫һ¼нӸǽ§סˣȻŤŲӣȴ㲻ӵ촽
ӱ׽мĦţָڰ׽ʪĵطš׽ּȻһҧ˶ӵ촽ϣӰѽһ˺˰벽ѾѪ촽
žһ׽ݺݵش˶һͣһ㶣־Ҫ׽࣬ɿŰ׽ཿ۵۾Ứӣ²֣ʱԶмѾָָˡ
װɶŮϹҲûڼңҪ¥ɣӼһ
׽һ㶣ֶô֪ûڼأʱ˲ô࣬ݺݵĵ˶һۣŤٵȥ
ӿ߹ˣûپ׽࣬ѴӰ׽óָڱǰţС׽ະţŮ´ΰ±˴ڿ㡣׽оȺģȻ֪˵ɶ˼װûϽ¥Ų˿ŵϵЬ֪Ļû׽˳Ҫȹӵʱ򣬰ĵ绰
Ȼĵ绰׽Ȼӿһۡίĸо绰ʱѾ۽ǻ䡣
𣿡һ򵥵ʺð׽һɹůӿղŵĲ쵭ȥࡣ
ˣ㻹˯컹Ҫϰأ׽һֻŵ绰һżϥխȹ
˯ˣ㵽ûҡ˻ʺ˼䣬˵绰׽Ÿоۣ˿ɵĵطһƬʪգϽݵ裬ʵˣͲ˲ϴ˯ˡ
æŵİ׽ྐྵȻĴڣûע⵽ôûл

	һƵһװһİﴫȫǻĸһ20꣬ŨױĨСԳš˼С˺Сɳϼ§뱧ճţĲ˸ղűǽĲࡣ
áưϰ質ĺážһ궼Լ泪úܺˡǸСճߣҲɳϣԾнһ˾ӵӺСš
ԭ齫ӮǮʦͳ˵һʲ׼ĸʽյľʼҪҪС㣬껹ǵһνӴĵطȻ˵һŻŵġ
ʦѾ·ˣȻԼϤС㡣һĻŻŵĺȥС㡣
̨ĳɳһŵС㣬ȹŨױĨһɹ֬˱ǶһС۾꣬ϸ㿴һţжȹTŮӺͦӣ֣æĻȥˡ
ܿ켸Χһÿ߶һС㣬һƬҷ׷׵ĸо˱ǵĳ񵴣ʦʦ˺СϹŵĽţҲװӣ˿Լһֵطʼվһֽŵĸоû취ɡ
㿴ˣզôװأϽȱʶưʦִԱǸССϣСе˵꣺ϰ壬ɵҪˣCǮеǡСƱϰ壬ͷغȾƣȾһȺһʶƣԸԺǵ쳤ؾáȸΪ˵ĺһ±дԼ׾һ𱭱ߵĿȪˮ˼ڡ
һ㶣ǵһοŮôȾƵģԥһҲȥθģϽ˼ڲˡС˵仰𻹲֪Сôƺ
С㣬ôƺ㰡С˵һ仰ȻоеŻŵĽţҲǵһôĿС㣬ӡһ˫ԲԲĴ۾۽ë۾ŵѪ˿ôûȾͷǺܳԴһһľʵķš
ϣСֶƱϰ壬³˫پһϣܳԺúȺá˵ָȥһ
ҲֻøȥѾеˡ
԰ɣϲӦýְһңһ㶼ǰӦ졢һһİǺǵЦһ£磬ͦడԭҾѽУԼˡһ䣬˾ͷİڵĴͳǵļ屾йļ壬Ϊ̫࣬Իʵ۶вѺŷΪգΪ˲ŪҼϵͳհϸû˵𣿡ҼũģҰֲʶ֣үүүġũ˲ǳˣһǹĳӡ
ʮһǺʱôûأһأˣûǮҲ𣬸ҵ֤ˡ㲻𣿡⣬е㲻˵ˣͷ˵˭һѧءȤҪҿԸ취üͷ˵˿̫ˣЩ糾С˵ֻǵ߷һˣҪ䣬ǱֿʼкȾơ
һ˶ʼˡҶ§§С㶼⣬ҲŵװȻ֣ЩӲûа׽ô
Ҳ˳΢΢꣬žƾҲϣ׽˵ʲôԱЩֵĶһͷʦǸС§һ졣
ʦСǰС鷿꿴мΣͷȴһֲֵӡ
˽ԱŲߣɳϣԳһ衣ȻȫȴǾԵͶ볪
裬ѧУѧģһĺţ۾ȴT¹Ĺĵزоͦ۵ġ
ҲǸСһӿ껳ϲǴ˵еɡĹĵزǰȴûа׽زĸоһӲӲĹĵζ
뿪ʱѾ쵽ҹˣ꾹ȻеδȻûҲ֪ҪСѵģҶ100ԥһװ󷽵Ӹ200Ԫڼе㾪ȵı뿪˾Ƶꡣ
굽ѾһˣеƾӿĸоͰ׽˵ʮѾһˡ͵͵ĿŽϴˢ˳㿴·ûʲôۼͷ׽˿ֺð׽࣬ڵĴϴʵ԰׽ഩ˿һرϲֻǲұ¶°׽˵̬
ʱϴ˿࣬ζŸղھƵĵεΣһر˷ܸоͷϸϸĴżⲿλڰ׽˿ɲȻоһֻĸоһˮе˿ŵƹһȻݹˮɫ˿ɲԵһƬջɼ
ָĸоĳ׳ȥ
ǾҺǳԼǰ˿ʱС䵽˿ϵĺۼһԲԼģӽǶȿǴӰ׽ġϴڰ׽ڿϷֵգһжѷܾˡ
վԴＸһƬհףŨŨľѾ֪ܵ˿ڵˮƬշ·Ц꣬һŭͷе˿࣬ңҪȥƿ׽ıӡ
쵽ӵ˲䣬׽ŵİ۵գ΢΢¶˿Ц⣬˻ĵ뿪ңϣһжǼٵģĿոһˡ
ع겻ȥˣ˽׽࣬˵˵Ļ׽˭һ顣֪ԼܺͰ׽飬Ǳ˵ĳЦͻҲ̧ͷƯϱסö˵Ҫע㡣
Ϊ˼ƲһжôȻһ£׽ǲǴȹӲСϵأҪڿô˿أҪڿҲˣ׽϶ġ
뵽Ȼ񿴵һ˿ϣĴûҵ׽µڿ㣬һ㡣ң׽໹ڳ˯ţһֻ۵СѾӱɰĴֺš
꿴׽ˮɫڴͷţΪ׽鷿ܷ˯ֻܲ԰׽һ㶼ϲһӣ޳۵˫һչţһ±ߣȻսĵƹⲻǺ׽ѩԲ̵Сƨɹ껹ǿûڿ㣬׽ûڿ
ûʲôˣǵð׽糿ˮɫлߵСڿ㣬Լ࿴˺üۣûڿ㡣
ʱǳ侲ˣ·ʲôҲû룬ַ·ʲôҲûһŻڰ׽һҹûкۡǱ뿪Ƶ꣬ûռ׽˵ĶĹĵĴԭҸƵǳĸ翪ģΪֵĸֳԼ棬óţЩֵƽʱ￴ӣС㣬Զ֪Сûڼҡ
ģǶװ˰ڿ㶼ûˣװءӽݾͺſڵĸ˵
ѽҲʧˣͱһ޵Žúøɸ𣿹ȡЦŶӡ
ȥģ𼦰͸ҳӡӻǻðɡ
Ӷ˶ûгպһ˦ϵˮһߺͶӴк
˭ˣ磬ߣղϹšʲôûס
ѽ治ϴţʱĵˡ˵ɶѽף磬ո磬һȥˡһץסĸ첲ߣȥȥ𡣡˲پƣһקˤ
ˣ磬ղź϶ˣһȥˡ˸¡ȥһͣôװأòٳɼëһȥľҲˣűŻðɵĶӣ֪ˣϽӵǸ磬ˣҸղźȶˣ˵ˡҡӵŸ˵ӸϽһ˵Ŷӣ磬ſ֣˿áӹȥקȥһû˵Сһģְſ򲻸ҽȥŶӣ磬Ҿ̨ҰɡǲǻǷᣬװɶһץͷûŶӰˣһ¹ڵϣ磬ŹҰɣ治ҸǮǰɡҽ㣬װˡӰɳţţȹ°۵Ĵȣ˵ҲûǴǸҪ̨֪Ҳٸ㴦ˣô¶ſ˶ȥ˭֪磬Ҳ̨ҰɣǮСв᲻ϵ£Ŷӡ
Ҫˣ˵ּ㡣Ͻſ£ӶݺݵĵѾ쵽ȹȥˡûа취ˣԶ˵磬ȥȡװɣ»аȡʲôףɡһѰƵɳϣӺȹӰһɫڿһקһİƨɣ½⿪ԼĿӣڿһʣһѾӲ˳ƨɣѰš
ɳϣԲԲƨɣ᲻ϵĴ۽£ԼҪԲˣԼֻʹٵʱŪΣξҪåˡֻһһȴֺöѾ˽еͺۣ˼¾ͲˣʹʱĸоϮȫ
ӾͦȣΪ±߻ͦɵģû뵽ʪȻܽһ¾Ͳ˽ȥ˰ĻʼйվڵϰƨɴţһֻȥקT֣鷿š鷿󣬸պ
ššҧ촽ڶǿҵĳײ»Ƿ޵Ҳʪˡûıƣһζĸţܿ˱úþõľҺƨɣɣã궼Ժװ뵱Ůڼ١һſһ߶˳ȥֻ»ƨɵᡣ

	׽ľˣһԱһԺ˯ŵ꣬Ȼ֪ʲôʱġϴʰˣ緹֪ʹࡣ
¹һ׵ɫ£ɫĿ࣬һǳɫȹû׽ഩءûͰ׽ȥ·Ű׽ױ磬һʹôƯ֪˭ȥ
ճţ׽͸ߴ˸绰С־ûأأҶϰˣ档׽һֺܸ˺ظоҲһҸĹ
˳˼䣬˵绰׽ൽ˵λڵλЩʦעĿ߹
׽¿κûˣߴ绰ߵĵ绰Ѿˣûʱ䣬Ҫȥһˮ㡣׽ֻҪܺһͺãʰʰҸȥˣĳ˳ɢţŮ˽
忴׽һԸеĴ磬һˣΪ׽ΪԼˣԼģɵǾϻŮΪü
Ҫȥ§׽࣬׽ȴûнݣſں͸˵У³ȥһ¡ɶȥϰءأݰݡ˵Ű׽ţŰɫİ߸ƤЬﳤȥŪø﷢˰
ţߵĳû׽಻ߵĳڴſڽ˿лŶŵĴȥ·ͣһɫİµϽγ
׽պôӳ߹ɵ򳵱վŵ˶࿴ۣ˵۾ҲŻŵתͷ߹ȥˡһѾϳСǰѣڿȥһֳ˧ϵ·ԳƵʵأð׽࿴۵ľֿյãгһį˿һ۾޷ǵİˡ
˵ȻӳɣѾصУųޡϣ˻صСһޱĵĵط֪뿴ЩʲôҲֻҵһЩ䣬ȴȻ׽˳ʶ׽࣬һ¾ͱ׽ġĸо
ǳɫĽװ̶խխȹ޳ȳƵ˫ȴɫ͸˿࣬鷿·߸ͦӳɵǰ׽ģСָоСмΨһǰ׽ദ졢ġ
ȥ޷˱һ𣬵Ϥȴܿ˵֮
ˮⲻûʲôˣ˸Ƨĵطͣ³ûȥȡͣ߾ͱס˰׽࣬׽Ҳ˳§סߵĲӣƬȵ촽һ𣬰׽ҵı۾ٵĻȵİ顣
ĺϣ׽ǰŦѾ⿪ǳװǳɫ˿ֳŰ׽Բ鷿鹵ܽȥ
һţߵҲ쵽˰׽ǰƵ鷿ϱߣһԷ鷿ߵĸĦ׽ӱǿдĽĴϢӲķۺɫСͷ¶Ű׽ѵ
ߵ쵽׽ȹӱߣȥҰ׽ȹӵϵۡ
׽סߵ֣־ˣô죬ɡ˵Ű׽Ƿƨɣ߰ȹӶ׽ϡ׽ɫ͸˿ǳɫȫ˿֯ɵСڿ㣬űڿ˿඼ܿ׽ϡںڵë͹Ĺĵ
ߴһֽݵϲĦ˿ڿ㸲µŰ׽ȵָ쵽ĵطĴš׽һ̧ŵббĿϣصĵطȫ̻¶ǰ
ŪһִӰ׽ȹ½׽˿ڿһ£׽̧һ߽ڿ˿һϰһֻСɵĸ߸Ьڳ߲ݵϡ
ĺë£׽ۻѾʪƬʺм·¶ˮҪµӡҲٵȴ⿪ӣһֻŰ׽ȣĲ˰׽
š׽һĴϢֻ۵ĸ첲ߵĲӣۺ촽΢΢ŵߵǡ
ڰ׽ţһߵͷŰ׽촽ʱ˱Ű׽಻ʱ㻬࣬ĳͷȥǰ׽ͦ鷿סССͷΧͷϵתȦӡ
С־Ұ㣬׽˫ָߵͷ̧ţװ׵ĹСѾڳĶϣ߳͵Ƶͦš
Ūһ߰ڰ׽һĥţһð׽໻ơ
š˼£˳׽෭һֻվڳذϣһֻںϣǰ£Բ۵ƨɡ
վڳߣʪꡱһ˰׽ʼٵĳ塣׽ǳɫڿϵ˿඼ȵĽϣſڳϣϵţۺɫڽĹ߲ϽˮϵĴӴȸ¡
С־ܲˡһٿٵĳͣ׽ѾˣߴߴˮϴӰ׽ʪзҲо飬ͣ٣һ壬Ű׽ƨɣҺһ˰׽ڡ
żƵʵУ׽ſ˺ϣϵĴϢ
߹ȥŰ׽࣬һǣ׽ĻڴϢš
߲ɵð˵֮ӣɰŮˡ׽ûгֻţ߿ܻŮӣǺԼûʲôϵֻеġ
·ĵ˻㣬ȻĵһС㡣Ϳȥˡ
    
    һµ̫ʱ䣬źҲܱǸֵܻᾡƳһ¡ñơ
    





[ʮ]ñƣϣ

һʱ궼ǻģԺյĲ֪ЩʲôݲݵİѿζԸڽԱţġ׽ﲻϵתȴûа취أŰ׽飬ʶҲһҲѣô֪
°ˣؼҴ˰׽Ҳûлڣ׽绰绰ַˣе㲻԰׽֪࣬Լһ԰׽ĳˣԼȥԡ
ˣȻߣȥĻ죬ǳͱסľƵȥʱİ׽ߴھƵǸɲһ˴ӵĵط˸˵ԵֱӻؾƵˡ
˺Ļ˵ﻹ֣ʱǡ׽Ҳһơƣ˰۵ġ
պó궫׽Ѳ輸ϵĶʰһ£߾ʹӺ汧סӣ׽ͷŤȥߵ촽ţһŤתӣӵһ𡣰׽ֱסߵĲӣţе΢΢촽һͷϵعߵͷԼ
ߵҲѾ˰׽½Ű׽ɫ鷿׽ϢˣѾǺߺˣŰɫıЬֻСžţԲСһߡ
߲ʧʱҪ׽࣬׽ߡ
־ȻҰ·ˣŪˡܵϣѹ·Ű׽ࡣ׽װºȹӣ˷ϣ쵽׼ѿһ͵ĵ绰ڵĵ绰
绰ι磿Ķáµ绰ֻͣڿϵİ׽࣬е͵˵Ҷˣ¥´׽һͣܿȹӺ£ϸ߸ЬԼС߿ţŵǱûˣ׽Ѹٵһ¥ȥһ¥͵͵ؿû꣬Ͻ߳ȥؼҡ
߰׽ʧȵľͷʹӵ˳ſڿŵϽǰһ߽ݡ
꿴輸ϰųԵʳС˺ơƣǺǣôԼ԰ҹ㡣Ǻǣæ߻ûдӽлָҵġ
æɶһôڿΣæ𣿡굱Ȼ֪æҪǰ׽ࡣ
УŶ硣ȥƿơƣûˡһ˵ţߴ·æĳȥŷŲ°׽ࡣ
˵ŲòãҲû裬˳ȥڴȥһĺˣȻоԼģһԭͷϵһͷ
ǺǣСӣҲͦʵμ˵ĳҡͷЦһ£ΪܲΪȻȻ뵽ߵԧĲǱˣڵŵŰ׽ࡣ
Ȼ뵽û±Ķȷ˵ʲôģһߣһڴϴĴѰҡȻһɫĽڴɢµĴ֣Ͻһ˿ͷ
һˮɫı׺Űɫ˿ߵСڿ㣬ոҹڼƴѰҵڿ㣬ֻһ˲伸֪Լʲôطˣͷ˵졣
֮߳ϸ׽绰׽Ѿ쵽ˣҲеβ֪˵ʲôãð׽Ƚͨĺ˵ɣԼؼģٴ绰ʲôʲôģҲͷġ
תһȰ׽ൽ˵Ϣ˼ƿơƻص䣬겻֪ʲôʱѾˡͷҲûе绰ҲеëëĪ
ʱڽͷԼй䣬׽ƯСڿԼţû뵽ԼõͬѧѾȻԼôׯŻ飬϶˵ɩӣԼôôҡڿƴشԼͷɻǲ֪Լô죬ôȥǰ顭в֪ôҹǼҽĸһСҵ
ԥһ»˹ϵһ쾭ޣѾ׼ͻȥˣʱ˵˼֪ԭΪλġϾλϰֻͦ󷽵ģǸɵñЩһٿǮ޲ëμļһǿˣǽߡ
ûʲô˵ƾơҲﲻôʾһ£Ҳ͸һһܿ΢΢⣬һ㣬ҲеȲˣȥһ׸衣
˲ſʼ˵˼仰
鲻ðش
šֻǺһ
Ǿͺȱƣһǧش
š껹Ǻһ
ָ˼ϲﵽ棬ִܿһ̨żȼҲƽϣʼյڿӶŰ׽ڿ㡣
ʱſˣ˽Ͻ˳ȥ
ӹ˸к磬ԼӦһһɻĿ
ޣ㲻ʶңҸٻѡ㲻ͬ𣿻һļӽš
ŶãºȼһٻȻкӡ
û££ʲôϵ˵һӸһơǸ̡һ÷͸̽
ǸмӾϵˣƽʱЩʦϵһֱһ־飬ʱлӴҲеܳĸо˱ߺȾƱһ伸СҲȾƣܿһͿʲôĿʼֵܵĸɱȾƣֱɳ²ʡŴ򿪵֮ĵĽŲ׽໹ΪˣղűͲôڸǺĽŭĴӴû·ͳҡ
һɫʵıڿ㣬ϸɽڰ׽ϸϣ鷿ԲͦţۺСͷʱۺм䣬Ű׽ոճľͷһԷ΢΢еĸոշĶ۾һ¾ֱˣһɣḻ̌ڵϡ
׽һû׹ô£һֵԼ鷿һתܽԼ·ԤıѾöҲѾĶôܷŹôõʱڵϺߺߵ꣬Ű׽ҡ
մ˯µİ׽Ų֪ӿ϶׷˽תҵţѾˣһ§ס˰׽࣬Ѭ׽ס׽˫ƴ˴Ŷӣڱѹڴϵʱ˫ҲƴĵŶӵ塣
ӵ˫ץס˰׽ĸ첲Ȼѹ˰׽м䣬ǰ׽ƴöӸû취ƣڶӴƤЬڵذֱ죬Ұ׽ҵĴĴȵ֣ƴ˺Ū֨ѽһֻѹס˰׽ֲӣһַֻشŪŰ׽һԷ鷿
׽תͷȥҧӵ֣۵һ֣׽ûݺݵش˶һ⡣ʲôʱԹĿһӾ׽࣬׽㶼жˮĿŶӣҧ˼ûдȥʱůдûʱ¥µھ¥ϵ̫󣬳Ϣ
ңҾͺԡ׽Ҳܱ˺˯̻¶鷿ŭĿŶӡ
ȻˣҲ֪ûм׽࣬ǴӰ׽һѾ˵һߺݺݵض԰׽˵ɧҸ㣬𼦰͸װȫ֪ҿûϹ˵ҪԹԵҸ㣬˵Ҳһ߿Ű׽еס˵ı飺˶˵ҲûôһأղŻҵİ׽ʱеˣһ龰ӦʶˣԼɹ黹С£ǲ֪֪ʲô
㡭֪ʲô׽Ѿû˸ղŵļ
ǺǣסڸƵǸҽͬѧɡӵȥ׽Բ°ͣ׽תͷ㿪
ڷһСʱڿӣ±ߵľҺҽǰŪġ㡭޳ܣ׽ˡ
ôӵȥ׽ͷʱͷЩӲˣ׽Ӷһ£ûж㿪֪׽ͶˣЦְѰ׽ѹڴϡ
׽һߣҧ촽۾Ứ㣬ѾſϵĶ˱鷿еĴ̼
Ҫѵ׽ڿʱݴĺߺ׽һƿӣ˯£̽ͷһ껹ſڣ׽ҲۣתͷŶӵ˵ȷŹңҴӦ϶㡭òáЦţҽô찡һѾѶӿŪš
׽ݺݵؿ˶һۣߵ棬ط꣬ӹ֣׽ƿԼҵĴϣ·ЬӣϱӣСĶӣţһӲӲţɫԵؿԼ
׽ߵǰ˯̻¶һԷͦε鷿Ϳ㣬˽ھңҪ˺Ҳûʲôô룺Ǻǣ˽Ҳҵġû˵ߵ׽ǰһֻ쵽׽ǰĦŰ׽һͷо￪ʼӲ𡣰׽ţŵ۾ĽëϵĲʾĵĽš
쵽׽±ߣס׽ڿĴӣһ¾ͰڿקСȵĵط쵽׽Ű׽ϡٵëͻ
׽ǿĴ̼Ȼ΢΢ȴһҲߣֱתں渧Բ̵ƨɣĺͿӵϵһֻڰ׽ıѹ׽ûпܣֻϣƬ̵جοַǰɳǸܹȺĹһشӺҪ׸ߵ֮ء
׽ҧ촽Լһɶӵ˫쵽ǰԼ鷿ֳǰײ
׽ԲƨɼʵϸֲʧԲһ˵ߣӵĴصײ浴һɹɵβܿ׽ͷǳʪˡ
ӳʱﴫһˮյ׽ȻǿŲһֱǳе޷ƵĽֿкʹ̼һԿƵ˷ܸǿµİ׽ܸоһµѣΣйԼĿС
Ҳ֪Ҳʿɶֹ̫֣ǲٿԼĸܣһζĿٳ壬ܿ侫ĸоٵʱƵľԼľҺԼγ˹ڵذϴϢİ׽ࣺ˶ǸҸܰɡһù׽ڵϵڿԼʪ
׽Ĳ˵
ӺǺЦţǿ߹ȥ˰׽༸£ﳤȥ
׽ùֽԼˮ̲ס껹ںߺƵģȫ֪ղԼű˾ڿˣ׽ֲܺͱ˵׽Һ²֪ôǺá
һҹʹΡźڴ׽ߡӵóйȥ糿Ȼܵ껹緹׽δΪԼˣ׽ģȻɻʹ໹ڣ԰׽ĸͰԶڵģûҺͰ׽˵˷ȾȥѧУȥˡ׽Ҳ򵥵ʰһȥѧУ
յѧУ߾˵绰׽˵ĸо˵˼仰ᶼҪˣȻܰ˵ֻôˣ˵Ƶʱͻȥˣ׽ôͶһϵôЩСåһġ
ʱ׽ҪȥʳóԷȻӵĵ绰֪һϰˣʱѧУİ氲Էô绰Լʲô
ι׽ƵĽŻ绰˵ĸо
С࣬ĶѧУȥʳóԷ׽һ߻ʳţָͷһνԼСࡣ
ǰѷָĵˣԷˣҲ֪ʲôʱټأе˸С
⣬Ҿʳó԰ɡ׽еԥ
С࣬㲻Ҳȥˣ츮¥301ҵ㡣˵Ź˵绰
׽ȥʳõ·վסԥ֪ȥԷô򵥣ҪˣôҲǺԼ´´ģûߣ׽ҲûԥϾǰйֹһΣߣ׽Ǹһ𶼸оԲߵĸоοͱˡ
׽תʳãתһ룬ôʱԼҲͦõģڵ˾ֳԺǰ;ǻ᲻ģϵ飬׽֪Լû취۸ģ˺ģ׽صʰһ¶ȥ˾Ƶꡣ
忴׽ˣǳˣϾ׽Ůǳĵġ׽ഩһǳɫȹɫ˿࣬һ˫ɫĸ߸ưЬЬ˰ڳõ廨ͼˮ꣬ĳûҲͷһɫСͼĿӱ鷿ȹɫĳ𣬴һӵĿҲܸоֺ֮ĸо
׽С֣׽´Ƭ̡׽ȻҲûôáԷʱΪ鲻ãһҪ͸׽͸׾ơƾһ¶ǣˬ˺ܶ࣬۾Ҳ࣬ʵŸ壬弸̲סѰ׽ˡ
׽Ӹ弸۾Ҳ˸˸һۣȻӵ飬˵쵼۸ңܲܰҰһߵ˵˭˭۸㣬ʰǲǸɧ㡣ѽǣϵһСå׽ý˸һ¡
ϵģôǵǣƵĿŰ׽ࡣ
ˣﲻҰɣ׽࿴Ÿ塣
úãϳԷʱɳǱҸ˵һǵĹϵϽӦ׽ࡣ
лл쵼һ׽˵ĶԸ˵֪ɳǱߵĹϵ˵Ӧûá
ϲ̵İ׽žƱ׽ⱭȥһѾͰѰ׽§˻׽ڸĻɸֽ⿪Ŀӣ˽ȥ鷿һߺ۵촽Ÿ·СƵǡ
ȵʱ򣬺ȻԵˣ׽Ͻֱӣҵ·ķЩԲͳȥˡ
ֹ§׽࣬׽ƿ֣߰ɣ಻áҲãһ߽зԱ򵥣һʰ׽ࣺûΰɣȥˡɶ׽۾ЦЦĿŸ塣
㿴綼ҪˣôҲúúһɣڰ׽ഩ˿ĻĴ˵
ҪȥΣҵľֳˡ׽යŸ壬Ÿһ˿ʧһ˿׽Ū˵ĿСʸ壺ȥĶŸϾһֿϲɡ
ȥ󸻺ɣǿ䣬ȫ˵˵
׽һסԼôȥ˿أû߳ȥתת͸ߴ˸绰˵йΣʱ龹ȻһƭԼϹ͵ĸо
ãҲȥ׽ҪԼȹ˵֣ȥҼҰɣ֮ǰߣ겻׽ȥﶼȫı˿ԼˣԼҲͷһˡ
һǳˣŰ׽ߣһǰһܿ˰׽ļҡ
쵽ѧУǳܣͷҪըһۣ˯һҲܣպҲûпΣ˸Ȼؼˡϴ˰һ㣬˳ЬҲˢˢ̨ϡ
Ȼ컻ˣ·Ӧóɹһɹ굽°¹ŵ̨ϴ򿪣ת°ѴµĻҳһţȻŵְ׽ôô磬ҪһȻģģ˵ͷˡһ£ûгȥ˶㡣
͸ȥҵſˣһСȴһ˫ɫĸ߸ЬŵذͽˣϾ͸һ˫ɫʽƤЬ롰ߵЬ꿴ʿЬߵֻĸ߸Ь֮ǰͣסˣӷ棬ϤϤͺȻ߸Ьһ׽ȻҰѴϡſŰ׽ĺɫ߸Ьнûŵذߵ̨˴ﰵſ˫Ьߵһ
ס˵ڴ˳
ǸУˣôǸУ
šǰ׽˽ǵʱ򷢳Ϣǰֻ߸ЬʽƤЬһ𣬿ǶôܡȻ꿴ǿ׽ֻ͸߸ߵЬɼ˽ǵжôҡ
űǷſڴ£һֳ嶯ȥֶˣȥ׽ţǲȥԼô죿
ݽҧԼ촽ҷ
ŵĸ߸ЬһŴһ׽˴ϣԲСȾǰţ꿴ƤЬǰһ׽С߷ֿӵ˵ȼнС֮䣬ŴһȻǰ׽൹˴ϣУѹŵϡ
·ϤǵĴԺиŸУŵ·ŷ鷿ŵ֤ͷǰ׽Сһֱֱ̧ǰţһǰɫĸ߸ЬЬڵϣЬϵǰһһµ߶
£ûע⵽ԼѾӲ·۾ǰζȣȻ׽һ£һºһַֿŴϴİ׽ƸУӦ׽м䡣ǰŤİ׽Сȣķ·Ҫһ֪Լܲһ˵ĶԼŵ
ʱ򣬺Ȼǰͣһ£ڴµܸоϰ׽ڶŴǰҲഹ˰׽ഩŵĻɫװһǣ֪ʱ׽϶Ѿ̻¶ˣǶֻԼķ鷿ʱԼ̻¶һˣһˡ
꿴ǰ׽ֻ߸Ьȵ˵ϣС΢΢Ӧǰ׽ڿ˿ࡣȻƬ̺˿򴲱ߣ׽̧ߡ
һֻСɵĸ߸ЬڵذϣƬ̺һ۵СȺһֻ۵СѾոչСϵ˿Ѿûˡ
ŴߵഹһС͸ɫ˿࣬õʱԼׯŰ׽Ѿ̻¶ڸǰ
ſĿڽ£ܿһ㳤źëСȣ֪ҲѾ˳꾹ȻԺһ˿뷨֪Ƕġ
Ȼһֻ˵Ĵ쵽ǰסϸСȣǰŵȶˣǰ˺ëСǰͣһ£оǿڶλãһ˵ҪŵˣѪʱǰСǰһΣġһͰ׽ࡰһɵҲ뵽ʲô
ʱ·Ѿסˣ۾ľȻĿǰǰζ˵ȣŶ߰׽಻ϵš̼ǴǰǼֵĵطĥˮƤײžžʾԼŵƵʺȡ
Ȼǰһ˿͸߸Ьһɫ˿֯СڿͰĿϥǵĵط˵ǰƶֻŸ߸ЬСüЬڵϣż߸ߵ𣬱Ů˵ĸоÿ˲ʱ򣬽żڵ̧Ű׽ࡰһС΢΢һ¡
֪϶ǱŰ׽һŪ
ĸоǰ˵˫ǰƶٶԽԽ죬׽ҲѾСнļˣڵϵĸ߸ЬѾ̧˿쵽صĸ߶ȣ̧ڿ˵ĳĽζϥǴİ˿ų鶯Ľ༸Ʈϣ꼸ŵϤİ׽㣬׽ȻҴѾܲ˵ΪʲôͰ׽ʱȻ׽ҲҲǱȴϢ΢һ㣬ΪʲôھͽеúձƬһأ
껹ֵʱǰζͣŰ׽һֱ̧ŵҲСϵ˿ڿ㶼䵽С±ߣССİɫڿ͹ڽϡ
껹ΪˣȻ˵׽ഭĽˣҪŪ˼ҰȻԹţ껹ǿǰ׽˫Ȼ˸򣬽ż⳯ԼҲǸղŴڴأվ˵ϣһֻûд˿Ьӵİװ׵ĽѾżվڵϣſӿͣһ£űȸղŲءꡱһ˽ȥ
꿴ǰֻСŶ˿ʼصĳ壬ǰһֻźɫ߸ЬĽŸһСѾƴýֺվڵϣÿǰĳײСԵһߴİ׽ӵ˺Ƴ
ǰܿ׽ųĳ˫ַڴϣ䱻ȹİ۷ƨɣ˵˫ְŰ׽ƨɵϸһֳĶڰ׽۵ƨмš
ˡܲˡˡ׽ԽԽ٣˵ĴϢҲԽԽأǰͦСҲԽԽû
Ȼоſڴϵİ׽ſ˴ϣŰ׽Сȴ౻̧ȥư׽ʱһſţںƴĳţ׽úˣư׽˴ϡ
Ȼ꿴˸˫Ƚؿڴزˣ֪ǿ϶ڰ׽侫ˣʱ·ѾһûʲôĸӦãĿǰƬ̵˫Ⱥһ
꼸ӽŵаγŸĴϢſǰ׽˫ȴſűתſ׽һֻŸ߸ЬĽվڵվһ˴ϣ׽ˣŪȶˡſ׽һվڵһȥһֻЬʱĿӰ׽˫м䵽һ̲ɫҺ壬˸ոȥľҺŰ׽䣬˳Ъһųȥ
ӴõĴܿղһŮľʱݣ̲׽ʰľҺ·ڳЦ꣬ȻоԼڿʪģղžȻ֪侫ˡУԽԽˣȻ컹ǻţѾԽԽ֪Ҫˡ
ϴڴͿ׽ྫʵı֮󲻾Ѿ¶ˣÿ궼עŰ׽٣׽ʱ侹Ȼÿ춼ʱؼңҴûʲôرľٶҲ֪ʱܹ߳˾ˣѾȥϰˣ֪Ͱ׽йϵʱ䶼ûߡ
껹ǿó׽϶߱еϵΪ͵͵׽ĵ绰ͨ¼ǶϢɾһɶⲻֽǺε£꾭ʧߣԵˡ
ںеİ׽ȴûзı仯ûзٺ˵ֻϰ֮߱еĶϢϵ˵ű˴˵˼֮顣
죬ѧУһͬѧ绰֪߽մͬѧصһ֪׽ܻȲĺᣬ뵽һ̶޷סˣպԼѾˣæش˸˰׽ѧУſڣһСʳӵﶢУš
Ҫ°ʱ򣬵ȵļǵ꿴ߵİɫݴﳵȻԼѾϵ⽫ҪһУۿˣ껹̲סͷһ
ܿ쿴һˮɫֱţп㡢ɫǰлߵĳİ׽Ťֳջ֫һ˫ɫ߸ƤЬһɫСٵߵĳӣߵĳܿ￪ȥϽһ⳵ԶԶظ߳Ӻ桭ܶ춼ûмˣڳҲ֣һ̺Ҳɿû߰ѳֱӱݿȥ׽ûкȹʱ߻һֶ˵Ŀ˲Ϯȫŵĸо˷ܵĸоð׽оӿúս˾ȲĽһ𣬰׽ͷ촽߽˱һ𣬻Сͷ߾һͱﲻϵķ˵ʹϢߵٵؼӲڰ׽Сϣð׽ϿٵĻż촽ߵĶߴϢ˵־ϴߴʱܲףѰ׽౧һ߸Ű׽Ĵ̼Ͱ׽ĺ촽ǵջСķֻ˼ͺͰ׽ڿϯ˼ϣڰ׽ϸϸϢ⿪˰׽ɫĳ
׽һ鷿ʱڴɫ˿ڣ鹵м䴹һϸϸİ׽۵ƤĲӳԣ̲סûн⿪׽־ڰ׽ǰ۵Ƥ鹵һٿǡð׽಻ɵһ˫Ż˽Ϻɫĸ߸Ь޼ɵ§ߣޱ߷йԼ˼
ʱ󸻺Ƶ꣬ſǻ˰֮󣬻̲ס¥סķſĶˣڲϵӵǺ;£׽һˮɫţпѾ䵽˽£׽ഩźɫ͸˿Сżߵ˴£ߵĳͿҲѾȥ׽׹޳Ĵߵ̧׳Ⱦһ§øûһ롣
׽ҲѾ䵽˵̺ϣһԷ鷿ߵĴ²ϵرţ׽಻ϵߵǣ۵촽߲ϵ±øӵ޺졣
šš׽ԽԽܿƣߵĴѾ˰׽ɫ͸˿ڿ׽ëָ̽ڰ׽໬۵ϣ׽ӼҵŤ壬һԻƶСͷʱ۵Ӳڰ۵鷿ϲϵĻζ
׽Ҳܲסöڴ˵־־ҪҡҲе㰴಻סϾʮҲһֱûкŮʱôܼ֣һѰѰ׽İɫڿȥһ߿ٵذԼڿȥý߷ɣһ˳׽ϸ۵СŰԼڿȥ֮󣬷ֿԼ˫ȣеŸڴĵߵ
һſ˰ҲûжȻһŭҲ̲סˣȭͷţһߺţߣҿšͬʱͷŽͷĻһһ߿żצ֮ʳһߺơƣȻǼεõ׽ĶӺļѣаСӳ߶ߵĳʱåžƿ˼ڣƿӶԶ˵٣˵ǸСǶ༦ͺáҲ˵档磬ϵܲ˼ǸɧװղŲǸ˵ϴңӲһΣҸɵͦõģ֪զģװˡԭղŶڴԼڰ׽Ū˰׽顣
һɧװʲôĶŪ缸úʵˡһƿơƣһ˵磬ҪҾ׼ȥӲŪˣҲʲôŪҲšɳң˵ʦһѼݣչ˵㣬ȥ˵ŷ߷ߵذƿӷ¡⻰һ𣿿϶ĸˡզҲøӰ٣Ǹͣùм˵

	˰죬ȻſˣһߴԡŭĿ˭㣿㶣ɻʣµ־ס𣿡Ƴµ־û𣿡Ǹ˺ȻҲ˺£һץסĲӣ˳һһˤڵϣ˹ȥһţߵʱ򣬷Ա˹һߵǸһ߸Ͻ¥
ھƵĴſڣǳƣŷԱͱ˵ʲô֮󱣰Լ˹ؿǳߺΣ֪״̬£ǵ̨϶Ҳܸߵķˣֻڶ˸λãض߰ɫĽݴﳵ
־ҺϲصŰ׽ٵʪ͵ˮյ
׽·һ֪԰Ŀ֣ûһôô˷·ߵϣ˫ش̵ߵϣֻźɫ˿СߵĴ׳Сϣߺ׳ƤͰ׽۵СȣɫС˿Ѿںڰװ׵ľһ
˫§ߵߵĳ²ϵŤ壬ﲻϵ߽ţоÿߴֳһûλã顢ð׽һֻԶȥ
ڰ׽ҵ£׽Ҳһʪֽ϶Ҳϵ䶯ʮûŮ˵޷ܣֲ˼ڰ׽ôտʱ̻̲ͣסڰ׽ϲջһ߻ǲϵسţһΪ˰׽ʮľҺ
׽еܿоȺľҺһ߻Ťߵ壬ߵĶĲ嵽Լһ߰Ⱥ촽ߵĶߣССߵĶһߵĶţ̼һ񾭡
ȻѾ˾ǿ׽ôҲͣȻʱÿγ̵ĸоܲΪð׽ӶһУ侫ֳ֮ʮ£ڣһ´Ӱ׽ֽڻ˳Ҳſ˰׽ϡ
׽ȥ滬մԼҺߵľҺղԼ̵ĳӣ׽װĸһҪ߲˲ͷĺˮŽ߿ɰİ׽࣬ŪŰ׽ŵ鷿椣ЪȻܲˡ׽ߴߣֻߵһŪţһ߶ߣ־ھҪô죿߿Ű׽ĳɢԼ첲ͼϣ˳º˵촽Լļ͸첲Ű׽εŨŨ⣬Ȼ˵椣Ͼվ׽һӸˣߵһ£С־߲ס׽࣬۵촽椣ҲҪ㣬ɡǺǣȥģ㻹ǾҸ㡭׽໹ûи˿ڽȻԼʱѾҺ䵽ҲԼûʶ£ڽֲ߲ˣ̧ӣͷߵϣһζȥϴϴޡһ׽຦ַŵӣһӴӴϴ˸ɾڴϡ
׽ߵߣԲƨɳߵͷһָ࣬ߵͷ촽ߵ߸оŰ׽ĳԼϵζɢźڷİ׽ͷԼţϰ׽촽΢΢ֱһ
ģ׽⣬ƾԼ߰Ƥ¶Ĺͷһصͷſ촽ѾеӲһԼ
һĸоð׽΢΢е˷ܣԼﺬŵԼĶⶫСʱŮӾΪ˵ĶʱȴԼһַŵ˷ܸоð׽оӵʪˣԼڵҺߵľҺԼƨɺ˿˿ġ
ʱİ׽ʲô˼ˣſԼݣ촽غߵϵŪţߵԽԽӲͷϺϺš
ЩŮ˿ԶԵķǺܱģеŮΪ԰ţ˵׽ʦͨĿڽɣԶĶ֪ô˸֡
ߴӰ׽һԼĶ͸о׽С·һȺСˮԼĶذ棬滹һĻСͷϵеĹͷҪǸղһΣҪһעˡ
׽ʱ³ѾӲ̧ͷߣ糺һƬǻһ˿ղŪĿˮųŮеͲסطŵġ
ӲӲͶˡԼԶҲŮˣߴӺ汧Ű׽ƨ˶ſ˴ϡ׽ߵ˼ſ֮ƨ˫ϥڴϣ΢΢ֿ׽ôͷŵÿŰ׽һԴźɫ͸˿Сţ̲סһסһ˿໬ĸо
׽ſŻعͷֻСŴֵĿһۡ
ĵһۣ߸оҪԼͷðˡ˫ַŰ׽Բ۵ƨɣһ£ڰ׽һУѾӲÿ챬˵ļһﶥס׽໹һͿ΢һڰ׽غ߽л˽ȥһֱ
߻ĵطز£ð׽༸Űγһֿٵزȥ֮ʼеĿͲϵĳ̣ñͽİ׽·еҶ߿䲻ϵʱؼУԲƨнĺ߿Ƥײһžžֱ졣
׽ͷǰϵţһ˿ˮǻ䶼ûʱȥ߲ϵسػζ
߷ȴ֪ꡪ׽ɷھƵŶһػصĳţɵϰﶼ˾衣
Ѿ׽ʮ绰ǰ׽ûн׽ĵ绰ڰɳϣ΢ûа취ڷ˵ע⣬ֱƨ붼֪ʲôһɹɵĻðȴûʲô취۾ǰֳܸһ
ʹĶ·ߵʯͷϣ˫ֲϵͷϱҷ׷׵ͷȻֽ˻ɣߵĵ绰룬޷ͨ绰ʾ걾ͽŵ龹ȻЩȻ˲֮겻˻ϰɵĿһزߵĵ绰롣
ͣ׽ſڴϼϲˣ岻ʱȻ˽ſһ𣬵һ߱׽࣬ԼԼһߴӺȥŰ׽Բ鷿һزڰ׽¶š
׽İ뿿ߵϣߵĶԼ˶ţһŤͷȥ߲ʱšȻڵµĿӶﴫ绰һӵ绰һİ׽عͷһ˫ĵ۾ֹӵ绰׽ڲϵļӲ壬᲻뿪Ա׽࣬ð׽û뿪ƽɵת˸ֳڰ׽תеİ׽΢΢߽г
šһУߴӴѹ˰׽ϣһ׽һ˫˫ַ·צһϣѹڰ׽ϣڰ׽󿪵ƨǰ󶥶š׽ĺϾʹźС죬ϵشϢšȻ겻ɢĵ绰ûһֹͣţŲ˼壬§Ű׽ൽ˴ߡһֻѹڰ׽ͷ࣬һֻ쵽£һ߲ϵضһڰ׽ó˵绰ߵĵ绰Ħ998ǵ绰ûĻʾģߴ򿪵绰Ǳİ룬е㲻Ľ˵绰
ιλϵĽäĿĴŵ绰꣬Ȼߵо޷ˣ֪˵ʲôһʱ޲绰ȥҪŮƴڻͲϣŵ绰һȻͲ洫΢תѹֵŮ˴ϢΪ߲֪绰꣬һߴ绰һ߻ڻضš
ŵ绰Դ죬Ȼ绰߲ϵιιдһŮ˱šŵ绰洫ϵ
ǰ׽Ȼƨ뵽ߺͰ׽˶ʲôĽдŷ·Ľʵ֮ǰʹﻹһֽң簢QһһָڵĽҡ
زʾѾػˣ͸ϰëǮҲڻɴţ·˶Ѿ֪ղһУߵƫԶһĵһ£ܵǷ˵ϡ
İ׽ߵѾ챻Ūһ̲࣬ȴ·һ̲˵̶ÿһÿһ綼ŤСɵıǼһϸϸĺˮ۵촽Ȼţȴһֱñӳϵĳ鴤䶯߼ҧĳ̡־㶼Ūˡš׽İߣ˫۰ţ촽żһߵĸ첲ָߺյظһɫԡӰ׽ľҺˮĻ׽ԲƨԡϳԲԲһ̲
ڻо㻹ءһϣȷʵе۵ôˣڰ׽Ůǰһ˭ء
һҪ׽ĵϲţһֻСִߵǰ䣬Ѿһʪĳӵ
һȻһҹĴҲǲܣܵЪᰡ
߾ȵʱ򣬰׽Ӵ𣺡ˣǺǣأҶˣȥϴ裬һȥȥɡⱻ¶İ׽޹ɫ߲뵽꣬׽Ůһôܲȴ֪ûи׽йһҹεʱǲ֪ھƵſڸˡѷ硱






[ʮ]ñƣ£

Ѿеˣ·ߵ£˷·ɵһǰϵĸֳڴ¿龰ͷһʹ۾ĶžƵƻ Ի͵Ĵſڡ
תһת꿴ߴǰ׽ûкһһĳЩʪİ׽һĹԺҸĸо˷·ɢһ޵Ĺâ۾Ķ߳İ׽Ťŵ֫˫֮䣬·Ҫ͸׽ɫţп㣬ӦԼĵطʲôӣеܿ׽·еƮ·΢΢е壬ȵŤƽʱҪһЩζģƽʱ޷Щٵ𣬿ǽһı仯ܴܿݵѾ
׽ٵߵĳ˿ԶȥλƵվ·λһͷȥҸߵſڣ˽ⲻ𣿡ͷǶӣӸոճȥȡպÿſҪߣ˵İ׽࣬Ͻк
û£ɶȥˣӡͦϲͶӽӴģЩϵĻӶǲǵãöʶЩˣԼͷ·Ҳ˺ܶλһȻû뵽ӲֹһεŪ׽࣬ʱ򣬶ӾڿɳϻѰ׽
ȡ̣кԱĦгϵ̰ᵽȥһ굽ǺȾƵİ磬һһûбѣ
ûûУԼ졣Ŷӽ˰ںơƣ˼̧ͷŽݵ꣬ӸϽȥͼ˽ܣ磬ǾƵĳ¾һ ߿ٹȥڳ˵˾ʲô۾һ磬Ͻ
꿴ĳһװ˶࣬Ŀ࣬úӢؿûһåŴִֵĽӣһ׽пһֵӣǺܳͷһĹҼȻ˵Щ³ǿŲһ߸˸޵һְͺŵùĸо겻ЩܳɳϳߣǼСӶ꣬׷׵ĺкһʱ꼸ЩƮƮȻˣû뵽ڳ˵ǡ磬ǸСɧǵϹ
ͳǿʼͣĺȾƣھƵһС׽˫˷磬ĳһסҵġתĸСصߵöЩ鶯ȥ§Ű׽ϸʧԸе֫Ȱ׽೪˻عͷչȥڰ׽۵촽һ£׽ûжĽëһ£ڰ׷۾⿴ߣ̧׽ĺ󱳣չȥŰ׽촽׽յ˫۳ĽëϵĲţСͷٵⱻ˱šȻСҲǺСһﳤתɳһ輸żƿơƺͼơƿӣһ̸̼ɹһ˶Щ鶯׽ܸоʪʪĸоһа׽Լķʱ䵽׽ľҺҪ˲֮ǰոշΣھ͵ɳ鲻Խ
Щ˿ĹƺԼƵʹ£ܿˣ߲ĺʹɱȥʱ·׽ߵİպÿ߳ϲӿ΢΢Щ죬ûϳ˭˰һȴϤӰӣûпȵ˲ߣȻ˭һ׸ղŵӰͷһϲߺ˲߿ŵʱ򣬹Ȼڳİ׽ĲϲĶӸϽص0꼸ʧȥʶˣֱֱģűӺͳīʲôʶ¾Ժѧʲôġ
ӵⱭƣյߣ˳Ϣ֮ԺȾƻΪ˵еİ׽࣬ôʱ䣬ҲѾ˰˾ŷֻ֣ǾȾûѣʱܰסվ˵磬Ⱥţȳȥһͻһ߸˵ҸѾͷźȾưۼүǺŶɰɰ
ӸϽӦһֵȥһ߸ų˰ֱ׽ߵİȥ
׽Ҳƿơƣٺ߲ϵĵ飬ŪЩκģϰ͸죬Ҫ׸ߺϳһ±ƿˣ׽̧ͷһסˣݵǶӺһߴֺӢˣӰ¶ĸ첲ϵҲʲôˣ߲ʶӣ˵ǣߴˡ
ûߣһͱ׽סˣĳɢڼͷ۰ϸ۵һˮɵ۴ʱ͸¶һ־ͻңĽë򢣬Сɱͦı۵촽ʱ΢΢ſţ¶װݣɫǰ˿ߵİɫڸǲס鷿ǰͦɫֱţпŰ׽޳ͦεһ˫ȣﰵ̾ģС治ǴţȣСǹζ
߿ųݾĿתĿŰ׽࣬Щңȥ˵ǣߴ˰ɡ
Ѿغţȥߣһ˿ЦݣѣȾƶû˼Ҹո֣һȵ㡣
˼Ҳʶ߻˵ͷĻҪ
һ㶣׺ݵˣ˵ˣ׽࿴һۣһ˿ʧɵӶܿǱ˭ģ߾ȻҷˣԳ˵磬Ŷѣһһ
ֱߵ׽ߣɳϣ׽ߵİߣһץס׽ĸ첲Ű׽ϸ۵Ƥָоһ߰Ѱ׽һɳϣһ輸ϵһƣ׽߶˹ȥȺȸʶƣ
Ҳʶ㣬ſңҪҺˡ׽ŭȥǿסԼ첲Ĵ֣һ۰Ͱ͵Ŀߡ
Լȣι㡣һھƣһ§׽׽žѬ쳯Լ׹Ĵ죬׽󾪣һƴһߺߣߣҡߡ
һϷ׽࣬߳ѳһһơƿߵԴϣơƿ飬ͷѪơƿڶߣСӣʶı𶯵㡣
磬ͷϵѪִһУǰơƿɷһĶӡ
ģʵţҴƵ˵вУӿǰ۾ֵߣһϷŰĿУͷһۣѾ׽ѹɳϣڰ׽Ҳ䣬һָֻųͱڰ׽鷿ţ׽ȱ忿ɳϣȻСŴźɫĸ߸ЬЬڳζȴû취ߵ׽ȱֿ쵽輸ҵţ߷ƿơƺ͹̣׽һߴصĴϢţһ߲ϵغߣߣɶأ
ɴʱϵĶԶӵͷû£û£У档
ӻͷЦŵĶ˵㿴ⲻͶˣֲϱ˭ٲǲأ˵Ҳʱ㻹֪ء
궫ӵĻһ׹Ƕӣ԰׽һδʱɢģɧǳ鷳϶ǶҪˣûԼӵ⡣
ţʶңһ㶡ǲǰ׽˵Ҳٵ
ǣ˵ģ磬Ҫ棬ȳȥԴߴʱȫ˰׽ֻ࣬Ͻ뿪Σյĵط
İû£⣬Ⱦƣһͣ㻹û˲ذɣСǲдźءɳϣλǳ󣬰׽ഩźɫ߸ЬСžߵߡ
ʱק׽ţпѰ׽ڿĳק˳°Ѱ׽ɫĳӶקˣ¶˰׽ౡİɫ˿֣ĴָŰɫ·鷿̾šһڰ׽һִѰ׽Ƶ˰׽鷿棬һԷԲѩ׵鷿һ²˵ǰĴڰ׽಻ϵƵлס˰׽еԵ鷿һֻ׽Ѿק˵Ŀȥ׽ྪֵ˫ץסĴ֡
㿴Ƕӣ󰡣Żеԣɫ֣ڿǲǰɫİߣӿڵ˵
ҲǰɫģС͸ģԸˡߴʱʲôˣ˸˲Ҫ˺Ц˵
ȻǲϵųĴ죬ߺͶӵĶԻĴ˰׽Ķ׽·оһһ¶ˣ˲ϵһ֪ȥڳ׽Ŀʱ򣬰׽Ȼµ־㲻ˡ
һ㶣Ŷӣ˵ΪӸɹ㣬٣׽࣬װ㣬Ҳˣ㲻ҲǸɧ˭֪㶼ö˲ٹˣҲһġ
׽һ˲伸ˣôҲû뵽˵ĻץųҲûһץŰ׽ѾĿѰ׽ţпͬ׽ҽϵĺɫ߸Ьһ¶ȥ׽۰޳ȹ̻¶ڳǰɫļͷϸ߸ƤЬ͵ߵߣɫֱţп㶼ҷ׷׵Ĺڰ׽ϣ׽˷·ˣ۾ӯˮȴûе
ĦŰ׽ഩźɫ˿СţѰ׽輸һ׽ֻŰɫ˿͸ڿȫ̻¶ʹĹĵϼںڵë˿ߵķ϶ڿ㻤λ˿ʵĲϴʱѾʪ͸˵ӣָڿ׽λã׽һɧɶСڿ㶼ʪ͸ˡһ˵ţһһץס׽ڿıߣһקһӣպߵϣ⿪ԼĿ°ѿӺڿ㶼ȥһͼӲֳͦţ΢΢վԼĿʵ£Ű׽೨˫ȼֻмʮëŵʷʵˮʪһƬĴ󼦰ˡһŰ׽źɫ˿ϸĽףһ֣׽ϵȣѾ˰׽ཿ۵塣
׽࿴ųֳͦľģﻹڻߵĻҾǸɧҰɣҾԸⰤ٣ǸҪŮˣװʲôడһġȻһһȣӲȵѾԼ壬׽ʶĺһһоԼֳģеһַǳʵУܹо¸ûԼϣҲǳһֵûвȥﲻɵЩȺַ·ЩڴȫʲôоȻһֱϮ˰׽ͷ˵ɧҾͺúһ£߿ŮôŪġ뵽׽һУ˲֪￴һԣǲܷǿ飬Ǿȥܱǿ顣׽ղŶӲĿ貿Ա߷ֿĳһ¸о˰׽ı仯΢΢һ㶣ûгɣſ˰׽Ľף׽Ա濪Ŷ̺˿Сŷ˲輸ϣ輸ơһ°Ѱ׽ϵ˿ʪˣ˿˿һƬ
ɳϵȻûתȥ۰׽࣬۽ǵ⿴˳˶ƨ׽˫ȼȥ׽Ϥĺ߽֪ѾѶ˰׽̧ͷһ۶ӣӵ۾һ۲գĿǰĻǿ߶ͷһΣǿ׽౻ۻöӳȤӵֶʼԼĿ
šһȫ˽˷ȴܵİ׽ֵһ£·ŴԼȫϮԵĸо˰׽ڵĲ׽Ľóо˴ûйʺͿУرԼȥʱ׽ε˲׽ڵļԼֽոУͰ׽·и˱Ĺͷĸоóͷһʲôĸо⻹ĻԼողĸо
ơƣ뽽ͷһа𣬸ղŶ԰׽Թ޺ͷŭûˣһŨŨĴͷƣԱߵɳڳһһµײ۵ţ׽ֱɳϣСϲŰ׽ɫţп㣬ɫļͷ߸ЬߵȱߣÿγĲ룬׽ɧǵԸо׽߲ʱẓ̇Ьͻᶥߵϣߵ۾׽ڲ輸ϵҽţ۵Ĵֿڳϣųصĳ ˶ţ˿ŵСŽż𣬽ֺĹţСŷ·һɫԪ״ڼСʱǰ⻹ԼһУҲܶ궼޷ԼһӵУȴһİ̤š
ÿεĲ붼ܸо׽Ĳִ̼ĸоóǳ㣬ͷԼŵİ׽࣬ϸüëһԴ۾ʱ΢΢ıţĽëĲţ۵촽ʱ΢΢ſţϵشϢţСɵıڳĪһ²صʱ΢΢𣬼ɵ򢲻ϵ̧𣬳ŮˣԼŴŮǣΪеŮǿȵĻ߲Ըģǵʱȫǻеĳһûиͻر飬еŮȻ飬ǳǵﲻ֪˵ͷˣǽ쿴Ű׽۵촽̲סͷȥһ£ð׽һǵ촽ʱͷ㿪
Ȼſк͸ոһθ߳İ׽촽һӴ촽Գһ£˱һ³촽ڳһ촽ǵ׽۵촽ʱ򣬰׽ոץɳƤİ۵˫һ»ס˳Ĳӣͳͷţ˱ţ˲䣬о˼ĸо·ԼһκŮǵζ׽ȵıϢϣÿһͦʱ򣬰׽Ĳ·Լһ𷢳
ŷˣӺ߶ˣ⻹Ǹղǿ׽ĳ⻹Ǹղűǿİ׽
ڳһֳ֮󣬳ܹоͷ飬׽ҲʱؾΣ׽һ½סһߺҵųһߴϢڳĶţϹҿˣϹ졭šϹˡһ߰׽ͦ˫ȶջؼס׳壬ʱҲϢ˵Ҫˡ
Ϲɡ䡭׽ʱ׵ķκˣ˼ߵһУܵĸ߳ð׽ԵĽŴûйϹųȵ䣬ط·צһĲų
Ӻߴ컥࿴ţȻЩȴܵһ԰Ĵ̼ȿʲôƬֳ̼˷Ԥϵֳ
ʱǻɳϾţ׽Ѿˣ۵ȴŷڲ輸ϣɫĶ˿ŵСڹ̵棬һߺͰ׽ǣһ߸Ű׽鷿׽˫ıųӣ۵촽ͳ촽һֿ̲ճһ𣬴촽״ܸо˵ͷһ
Ӱ׽ʱոմӰ׽γһɫľҺͰ׽ķڴӰ׽ʪ׽ĴɳҪԱȲԼĿӣŷĶӣ׽һ㶣ѵԼҪּ裬ϵÿӻعͷĳ¿ӣҪ׽˹ȥĶӣŭһ߹ȥѶӲ߸ͷӻͷų硣
ѿӴϣ㣬Ժ˭Ҳת˵㡣
׽Ū֣ĿӻܿϣĶˣڿǱ˺ˣֻðţпֱϣɸղŸ߳Щ׵ӲӲţпһĥЩʹɵ̧ͷ˳һۣоȻûԹޣһЩĸоԸղûöԼ׽ԳһֺĸмӸղߵĳǰĳû˶ԼϧԼåܹԼ
׽££û취ڸסԼزϰϵĳ¶첲ϵԱߵ߱Ҳ˳ɿųµĳûиҵݹ׽ɳһҲûп·һ׽ϳĳȥ·Ʒǳ֣ҽŵ˿౻ʪˣЬŤŤȥ±ţпĥͰ׽ൽſڣҪͰ׽ȥ׽ҡҡͷûǿڰ׽Ķ˵һȥ㡣׽һ㶣û˵ԼһֵܿͰ׽ؼң׽ҲûƴǣϾԼĴ磬ĳӣȫ޷֤
ſڵķԱŴӰ߳İ׽ˣŰ׽·ƣͷͼϤķԱС˵ûղŮģ϶綫绹Ǹеĸˣ㿴·ȶϲˣƶˡ
ѽ֪ɶ϶һϵģߺˣˡûߵеƨ𣿡
İôÿԭҲġһϣǵöǮһС㾪̾˵
ɣǮҲаƾͲǾƨɳˣ̧ų







[ʮ]Ĺ䣨һ


дǰһЩֵǶ԰׽жӣл֧֡׽ĹԴģҲһֱҪ֮⣬Щ޼ɵдˣû̫ʵԣϾŮвǺܶࡣ
׽ҵΣһԶ޷뿪ΡһľŮˣһħĵŮˣһ֪ʶŮˣһׯŮˣһڴϳ˷ݵŮˣһǺܽŮˡ
ڰ׽໳кͱ׵ʻԺнͣʵģ
ڰ׽᲻òڹǣ¼ԶģУȫˣŮǲֵġ
᲻ǿҲ˵ãԼˣ
ʱ̫ʼʱ׽Ƶʱ߿ʼдĵʱ2000꣬ʮʱ䣬ܶණ˱仯緢磬ĵ绰糵У˵뷨ᱳһֱķչдûʱ䣬ֻǼӿǰˣһЩ׵Ĵ֮ϣλֵ½⣬ϾҪ
һЩ˵ĸĶˣİְˣϣ֧棬ûģ
аҲУм죬Ǹ飬ͽǮ
ԿȥһСְԱСŮ˵ǮĴȥһеСְԱ
ɫ߽Ů·ֻһ
	
	ϴİ׽ͷʪģһɫڿ㣬һ׻˯¿㣬ɳϲʪĳһЩŽ췢顣
Щ͵ĸоʱĴ׽ĲŽ췢һУ컹ɽ˵ߣѾһ㶼Ը𣬷Ǹ˵ǿԼĳʱʱԼԺ룬ʱĻǸִȵĶԼ±ߵָо
Ҳǰ׽һֱȱְԵˣҲİ׽ϲľְԵˡ
׽˻ԴЩоЦڰ˾ȻԼйϵһΣǿųԼʱ᲻ǺԼʱĸо׽˲ǺԼĸоһʱķȣԼôˣôѵԼɧ
׽วԼ⻬ȵգȻһԼеĵλ˶ԼĿѵԼܹ
Լ֪Լ飬Ǻ͸һδεڸİ칫վűɣԼĴϣȡڱﻹڲԼȥѧϰʱôվź͸廹ŪһأѧϰıݵķԼҪ
ڱٻУôŪˣԼķѵĸǿԼΪʲôٻȥĳϣΪʲôͶǺȾƻô˲ؼҺȥٻļңӰԼѹɳϵʱԼľһҲԼԼǿˣΪʲôԼƴķأ
ǸֳھƵİͰԼˣڸİ칫ոԼֲֳ˽ȥͱּʲô
ֳĳﱻǹ˿ӾôűֳŪԼɷ꾹ȻͺԼ˸ڸǰ͸ԼʲôأǸİˣߣǸԼͲһ͵õԼԼ̶һʱ䣬Լ߸˷˹ϵҳ˳ȻвֹһΣѵżȻ
ΪʲôԼǱң϶ΪԼǸɧǸŵŮˣƽʱװżʵ׾֣ѵԼŮôԼ̫ˣ̫˳ˣԼһŮôأ
ѵԼٻһһĴ˵ĵɰ׽ֻ֪ƲԼŪ㻹㣻ѵһԼ廻ȡ꣬ȻûкͰ׽˵ɴİ׽ӺĶԻľٶо͸оʲô
ɰ׽ֻ֪еĹ߶ѣþ˵ʱӵˣഺĿֻǺļįͲʹһҪԼһصŮˡ
ûõģ׽ְ֪ҵļŮҪԼĸãԼĻԼݣ»ٸĽʦׯİ죬׽ո̾˿ȥ򿪵ӻʱ򣬺Ȼŵ֪ˣҪȥſڣȻԼʱ˵ĻϽ˯µĿӿۺã򿪵ơ
ſˣĹȻǳ̧ͷֱ۾Ű׽࣬һ㣬ͷԳ˵¾ллȡˣá˼
׽࿴˳һۣĵ۾ﱥŸӵĶȥ꣬Ű׽һػ˯£۵ոϴЩʪͷŸոճԡˣɵЩ
׽࿴סӣûзſĸ첲ͶԳ˵ֺȶˣллȷȥ
һֵ˳һۣۼŪ˻꣬Ͻ˵ûû£ҷȥһҪЬ
ãЬˣһҲأֱӽȥС׽Ҳûкͳȥţִĸ첲ջʱ򣬱Ĵסˣ׽΢΢һҲûֺͳһȥϣӼ˳ϡ
׽غţСֻţųԼģ׽۾һۣˣſ׽֣뱧İŪݵĴϡ
׽Ьˣŵſڣһͱһ׳ĸ첲Ӻס
Ѭ˾Ű׽ɢµķͷ׽˫ַ§ԼĴϣ΢΢ͷ촽˰׽ϣֹϵڰ׽΢ŵ촽ϣ׽ûһ˿˽ż⣬Ļͷͳš
˫׽ڳĻתɵ˫ֱס˳Ĳӣ΢˫ۣĽëϵز촽΢΢𣬳ͷŰ׽촽Ű׽໬Լͷһ
һִֻӰ׽ĳ˯°ȥ׽ûдֱ֣ס˰׽鷿׽΢΢һｿһ촽Ǻͳһ˫ųĲӣ۵Сż뿪˵档
һ׽ͦ鷿ִӰ׽ǰ£ÿɵ˯ӣȥֱ׽ڿȥ׽šһڳϵץס˳ѾÿԼڿ֣촽뿪ľڳĶһ߽һ˵ˣ±߻еء
ջֱŰ׽һɳϣð׽ϣһ§Ű׽һŰ׽鷿ڰ׽Ķ˵Ҳˣú§һޡ
׽һ㶣ӣ׳ڳ˵ˣޣҲܸ㣬˵զ˵
ǺǣϹҾġ
úãϹš׽ֺͳһء
±զأŰ׽Բƨɣ֪ʵ
ģҲ֪ҡ׽Щ˵
˭һѰ׽ƨɡ
׽һ׹ϹģŶϹ
׽ЩѹûôѾˣſ㣬ٵ鷳
ϹզˣѱˡͰ׽යЦţ׽౧ųĲӣЩģϾ˵ЦͷһأͷڳĶߡ
ϹĶ̫ˣͷеܲˡ˵Լϻһڳ˵Ϲȥ˯ɣһ˲á
Ȼǲˣܸɴİ׽ƨɣվ׽ĳóϣù׽ڲ輸ϵĵ绰Լĺͨ˹ҵͷ§Ű׽һڣ԰׽˵¸Ҵ绰ⷿҲ̫СˣİɣҸ绰±Ǻǡһ߶°׽ֵĴȭͷһ߿ųȥˡ
ȥˣ׽ϻǻջǵģԼԼЩ벻ЩԣŮͻģֻǷֳѡ
׽·ͷӲӲóŪģҲʪģʰһ²Żصҿ꣬Ȼ˯ţ׽໹Щĸо·ѵ򵥲˲ϱӡ
׽Ŀõ䣬Ϳ㶵׼ϴȻĿ㶵ͳһڿסˣһǰ׽ЩŭΪȥŮ˴ģǺȻ֮ˮɫĴɫ˿ߵڿð׽ޱȵϤ׽Щŵȥù˺ڿһ׵֣
׽סˣǵúڿǺڱǴδȥģԼûдڿģӦߵķ䣬ôĿ㶵߸ģܣûǸǾȥߵķ䷢ֵģ߶֪
׽ܿͷȥɵԹ쵰Լû͵鷳֪͸彻ϣ֪Ҫ֪ˣָν͡

ͨϲɽǵĳ;ϣ˯ѵλᵹţ˸٣ҪؼҿԼܾûĸĸ֮һҲûлȥأЩۣʹۣڴǷţ糿Ƿš
³ϣԼı֣ǰͰ׽ദѵʱдõģ
Բ
֪һԲûҵΣҲҵĻںЩļҲֻҵ飬ǵİ飬ҲǵļͥңҲûʲôԹԣֻźûܹӵְҲûܵͥůͰۣȴܵóܵĳ裬ҶԲ㡣
ȻڸϺܱ׾ȴʵڰȵİʵʵڵļͥȻûȨƵλͽǮȴһĹػͳ谮ܵһܵʺͰݣȻûǿ׳ǣȴ޻ڵĸ飬ҶԲ㡣
ҺԹûкڵҩûһϵۣһҪúð㣬ҪܵͥůĿ֣һҲ֪ҪҶԲ㡣
ҴˣȥһҲ˵ȥ룬һжٴڣ֪۵ʲôʱҵֻ㣬ֻԶİң谮ңȴûкúϧ׵ҸҵֱҸоʹ˺ѷεʹ뿪Լʹ
Ƿֿ죬úõľôҶܣѾ͵µУһƽĽκξ

ʰĸɾӣ飬Ȼ׽Ѿ֪ˣĴӰ׽￴껹ãˣĲ֪ôãĿҲϵϡͿٳҴҵ˼٣صԶϲϼҡ
ĸǵСѧУУǵϷ֪࣬ɽũ壬˶¸ضҷǳĻˣ΢΢һ£һǻۣû˵ʲô
ҹˣ껹ڿշת࣬Դҷ׷׵һ뷨ҲûУ֪ô֪Щʲô
֪ڼٹʡǣһҺݵķĴϣ׽Ҳڡշתࡱֻһˡ
ǵڼΣ׽Ѿ֪ˣֻܼǵóӦֻһξԼ侫ʱĳð׽ĸ߳ԴһƬհף֮Σ׽оԼڸ߳ĳѾܲסˡ
ĴϢУͣΣȥģ׽ڳİŪڴϲϵı任ƣ׽ѾȫʧȥʶͷһηݵĴС
š
ʱİ׽ڴߣǰѩ׷鷿ų͵ĽصĻζ׽˫쿪ţϵץѩ׵ĴӦͷµͷʱڰ׽ƨ棬ѾʪһƬ
׽޳˫ȴʱ׳ĸ첲ڳ࣬󣬰׽ȵСϻŰ׽ɫĿ࣬һҹķ£ֻССĽѾ˿࣬ĵ˿ڰ׽׵ĵطصƮţĵ̺Ʈһɫ˿ڿ㣬˽ϵĵطϵķˮյĦ
޷ߵԺϲ˸ǹ⣬Ӷͳ·̣ȴûҵ￴ʱĽŲһĴĸ󣬳ɽźĺ⣬ĸ׸Ҳ˼·ϣ걿׾ĳ̣̾˿ģ׽ìˣ
ѽˣûɶ¡Щꡣ
ģ㲻˵Ҳ֪ҲϢҲż٣ۼҲûɶ£Լͻˣ̾ģǲǸ׽ì𣿡Ҳóһ̵ϣʲôأҲʣЩ˵˵Ը
춯˶û˵Լĸס׽ǸͬѧڼС϶ģɶö㡣
ܷ֣㲻֪զ¶ͱˣҾ죬㻹ͣ
İְһ㶣ΪһУô꣬ĸ׾ǺͿũˣԼĶʵЩľګȻų˵ҪͰ׽飬ǷԵģ׽ڸеʱûôƯǵѧҵʱ˿İ׽еľԼĶӿ޸ӣǰ׽ԸׯĸҲͬ⣬Ҳ˵ʲôԵɣǿӣ֪ĵܷˡ
ڵᣬԼĶֻһͨʦûȨûǮ׽ܵջ϶С鷢չʲô̶ȣ֪֪϶ǰ׽෢⣬԰׽ָϲĳ̶ȣô˵ġ
ôôأĸһֱǴϵĸŮΣƯٷԷĴ治죬ûйʲô˭˵壬ڻǺԼһôأ
ĸҡҡͷ㲵Ͱɫ̾˿ӣҲ֪ǵ׷ʲôֻ㼸⣬ҲûشңԼɡ
˼˵ţԼϲ׽ϲʲôӦΪЩʲô׽໹ϲϲʲôϲ㣬ǲϲʲô
ͣһ£Щ˼˵Ҫʼգ̾ûõģҪ֪ȥʲô˭ҲǷ˭ģеõҪиҲҵˣЩҲӦˣǲƽģΪǿߵᣬͬǹƽҲΪǿߵᡣúɣûȥҴڿΣҲЩӼʶʶˮƽʦʲôģǺǡ
תȥˣ￪˹ǲʲôģԼúõϰ࣬Ͱ׽ƽûȥʲôǿߣãľǲʧȥ׽࣬Щܲ˰׽ĳ죬ְָԼ˵ʲô˼أ
˸ǣȻˣǰ׽ΪʲôԼΪʲôҪԼƽԼǿߣûǿϲ׽࣬׽࣬׽ǰԼģԼǰ׽ģԼ뿪׽࣬ǰ׽ǷԼʲôϵأԼǰŰ׽࣬ǲԼĥ
ְ˵˼׽ʲôˣǲӦԼǲĲãĲأ֪ôˣû˭Ƿ˭ģҪԼԼֻȹŵǿȻ׽û뿪ԼǾͻԼţֻ֪Լģܵ˺ԼҪôĿƸʲôأˡ

ûȫõĴ϶һǿҵյ˰׽ϣ׽ƣĳ˯ѹ
ԼȻڳĸ첲ϣ鷿ڳϣһַֻڳСϣȻſڳֺëﻹǸо׳ֻа֮ңԼ׹ĳȾȻųһȣԼëͳϵëһ𣬿Żں˯ĳ׽ջûҶѳһ϶Ҳۻˡ
Ȼ׽ô˷ϵǳ֮⻹ǵһκ˯˯һ糿¥һ갮˯ҲһҪڿġʱͳ峿ľð׽ྐྵȻһĸоһֺܵĸо˴׳ĻҸĸо
׽˯ˣų壬˵ϢջϻҲڴţ׽µͷϻƬƬˮգһֻɫϸ߸ƤЬͷԱߵţһɫ˿˵ţļһĻĻĳڰ׽Ժ
ϰ׽Ҳ˲ٵĺƣκģ˽ݾͱһǣϵ·һûѣͰѰ׽ӷ׽ɫȹѰ׽ɫĿڿקȥһ׽ĺ󱳣׽˫ְŵԱߵӣԼϸԲƨɡ
⿪ԼڿͳȥͦͼӲļһڰ׽У˰׽壬׽ഩŸ߸ЬվŽŸ뿪˵أƨɺͳӭš
һ𣬱ţת׽ſڴߵʱɫװ£ɫĳѾѵˣֻбĺɫ˿ֻŷ鷿ڰ׽ſƨɣɫȹ˰׽ز۵ƨڳײӿ˵ˣžžײ֨֨ϵˮ׽ɼе˽ڶ
ԳΪᣬ׽ſתڴϣ˿ڿϥľ׽ŵĳȼЬ㻮׽Ͻֱ˫컨濪ڲϵĳУ׽ĸ߸Ь˴ϣ׽ϵ˿ڿ㱻ѵĺɫȹֶ뿪˰׽塣
һ˱׽鷿һȫͦ׽˵һθ߳׽Լ§ų˱Լ鷿ͷȽųﲻϵĴϢţͣĽţϹϡϹϹҪͣϹ
еȣ߳ʱʲô벻뵽ôԼ޲ó˶굽Լ
侫ʱ򣬰׽˵ڶθ߳Ű׽һȣŰ׽һȣһɹɹ̵ľҺŵİ׽ȥ׽˫ӿһų˫ץѩ׹⻬ĴʱԼͷߵͷ˻š
߳§űһ׽оĶ˳Ͻܵſ˿أҲ䣬ϴϴϴȻеӲˣعͷ׽ˮԲƨ۵ʱʪġ
ȥŰ׽ƨɣ׽඼û̧ͱӺȥˣտʼȥʱ򻹲رӲ˼¾ּӲˣ׽˫ַͰˮ䣬ΪӦĸ߶ȣֻŶ˽ż⣬һֻ۵ĽѾֺͿŵɫֺͣſɰۣһֻѾڱĺ˿Ҳš
׽һ˫ְϴ裬Ӻɣһ׽ϴֳϣȲ濪ţǰɣһѰ׽һ̧ƽŵϴֳϣһվڵϣӰɣѰ׽׽˫˫ȽųŰ׽ƨɣһ߸һ߰Ѱ׽Ū˴ϡ
˴ûаѰ׽ѹϣԼɵ˴ϣ׽ϣ׽ද˼£о·𶼲鵽ԼϢſظϣһſоԼһİĵطǽĵһųϹ
ЦϹĶ
׽Ŭ촽԰еˮ۾ʮ㣬ĵĿųЩ˵ϹϱŶš
һ׽۾һгһߣһ۵촽΢΢ſ׵ݼۺСͷ֮һĵɤ﷢
ó಻סס׽һǣȻҲĶŰ׽Ĳͽǹ󣬳ŪŰ׽࣬˵ϹңҾȥ
ôֱӵĴֻ׽ЩߣŲ˵ֶ˺ü£Ŵİ׽࣬糺콿ĵ˵Ϲɶģٶˣ˵
׽˶ſڳϣϢڳ˵Ϲٱ
һ󿪴ϣѰ׽һθ߳
֮Ĵϣ׽ʱţʱſţʱţʱվţ˫ʱֿʱϽʱֱʱ
뵽İ׽оеȣһӿܸоҪͣ˫ȼųĴЩŤȻﴫ绰𶯵ݾͿʼûüص绰˭أѵꣿ
׽ûӵ绰һ꣬оﴫһκʹĸоԼͳһҹİֹ§һ𣬽űϹԼϹȴ֪ڸʲô
ͷų˸Լ弫㣬ǿԵϢܵ˵İǳʹͻȻˣԼܶʲôģʲô£׽޷ܵģҲǸ飬ҲԼ꣬Ǻ֮ĸͬĸһ޷ᣬҲ޷档
Ȼһ׽Ͻ۾װ˯š

ʡǻ·ϣֻʮ·̳֯һžúŶεĺɫؽγ۶һ߿ųһʱʱۿԱ߽İ۵İ׽ࡣ
ںڵ㷢ɢںɫĿϣƽʱˮһ۴ʱ΢ţĽë΢΢۵ϻһ˿糺죬ɫװµ΢΢ţۺɫĳ·ͦ߸һĨ޳ֱĳȹźɫ˿ʱһֻСŴźɫĸ߸ƤЬһһ͵ᵴţЩﶼӰ׽ϱһѵֱ׽˿ңֱ׽շת
ڰСʱǰԼͦĳǹĴѾһ̲İ׽ϰγʱ򣬰׽ཿ׵һϸ΢΢Ĳʪϵһ׵Һ壬Ű׽ﻹԼȥľҺ׽»ϵ͸ĺɫСڿܶʪ͸˰ɣ
׽һоһҹ٣糿۷СʱΪ˲ĿΣոմӰ׽̱ȥ׽Żųؼҡ
Ű׽ֽĸоһ׽оŰ׽̵꣬׽ϲ·׽˼ף׽ûôŸǮ
ǰ׽קʡߵĹģһе·ӣųҲһ˲ţŰ׽໨˼ǧǮ·óǳȣǰҵŮ˶ǰͲõĻǮճʲôʱͰ׽һóͷһθоһŮ˱ûŮ˺õĸо
ܵжĳڰ׽»Ǹ׽˲8910ĵ绰Ū˸9ĺ׽࣬ͳõֻһ9ǳºš׽Ҳû̫ѣ˵ģ׽ҲͦϲġѧУʦʱҫԼĺôãɺͳ̫ˡ
ҹˣ׽ӳ˯ܶ糿һֱûԷأֻźɫɴ͸ڿİ׽˸ûһַǳʺ˷ܵĸоһֺи˱Լĳ嶯
׽ԾУ߱Լ飬߱ǿȣ߼æŵ͵飬ڰ칫ٻһֵĵĴ̼Ȼ߳Ŀ죬ܣͷһΡ
ر糿ΣԼиоˣϲױû£׽Լ͸о±ˮˣ׽໹ͷһһ߱˳һֿ߱еģһ񶼻Ǹ˷ܸ߳ĸоһ㶼ûо°Ϳľȥˣһ˷ܵĸо
Ǹԣ˾Լ̫ûˣʧȥ˶ǵظУó͵ңͳ˸ǣҴһصң°ûлؼңĻҳͶİڷţ֪Ҳûлؼң׽һֿ־ĸо绰ô죬侲ĸ׼Ҵ˸绰ҵꡣ
׽Ĭһ㡭ؼˣ
ţû£ϻȥԷûأһĹ
壬ŻƽԴŹĺһ׽ܸ绰˷ܿ׽֪ѾǺˣѾг嶯ˡİ׽ѹ·ԼĴ˯ȥֱѹ
˵İ׽ഩŰ׻˯ɳϣų¸ֻ׼Լԭõĵ绰꣬ȻŲְܸԼºСٻһЩͬѧѷ˹ȥ뻹ǰѺֳг˹ȥ
ĻŻŵģģ׽˯ˡ
Ϻͳߣڡ
뵽ǿ׳壬Ӳȵļһ׽ǻһ绰ֿֿڻǷ£ȥϴ˸衭
ڴϷȥİ׽ңҵĲУǿңһֱµĸУǱʶ׽ĶһЩŮЩݺ飬ܸԼΪҵһʵŵ㡣
ᶼѧУǸи޵ʦͦͦߵģȥһٸʦЦɶģ׽ǰһֱΪǺͳˡ
ɸ˵ѧУûһ£һػʦǳȥ۲ͣպҲȥˣԷиȥպøʦҲȥĹ򣬾ͰһСֽ˸ø巹ɫܲס
ȴﶼˣ޲Ŵӷ˶û˵͸Ÿȥ˸޼ңһ˷Σ嶼еܲķ辢ԺҲû˹ϵľŪһأ˵кüʦҲһȣǾͲ֪ˡ
Ǹձҵã屾빴أ˭֪еǸ˼ͰԼҵԿ׸ˣ˵ͦͦ۵СˣɿˣŪϵʱ򣬸һ޵Ūĵģ̫СͷͦģѧʱҲûš
ٻһ˭ڼҺƮĴ˵ȥȻѾˣҪհǰ˺ĻҪ಻ˣúõĹԼɣԼѾԲˣһҪԵ꣬һһǸϡͿİ׽˯ˡ
˯Ȼѵİ׽оǳʰĸɸɾģŰɫۻ˯£ɳһСѾͿŵɫֺͣһö俴ӣֱ߻˱ʱ־ȻܶĶ𣬵ǿܿ԰ɣҲȥ뾲ڼš
Աߵֻ˵һ׽ͷ̧翪ʼ߾ͿʼԭµĶţ鲢ïģ˵ļǰİ׽϶жÿںԼ̸Ϻ߻ߵ߲ҺͳǳͻҲ˵ùȥ
Ǻĸһ飬رһ飬ڻܺƤԼϢƲ׽ҲͲˣҲҲԼˣƤٺҲҵҰɡ
绰˰죬׽໹ûнӣȻĵ绰׽һ㶣Ӧò绰ģ绰ٻСӣڼôӵ绰Ǹʲôذɣٻҧˡɡķ
׽һڣ㣬ôôŸҴ绰
СˣϹڼûٻƤЦ˵
׽һתѵǶԼܰӲܻԼ˵ڼذ
ɵɶðٻЦš
УԸҾãҲԿǺǡ˵ţ׽ԼɵЦ
ˣ˵ģöҳԸ¡
ţ˭׽е㾯裬Ҳţߣܣ磿ܣӣܣѵ񣿿϶ˣ˵¡
ٻӹⲻȥҸɵ˳Է˵иģҽܽܣԼȥҲðװȥɡ
׽Ҳ˵ٻиɵǸĴϰ壬֪˶ٻɵ岻ģ׽൱ȻҲһŮиǺϵĸɵѰٻȻ˵ˣԼ治˵ȥҰ׽ҲܺٻɵǸʲôٻһͨĸŮʦôɺӣϾٻסķƽʱĳԴ綼ð׽໹Ǻܼʵġ
ȥݰ׽Цٻ
ãȥɣԼô˼ȥٻŰ׽ࡣ
㻹в˼ģǺǡ׽༸ѿڶ
Ѿͷ˵ǲǣҪҲȥ㿴ûв˼ģߺߺߺߡٻװӡ
úúãҵḶ́ȥ˰ɣ㡣׽һߴӦţһ߹ص˵ӻܵҰɣҴȥɡ
ðɣðɣҵСȥ˰ɡٻ첻Եôһƺ׽ࡣ






[ʮ]Ĺ䣨

ҹɫɺʡǣ˸޺ĵƺ̵ҹոտʼһɫİµϽγͣһҸߵĺʾ¥ſڣڵǰȥ򿪳ţʻŴ򿪡
һŰɫӵĳ˳ϴһ˫ɫϸ߸ЬЬϸĽϣĽŰ۵ģֺͿɺֺͣһɫvСпˣ̶̵Ͱɫ¶һذ۵ƤӼп˿ڴһۻɫĵС¶һΰ۵鹵һƬѩ׵ظʵ鷿ͦۻɫĵ棬³ʱĽŲ΢΢ʾʵϵı
һͷɫĴɫӰͿŽëĽëһ˫ۣͦı£Щ촽ͿŵɫĿں죬ĵŴߣĸЩݵ飬ٻӳ߳۾һۿŵıо¶һ˿ζ
ЩıûиҶ࿴ٻ۾ɨǰ׻һƬ͸Ͻ˺ĳţһе˵ţӭ١
򿪵ĳһźɫ˿Сȣһ˫ɫϸ߸ưЬһ˫СС˳һ޳Ĺźɫ˿ĳȶ˳һ˫۵Сֿٵĸƽˮɫذ˿ϵխȹȹڣַ·ʶĵ˫м䣬ٵĴӳͷ³
ںڵĳӼͷ໬䣬ȹƽĹŷԲƨɣ·Ӻ涼ܿĲ͵ԣϸһɫĶСûϵӣǰȹߵĵͬЩv͵ȹڵסǰӿ˳˲鷿ǰ¶ɫ˿¶һ˿ߣͷȴֵĴӣӦ޼Ŀʽһֻ۵СŰɫĴαߵСᵽǰڵǰЩĿ⡣
̧ͷ˲䣬ڷһֻСֵ˳Ļصͷ󣬰۵һ˫һۣͦСһСɷ۵촽΢΢ſŸЦЦһ⣬ͷٻŪǵһ˿Ц⣬һСɵľһ
ٻ߹׽֣һڵſڵǰ壬Һѣ׽ࡣһ߻ͷ԰׽˵Ҹɰ֣ܡ
ã塣׽С֣ɽһ£̧ʾ˽Ƶתţ׽ĸоٻĸɰֻмȣԼǰǺзִ磬ûһ˻ճճģʧִĸо־þʵĳɹ˵ĸо׽һֲͬ
ǰ߽һܺİתɳϣŵ˷׷Щ޵ĿŮ˽ɽٻͰ׽һһţ΢ߵ΢ֵʡίһһеȸӣܾɵʡίİ칫ҸΣܺģϡ
򵥺Ѽ󣬼ɳϣһ÷ԱˣһƷһרҵʦݺõĴۡ
ƷŴĵĲˮɽ򿪲ףĵÿһݵѣһ㣬˼ˣҪһƿˮ
عͷڵȲ˵ĹкͰ׽ͼһЩҶĻ⣬ȻҲϲȲ裬ĵúͶǰ׽ٻ˲ٻû²һЩͷԵĻ׽ǶŲˮżţƷζ˵ƢԺԸƮ俴ǸĻĿ⣬׽ٵĶ˹ȥ
ӸղɽĶԻܸоɽ˵ٻܵӦþǸηЩ޼ɵͻȵĿʱٻʱŰ׽࣬ٻʱҲþʵ֪ٻְɡ
ǽа׽ɣɽҷԴҲûһߵİ׽࣬΢ЦſŰ׽࣬Ǳ˵ؼҸСٻ˵˿أ㱭Ĳ赹Ȳ衣
׽һߴӦţһ߸Ͻ豭˲䣬׽ȷ£ڶһ£Ҳǿ˰׽޳˫ȼȹܡ
ŮһԲҶûʲô׽Сʱ궼һ򻨲ǲˣȥƷζͲĻ԰׽˵ǵһΣǰ׽ûбֳĴǵǳֻǾţʱ΢Цһǳǳľѡ
ҿǲٶ͹ǹûðٻЩɽ֪Լ˸޴⡣
ĲҶʵǴ۱ȽһЩ۵Ĵ۶ǶõһѾǶǮ򲻵ˣֻʣһϣ˵룬ǺǣҲ֪Ǽ٣ɽû˵ƶת˻⣬ٻһ£ٻף׷ȥˡ
˵䣬ԱѾ˼ˣҲɽкɽλٻٻԱǰ׽࣬ɽֲΣӵĴСϵ׽Ķ淴׽Ȼûۿ۾ⶼܸоĿ⣬ЩմմϲЩᷳ
ȻɽǽΪٻ飬ٻ˳ԷȥԼһ飬׽ɽ˼֮óɽһֶŮʦѧԺҵ뵽ٻɽճϣ׽ʵһ΢΢Ĳﷴǳ϶ֱӵȥ˵ȥ顣
߶ȵİ׾ƺȥģҲߵķ˺;ˮð׽໹ЩѣΣɽٻƵʱûüƴǣ͵˸߽űĴ뱭ƴǲ˵İ׽˼֮󣬾͸оȺģһκĸоϮ˺ܶ౾÷Լ飬ź˼ھƵٻ˷˵ԽԽûžξƣ˴źа뱭ȥĻ
СٻⱭҵþ㣬ǳκȾưӡƵΣűվҪٻɱ
ٻƴţ˵ˣԼȣǲǳκȾơ
զأκܾȣɵҲֳ˲顣
ղҸɰ־Ƶʱ۲һȵǾһˡٻˣ
ãСٻҺһȰ뱭аɣҴˡԺоʼٻкš
ɣҺҰ׽һȣһ˺Ȱ뱭ٻۿŵȴ
ҸɶҿɺȲôࡣ׽Щ糺ɵһˣ촽΢΢𣬸ոճһڲ˵촽۵ķ·ܵγ
Ŷ׽촽ʶĿ۰׽ľƱһںӡûУȻ׽촽ĺԸУٻͿ˿ںŮ˳Զȶʱ΢΢촽ӣǱⲻ˱޵һӡɵվСףһĸһȣҸһ˺һȰ뱭
вУǲ۸ô˶ܺȰٻˣ
ˣСٻһȣеĸˣһ룬һӡɽ˴˾ƹ˾˾Ʊվ˵
ԣ߳϶Ʊ˵
ǣ߳Ҹ߳ٻЩ⣬۾ϡ
һ߳Ҳʡ͵ĵƣٻ
ٻҪӻɽһۣû˵žƱһڸ˴뱭ȥ
׽Ӳͦźٰ뱭ȥθ﷭˺ü£Ͻѱӷ££ᶼӳĽëϵ
Ϻθʢ۵С죬תŻ£˲䣬鷿ڴǺ֮ĶﶼоһӣٻϽŰ׽࣬զˣӺ˰ɣԹ㡣ٻϣȴƮ
һֱô˵Ű׽˹Уÿٻһųİ׽࣬ٻ֪Լһܴѡð׽ԼԼͳˣٻﲻɵðûڲѣžƾεۡ
ȴɽϵ˵ʲôȻ˵ɽҪǼ£ͷһκô׾Ƶİ׽оθֱģͷҲκܣ͵ٻ˵ԼҪȥˡ
ٻŰ׽ܵӣҲ˼˵ʲô˵ҪͰ׽ȥ׽ܾҲľܾɽҪ˾ԼֱߣŤԲƨɣڼ˵ĿߵƵãɳͳ绰ȵĴ
绰˰Ž绰еҷ׷׵׽Щܵһͷ˵أ
ء
еȶˣ¡
˭ȵİأüءе㲻ͷ
ҿˣҰɣܷ¥ء
ˣǵŰɣҲأǶԶûȰ׽˵͹˵绰
೤ʱ䰡绰Ѿ˹Ҷϵ׽ЩоôںԼЩ飬ɫЩġ
ո߽һ߸ڰ̨߿ţͷԱ˵˼仰һԱһȲ߹԰׽˵Ůʿȵ裬ϰǷҪȥ˵߹ĸ߸ʾһ¡
׽̧ͷмЦЦĳס˰۵¶һģø߸˿ﶼһ˴Լһװ˸ߣͱ׼һ֪ǽӻǱɫĽ˿۾ȥĶţֻһ޵Ц⡣
ãľʲôҪĻңҵƬ˵Ż˫ֵݹһŵɫƬ
׽ӹƬֻһֺ͵绰ţһֵ֣׽ͷеΣǸıʾлллû£һϹҡ
ǾͺãʲôҪзԱ߽ҲԣܸΪ񡣡һ˵һߺѵĻص˰̨Ҳڵʲôˡ
֮󣬱ƿţһȥӢ·ܿ죬üм˽ӳɡ壬Ÿ磬ôаҳԷأ
壬һѾһϰļװ˵˵
һ߸ųƨһϰߵɨһȦˣɳְͷ۾İ׽һ¾ͽ۾ⲻһеǸŮʦôܿ˿װ׽Ϊʲôš
ӣΪҲǶ԰׽뷨ͦɣһ˼Ϲˡ
Ϲ˽Ų֪ԼЩ޵ŮʦϹʲôģ
ڵŰ׽ϹЩʲô̫֪ˣ̸£ɲҪԼƵֳʲô°߰ɣ壬һˣҪ˼һ߸СܸĶס
Ҳ˼ǲøŰ׽࣬ǱߵСҵ׽סͷ˰׽һۣ׼Žȥˡ
һ˲䣬ſˣ˽ɳϵİ׽ü׽߹ȥӳɾѪ˲䶼ӿͷϣ۾ݵĹâһ¾͸оߵ˲ֱ仯֮Ų򵥵Ĺ£ɵ΢΢ǰߣֹƲסԼ
ŮǳţܰɣŮ˵̬ʣǳֳåţģҷ׷׵ģѾǰ嶯ˣͷ˿Ͼţ߰Ÿ磬ݰ
һֵǲԸȥôˣȥ
׽ѾͷεҪſ˳˳׽Ժĸų˳Ҳû˵Ͱڸʻλϣͷεĺܡ
ܿ͵һݣһĴ׼䣬һ˿ˣĺ٣ȫųŰ׽˵۾Ű׽೨·ȹӿ¶鹵۵İ鷿׽ʺ飬ȻǺȶˣǿóСʲôģеĿųϱ
϶ǺǡɣЦ°׽ԲСƨɣ׽ǳû뵽쵽ô˵ĵط׽ൽߵķ䣬׽Ҳεܣڴϱ۾۾;컨ת
Ͻص䣬Ͻģٻ˿ˣĽ豳ĸһֶеĽӵĶķǱ򵥵ĶҪִСѾ˽еϻˡ
СǣĶݵģһеֵļһ˵
ѧʦһСֵʶģû೤ʱءæ档
սˣͦҲһСϱһһǮһ߸˵š
٣ͽݲȥܲͷ˵
ǹˣĴƱ׵ܻӵƣ豳첻ˣûǮˣ棬ҽݰܻܰȥ˵껰׼ң˻࿴˼ۣ۾ﶼеɫĻ
׽ڴѾ˯ȥˣɫСڴ棬ڴϣ۵ĸ첲ǰźɫ˿ĳȫ¶棬ɫ˿ȹʵƨ±һ㣬ֻɫĸ߸ưЬ
ݣڴϵİ׽࣬¾ѹԼ·ѹ˰׽ϣִӰ׽ǰȥѰ׽鷿±ߣŰ׽鷿һ׽˫֮ţԺеİ׽˫ֺ£۾ǳԺ߶ţϹͷΡ
ڳֿ֮˳ӵķֿ˫ȣ˫Ҳ˳ϣĳѹİ׽ƬǸѾӲӲͦ쵽׽ȹȥѰ׽Ŀڿ㣬ק˺üû׽ıߣھƾ̼µİ׽ʱҲЩҪˣԳ׽ﻹкµĸоҲҷҲ뷴
ڴŤţ۵촽΢΢ſֻװ׵Сҧ촽Ű׽ŷ˵ı飬Ǽð಻ס׽˫ȣץס׽ɲ˿ࡣ
˻һ˺ӣ˿˻ȥɲ˸ܴĶ浭ɫ׺Űɫ˿ߵСڿŰ׽۵׽Ѿְڿ㲦һߣִĹͷ˰׽ʪ䡣
׽оȺĶԼȥƵ˫֣˳׳ϣ˫ȾϷֿſ˫΢˫ۣĽëһ㣡
ֳļһһ¶ףĥ£ڰ׽пʼϵسͣİ׽оУҲ֪ݻкüˣ̲סԽԽ󣬡šϹš
ݵĶرǰ׽ķ˵Ľд˸治ȥӵơ
٣ɧˣҸӷһȥ
ʣµ˻࿴һۣ΢һǸǸĿļһ˵϶СǲӴ绰һˬһ¡
ʱǧǧ棬úźźСǣԺ벻ٺ٣϶Цš
Ǻǣ⼦ͦϡСǵأһϣǧǧúù߽ݿֳݣǧǧԷ˵ŻӿŽȻݡ
ʱվڵϣ˫ְŰ׽ԲĹź˿ƨɣִ˿೶Ŀвϵس͡
׽ͷѩ׵Ĵϣںڵĳɢѩ׵Ĵϣ˫ץŴƨɸ߸ߵţɫ˿ȹ䣬ҲϣһԷ鷿ڴϣֻѾţżվڵϣѹֵϴɢҵĺڷз
һ߳ţһ߻ͷˣأ˰
ӵ񲻴ĿŰ׽ԲƨɺϲĹźɫ˿ĳȣ̫ˣܲˣǸȥˡ
϶Ѿ۾ֱˣͲȥץס׽ͷð׽ڽˣֲľͰѼ˳˹ȥ
ͷ϶Ķһ㶣϶ɶ
һı飬Ͻק϶ȥˣĳҪˣȥ϶εһӣϰ׽˸߳һųϵض£һɣݺݵز˰׽£ڰ׽ļаһɹɵľҺ˰׽ڡ
׽м˿ͦ£һſ˴ϣԲƨɶ˺ü£ɰɫҺʵɫ˿ϣҲһſŽš
ϴּϴϴͣ·׽Ѿϣһ붯ӣݣʲôӹ˵ͦǶ˰ɣǺǡ
϶ŮĲǳģҪϣ͵üۣҸõĸ϶˵š
ûû£۳ȥԿڷиˣԣˣѧԺġ
Ҳò˼ǰСӵԼҲɹ첻棬ԼҲЩⲻȥǰ׽Щ᲻ãߣҸõط͡
ɶõطߺͬиոӵĵط൱ˡӸ顣
˵˵طӺӣϰ˸ϣµˣһǵóĶһ£Ϲèôأ˭
̧ͷһ۾һһߵ168ҵŮӣɫ糤Ĺ΢촽΢΢ţԸеζ۾ӦǴżٽëԵ۾ܴ󣬵ûа׽ζǳһ档
һɫСпˣһɫĵСۺɫְһҲ鷿һ鹵ɫ߷ֿ㣬ϸСϸѩףһ׽ƷĿϽعԲСƨɺ޳˫ȣһ˫ɫǰ¶ֺĸ߸ЬһɫͦİĹҲ֪װЩʲô
ϱˣһŮ˸ǣؿŮСͷ˱š
벻ǣϵ϶ϱϹ
Ůָ϶һĳʹոո׽꣬ʱҲһֳ嶯
ϱһ£磬Сǧǧ
ǧǧݵɨһ۳ų˧Ӻͱ뺷ģɵһ³
Ҳʡ͵ĵƣǧǧ㿴ˣ㶼ˣҲҡ
ǧǧҲںڳŵĳɳϣ§ĲӣԸз촽ͳһ𣬸ոձ˱СͷٵĻͳͷһ𣬰ѳŪɵӲ
ǧǧͳֿ꣬ٵȥſס˳ɵ˿磬ɶⰡô󣿡
˹ЦһǶʼԶ˲پȥ˿ʼԽ˵ԽµǧǧҲ໰ں
ӻﻰǧǧͦǮģְǸгأϲ죬ڵϰʶӺ϶ʼӵӣһθһˣͱϱˡ
ǧǧϻ˵׷Ǹ˧أôˣĨϵ˵
ɵƣ赥ˣҶ᲻ûǧǧӵ˵
ڵѧеģŵ˵
磬㲻֪СӴũģһװ˴˧ˣϿɶŮ׷ˣϲңЩŮ輵ˣеľ͸˵ѣܳȥ˯ɶģšǧǧʵҲżֶ˧ĸ顣
ǿϺˣҴ򷹣ˮղ˵ҰңŰ˦
ǲϴɵʱ绰ǸīʮӣҶûأ϶Ȼˡ
Ը˼īʱ̫̣ǧǧһ˫ۿ϶ĸȵ϶
ɵ浥ʹ̲סɶģң˵赸أţ赸绰û׼ǸУ
㲻ϽӪҲϹš
٣ϻ𷻣һͷһ˯͸˵һ仰ʱͷͱˡ
˷׷˵ʲôǧǧ촽үʲôʱЬϣǮҾ͸ߡҿЬ϶ˮ϶ǼһʽʹˣǺǡ
˶Цţǧǧ¶鹵˵ͷҲѰ˼Ѱ˼ôɧģһ޻ðͷĥûƤඡ
٣磬˵˭ɧ˼Ůءǧǧװһ崿ӣ۾գգ͵ġ
ϲŮиŮ¡Ůһİ׽ࡣ
Ǻǣ磬ϲҲҶŮˡǧǧڳĻŽ
עʣעʣŮ𣿡϶ǧǧԱǧǧԲƨɡ
ǺǣǻõŮǧǧбһ۳ԳЩ鲻Խ
ǣǧǧǿڻ궼Ӳһ㲻ģûǧǧġǲϱӿǧǧЩѽˡ
һ˲پƣѾͣǧǧ۾ˮ˵ĸо
ǧǧһһ氡úֺֺǣи׷ûء϶ǧǧһˡ
šɶҰҿܲˣϻ±ۺü졣ǧǧе㲻ңƿ϶쵽Լ֣˵
£ϱﻹиŮأѧѧŮզдġЦš
ģզûһԷأҰɣǧǧһۣš
ȶˣ꣬ˣզвһֺǣֺǰɡӿų
ЩԥЩƣѾƲסˣҪˣҾ͵ذǧǧˣųЩԥӼӻ𣬡᲻ûզģҪ᲻þ
ǵǣɣըˡϽ͡
ǺǣֻҪþͺð죬⻹мҡͷ裬Ʈģ㲻ǡЦ˵Ȼ׼
žƾҲú棬ܺʹ֮զ
٣һǣ㻹ˣ˵ˣĹˣͲˡ߰ɡ§ǧǧ
ǧǧ˵ţϹ£ˬˡ
٣£ˬˡ
ǺǣҿɲҪ⣬ˡ˵Цȥ






[ʮ]Ĺ䣨

׽໹ڴϣһκô׾ƣͷεҲɿʣȵˮεĻԺˣ۾ڴߣ˵Ϲˮȡ
ҡͷһˮݸ׽࣬ƬҩͲˣ
Ű׽ҡͷ裬ڴϣصݣ׿ĴϣǧǧѾѵ˿ӣëϡļЩڣŰɫСԲ۵Сƨſ϶ȼ϶ڽ
ˣö೤ʱʹǼС˵ʹ軹ûùֲ᲻صǧǧСƨһ£ǧǧŤŤƨɣ˵ʲô
ӾͺʹȸӣˣˡѾѹ·һ㲻СѾͦ
ģúˬˬ˵껰ѹ·ʹһСڿݡ
ˮ׽Ժ˹ȥԺľԼ鷿Լ·۾ǳ
׽䣬ֱ۾ɫ˿ߵ˴ߣеȹ˵ϣûѰ׽˿࣬ſ˰׽˱Ű׽ͷһֻڰ׽⻬ϸ۵ߡ
׽оһǳ˷ܣϵŤš۵СҪųǣϰ׽촽Ȳ۵Сͷͳһ𣬷еѹڳӵóѾӲĲУקԼڿ㣬׽ľͷֿԼźɫ˿˫ȣ˺˿м䣬ʪڳǰ
ͦ׼׽֮䣬׽ͦԼƨɣóܹŰ׽һҵģûйĴš
ӲĶʧڰ׽Ĳ濪˫֮䣬׽źɫ˿˫ȶ̧ƥ
ճû£Ϳ϶ͦˮܵĴûйص˽ųʹ˸񣬳İγץŰ׽ȣѰ׽෭ſڴϵƣЩоİ׽ͷȫԻԵĴ̼֮Уûоˡ
ϥ΢΢ֿڴϣһ˵Ļߣ۵鷿ǰԲƨںɫ˿£·ԲԲİһ˺˿¶۵ƨɺͺʪ
϶˸ƣٵĹƨ뿪ݣ϶ûϴվڴס׽СѰ׽˴ߣоջǵĻֳ˿оİ׽һŵԲƨɵųȴ΢΢о˴Ҫͷͱһֻ˴ߡ
֮ǰͱɹİ׽ϵվ˵ϣſڴϣƨƾʱĸо˫ţƨ̵ʺϳĸ߶ȺͽǶȡ
ղųƸɰ׽϶Ѱ׽Ūƣʱ׽ôŵϣܲˣһָֻŰ׽˿Ļ±ߵĴȣһְֻԼ׼׽
ߺͳ˺ܶ࣬ʹżⶼҲֻܰ˸ͷһѹŰ׽ƨʹ׽Ҳо˺ĶĽǶȺ񹻲ţûп̫࣬΢еɻ󵫻϶˫΢΢ֿżⲻ϶ꡱһ˽ȥ˶һ
׽оĶ͸ղЩͬһǺ˲پֱҩİ׽ԴľǻҪʶôѣҲû뵽һ
ǰ׽ಢֻԼϹֻгһˣ۵ڶ̶̵һʱѾʮϰٴεĳ룬ޱӵĻ𱬡ߵļͦĴִѾð׽޷еĸоĲͬ
϶һֱڸǧǧ棬ǧǧŵĴϼǧǧʪرǸһֱ֮һˮһ
Ǹոս˰׽壬ȴֲĸо϶һ֮Ǹо׽㲨һĸоԼԽ·ں͵һεĴŮȴһֲͬĸоǴŮһų־壬ٻ㣬ջ㣬ڲĳȥڻӭĲ
֮󣬰׽ոյһɻѾɢĳһĿкﴫĿٳͷ·𷢶һȫ׽ʶѾʧȥʱͿռ䣬ֻĸо͵׽ݵĽţš
Ϲ׽ſڴϣ϶ĳصڴ϶ţʼհţϵڿţ϶ҲݵǧǧĽǷŵмĽд׽Ǵ﷢˵
Ϲļͺô󰡡ʹɡϹҪԼ͡š붼ĳǧǧĶôķ񣬿Ǹǰɧڹٸȣ϶Լ뿪һӡ
ھƾҩ϶ļĴ̼£׽ʶģˣоңԶĵطŮ˵ļУֺԼ
϶ѾѰ׽ɵ˴ϣ׽ڴϣ϶Ű׽һȣﱧŰ׽ȣָŰ׽ɫ˿ŵıֱ޳ȣصʶ׽۾һ˿ˮĺۼ۵ڰŵ촽ﲻϵĲ˵ϵĳ϶񾭡
Ű׽΢΢ŵķۺ촽°۵΢˫üׯ͸ĵɫ϶಻ס°׽ȣץߵͷڰ׽ƨ±ߣŰ׽Ĳ濪˫ȣѹڰ׽ϣְž׼ȷĲϤĵطŰ׽鷿Լǰо
϶ʺ촽˰׽촽׽ϵ˫§ס϶ĲӣỬСͷ϶һƬһֵĸоð׽ģʶһѣǳԼϤˣ׽۾ɽߵ޷壬˻Լ촽˱Լͷ
׽ȥǰȴûʲôĺڸ˵ļͷ϶о˰׽ĶһŰ׽ܵ촽һӷĸŰ׽ࡣ
Ҫſš׽˫϶߶š
޷ܵĿк͸߳ϵϯŰ׽ȫʶ·и˵ɣ˭ɣɣ
¼Щʶģİ׽࣬϶̧ӣСɧǣɣøá˫֧ڰ׽࣬ڿգ·׮һٵĳŰ׽
Ҫˡ׽ŵһ¹ոռвֹʧˣͣĲǽ϶ͣľΣȽļ϶϶Ѿã϶ƴס侫ĸоʹҩҲҪȥˣʹξˮ
Ű׽Դ·һƬհһʲô֪˰˫˫ʶļϱ˲ϣΪҪվŸɣƸɹһ߰Ķţһȴݡ
ʱĴϣڴϣǧǧ˫ȳһڳϣСǰζţվڴǧǧһֻĸԸе촽ཱིoͰӵصĶš
϶ߵ߰Ѱ׽ŵϳߣֱѹȥƨֿʼͬһٳ׽ȥʱͷǧǧСȣʶصԼϣˣҲֹһˣԼϵ˲ǳôģ
ڶǸԼ˵ƵʣһֶƵʣ˵ĴϢأͷСڶ׽ģͷ콬ģЩ۾Լﰡ
һǧǧĿڽ϶ѻİ׽౧˽Ű׽ഩźɫȼ϶䣬϶ɵ˵٣϶ʵˣ
߳üˡ϶һ߿ٵĸţһ߻š
Լǻ̲סţ϶˱Ű׽ͷ׽۾ãȻĿˣ콫ģ϶žžĸԼ˫ڴߴţɤƲסţССͷ϶˱Ӳۺ۵ͦѩ׵鷿ˣԵǧǧ鷿СҲͷȴںڵĺܴǰζš
׽ѾڸԼˣҲԼһŵĳ׽ﲻɵһĳʹǷôʢԴһԺ׽Լ϶ʲôҩˣϵ˶쵽侫ıԵˣһ±һĲţ׽۾һˮĴ۽ǻ䣬ͽۼٵĴϢڰŵĺ촽ת
侫ˣȥˣ׽ܸоҺԼţۣѵԼû˻ϧԼһ˫ڸԼȣһѹأǸӣȱֿˣһְֻѸոЩڿֲһߣеͷһȺ캬סˣ
ֲһӲӲȵĶûйȥҩڴ̼Ű׽񾭣׽̲סг
ͷС˻ȥӣԼһŮˣϢôžžƤײµŮӴļ̼Ű׽е塣
ҵĸоð׽߳ܵĲ۾ȴŸҵĴ̼ɵ˫쿪˿ĳԱŵ壬˲ϵĳŮ˵ļһһϵԼϳţһŮҲ˳͵ļ
ͬƵһָƵ̼׽·ԼƵһһץסӵĸ첲˫ȲһţСɵĺ˿СŲǺصڲϳ͵ĳϣһĳ鴤ſм޷Ƶɤﺰֹͣ˳ͣȥ˱Ű׽鷿ͦͷĶڰ׽Ű׽֮߳Ĳ
ԱɳϢ϶Ű׽һθ߳Ĵ̼о·о˰׽ʪԼĸоڻĲţǣɧ
ڱŵǧǧҲ˸߳ȴͰ׽ĸоһֻҧ˼촽ƨɶ¾͹ȥˣûа׽ɧĵ˼ĸо
һεĸ߳ȥӻڰ׽ţ϶ſڰ׽߸Ű׽鷿ղ϶ڰ׽ͷǰð׽ڽ׽оĶûж϶ӲѼ׽촽׽ҧݣ۾Ҳ϶
϶ץס׽ͷŰ׽ྫµ㬵ɿ֣ſڰ׽ǰŪ׽鷿׽ûжŪӵĳͲʱʵ̲ס˾ſ조Ľһ
˾źǧǧҲɵڰ׽߲ˣһŰ׽ȻоϤһǧǧȻ
˾ĳű§Ūİ׽࣬Ű׽ãȻʹּ˷ĵ飬ȻЩڣҲиŮĶԼرһƯĺõļƷŮˣڻô
ǧǧڸ϶ڽ϶˱Ű׽鷿׽±ߵﺬӵӵĻﱧŰ׽ź˿ĻĴȣŰ׽ֱСȣСɵĽѾ
ҹˣǧǧڸڽڳŰ׽鷿׽˫ȼʱ϶ڸǧǧ
ˣ׽ج۾ĴϣӺ϶һһ§˵˽ȥǧǧڣǽݵĴϡ
׽ɵһ۾˰죬ʪģ鷿ϣ϶ģƿˣ˶˯ûио׽ԡҶĸŻ˰죬ëʪ˲˲ϣ͵͵ĳ˰Լ·ݿǧǧ§һǧǧһѹڳϣһֻ־Ȼųļ͡
׽Լ·ﴩãݵ˺Ůˣ˿ԼйϹˣ׽һųȥʱˮϵӿڻؼҵĿͳϣ׽ܣԼ˺ɵ˿࣬ڿ涼Ǽ˵ľҺеģһҹûкϵһ˫Щﲻϵʹ
ΪʲôΪʲô׽һֱʣΪʲôûϧҵˣΪʲô˰ҵҵ𣿰׽뺿ޣҸߣ˭ôȥ˵ЩѵԼǱŪ
    
	Ĺ䡷
	ڴ¡˭˭ޡ
    







[ʮ]˭˭ޣϣ

    
    µĴʵǶ˺ܴѹܶϲ׽ѿܲܽܰ׽ӣǾͬĺɱ֮ǰҲҪǳªӼһЩ׽ѸıԼԸ񣬶԰飬Լͥǰ;ԣвͬĸܺʶٻ˵ĳͬһΪû֪һʾԼϹ֪ˣֽԶסģúȥδӵĲĵСٻСࡢСǧǧÿ˶ÿ˵Ǹ̫̫а졢ʦûŮ顢䵽ŮѧҵŮѧ̨С㣬ǻѡأһ˼
    
	һֱܻҵİ׽뿪Ƶʱ򣬲ûע⵽ڴõɳһŮˣȥǳľٻٻԱ߾ȻΣǸѾŵˣҪܸٻ
ٻ߳ȥİ׽࣬֫˫ŤƣȹЩɢҵͷɫٻ֪׽϶ʲô飬ǿ϶ˣһһô򵥣԰׽ľ壬ģ˭أǰʱżȻ˵׽˳ѵģôǰ׽Լߵģѵ׽̨ܰ
˵ɰСӻкܶܵġٻϸֳһ׽ı飬меĮ
һİ׽࣬ѹ绰˺üΣҲӣó绰ǳһģߵļϢһڵǸ󣬰׽ͷ쿴ߵĶžʹԼôô޴ᰮôˡ
ɽ쿴ţ׽ȴûʹĸоֻǸоЦоڿһɵһĿЦоԼһɵһĿЦԼ˸ɲ˵ʲô֮Լ᲻Լ壬ΪԼôƭԼƭ
ųĵ绰׽һֺޣһĺޣ룬ĵ绰ǵûأⲻߣⲻǸ壬һûԭûмɻåһڴ֮ͥ¾ǿԼåԼô뿪ںȶ˾֮ԼǿԼԼô
׽绰ƽ˺ͨ˳ĵ绰ţ绰ˣ
Ŷ糿ż£Ƕ˯أû㡣
û£Ҵ򳵻ġ
û£ҾǽܲţУˣءţٲˣզأԣˣݣţϹ˵绰׽ȻҲоԼı仯˳Ҳ³Լȴڵ绰εڳҪ½Ϲڷա
ͨĵ绰ûͨ׽Ϳʼ绰ͨͼĽϹǱϹʱ򣬰׽ĺˣѾˣ׽˵绰ﾹȻܼԼϹ
Щļٵص˼ңտŽݣûл·İ׽౧ס꣬ˮɵþʹʪļͷſ޵ôĵİ׽࣬۾ҲʪˣΪķð׽ԼܵԼ뿪һеһʱ׽¶
ûµģûµģһˣԺ󶼺úõģ갲οŰ׽࣬Ѱ׽嵽£׽ֿһ˯ˡ
꿪ʼʰӣҪȥֽ¨ʱ귢ڼùֽźɫ˿ڿ档
һһʶڿ˿ֽ¨˳
˲ȥһʧģرĸоͷӿ𣬺ɫ˿ɲ˺ģżƬգɫľҺգɫ˿ڿ㣬ڰλõɫ˿ڲǸɺ˵ҲǾҺա
֪Լ֮ǰ׽һ˵ӵ£۵һγ˾ҺĽ࣬ҿܼҡ
꼸һҹû˯һֱҷ׷׵飬׵ĻͰ׽ΪϵĽ֯ͷȥδʵ˵ûѡģڰ׽û뿪£ǲ뿪׽ġ
ǣζҲ޷ܣҪѡԼǿð׽صԼߵΨһ취Ȼ֪ĻԼʲôҪʲôΣվҪԵģҲ֪ʲôʱԼľ;ˣ峿⸡ʱһ˿ЦЦ⡭
Ľ䣬ɫ֯ףɫĽֱţп㣬ɫĳǱֱ˳Ĳ־˾µĴ䣬Ű׽ྫһٸ˵ζȻڶɵ̾
һ׻ɫװĳǺɫĸ߸Ьͷ˸չ־µķͣĻζԸжֲʧأ˶û˵ѾĬ˰죬һԵǰǸҹ

ϴ֮󣬰׽˺ܶࡣ
ӵûͷֺѹֵĸо˶ȹһκƽܰӣʱ׽ȻûжϾ˺˵ϵͬҲҲ޷ѳľֻڳʱʱһߺȵһԸɾܾȥ˯
ߵϢǻ᲻ϵ׽Ҳ˼һжѾȥˣͲҪپˡ
˼ΰǶûи߳׽оûиоʱ߳Ͳôһϲȥͽˣÿʱ򣬰׽ܻ᲻Լϵĸоִ̼˷ܺ͸߳
ǣȥֿʱ˸壬һһһѳ뷨Ҳһ˵ĸо
һ˸壬ڱȹСʱڸҪµڶθ˿ڽҲеܵ˸߳ĸоֻһֱûлܰѳ˵ڣֻõлʱ˵ˡ
ֱǰ磬һСʱ°ʱ򣬳ӲǰѧУӳ֪ĻĻῪѧУģͳһܸߵֻǸһİ˼ϤͲϤˡ
ɳϣмλãһ۾󣬵Ǹ˺оĸоˣһеװԱߵŮϤģҲҲû뵽ܼŮˡ
һɫĶװȹ淭ɫ棬ǰص½ĿӶǳģѩ鹵£¶һĨֵɫ˿ߣոǹƨɵĶ̶̵խȹ£޳ȹźɫ˿࣬ʱţϼʹЩˣǴźɫǳڸ߸¶ֺЬʱҲĿ߽İ׽ࡣ
׽һסˣӦ죬վŰ׽ĸ첲ɳţ׽ĸ첲һ߿Ű׽ߵĳһߵϣ磬ϹܽλŮϹ۾ֱˡ
ЦЦϱĺóܣλܵġ
Ļû˵꣬ѾЦĶŰ׽࣬˵ܵϱá
Ļϱ֣׽Ѿӳˣ˼ЩмĳЦЦãܣɩӣҽа׽࣬˼ˡ˵Żֻͷų˵Ϲôأҽܽܰ
׽۽ɨһȦɵЩЦܵԱŵǣ϶ǧǧһɳıϣȻǶӺٻܿ¶ԼϹˡ
ʱһͷϸٻɫƤ㣬ɫϸ޽ë£ŷԱߵ¼ϣһɫСƤпˣҲһ˫߸ĺɫЬǰ治¶ֺģɫ˿಻֪ǿ໹Ƕ࣬һЦĿŰ׽˵磬ɩӸǽܽܰɩӵΣͦ޸
û˵׽Ѿȥסĸ첲
ɩӣǲǣţá
ٻ׽ֳţл˵ã԰ɣܵ𣿡׽Щż̻˵ӦýнҿǱ󣬲Ŀ
ӽŻ˵Ҹ粻ǳˣԱߵٻͰ׽ﶼţһ۵ء
ǧǧ϶Ҳ׽к϶۲ĿŰ׽׻ɫĴ쳤֯棬ŵķͦ鷿һɫĹϥȹɫ˿࣬ǳɫĸ߸Ьŵĳ˼䴹ڼͷԼ
ǳҵܣܺڳһktv֣ܳպ϶Ĵܹϵ൱Ǿʹôһ֡
ܿԱߵķϾͰ˾ƲˣĹûʰ׽Ϊʲôͳһֻ˵һ仰Ͱ׽ࣺȻˣͷſ棬ʲô롣
׽ЦЦ˵ʲô˳ǸϹܣĸûϹԼ˵ݣٻɧԼģʲôŲأ⼸ǰԼʲôαװأ
Ӹպǰ˸ˣͰ׽λܰųܵıϣǶӺǧǧ׽ı϶϶ʱǧǧǧǧٻ
Ů˳˰׽࣬ǾģܻԾգ׽ҲȻΪһӵŮģϵŮ˶ʶ˾һûԼҲûʲôŲģЩϰ̫Ц˼Ѱ׾ȥ΢΢ЩȣЩЩˡ
ܶ˾ƣվ˵˼䳡滰ֵ֮׽࣬׽վ΢΢ЩϰЩǰƣžƾƱⱭȾܣллܸϹһȾƣⱭ
ܸϽվɫԵĿŰ׽࣬ȻףԲǳϱ׽ⱭʲôܣԸУתϱһȡҲ׽Ɑ
׽ֵϾƣ˵ǶϤģһȱƣҲ˵ʲôһ˰ɡٻǧǧЦУҲһⱭơ
һ־ƣҶûô
ڶ֮ͶЩˣҲʼ¶˵㣬ղһװʱˣĸŮ˶ܺ˸ƣѾ⡣
ٻʱ˾ƱԳͰ׽˵˵ǽã÷أǽɩء
׽ҲٻţɶУǴӣСӣԼˡ
ҽϹɡ
аҲԿСϹ˧
ٻҲʾǺǣ㵱ȻˣϹϹðǲã
Ҫƽʱ׽úѪ˵ǽžƾҲںˣϹҲԡ
ͻ£Ϲ㶼ԹҲϹǺǡ
˵ɵЩ԰׽Ŀ࿴ǰһֱΪ׽Ǹ崿ׯĺŮˣǽһǸ˧СҲйһȡ
ǧǧ֮ҲЩģ֪׽ʱ׽ǲģǿСϱҲǲʵ
ваϹٻ˳ϣȻںϱһ
ٻ촽˸죬ʵǰɹٻһΣ̫ϲ̫ɧǣûҹٻǰҲһˣǮ֮󣬴ʲôĶһˣģļǵҲǺˡ
Ǳ϶֪˵ʲôЦǧǧȾơ
ܺƣǧǧ˵̫Ҫιܣ˾׵һǧǧƤȹ¶ĵеźɫĿ࣬ܵǧǧĴȣǧǧҲܵ塣
ҳһš
ʱϵľƲҲˣ˾ϵĴΧȦɳϣԱ죬ϹʢŸɹѸٵĽȥĵƹѾ
϶ͳ˵˼仰϶˸绰˵Ҫüƿõƹڽžƾ§Ű׽죬׽˼£˵ţװˣǿû׹û
׽⻰ЩˣǰԼʲôҲϧԼһװʲô
ڶ׹ʱľӭȥһڶԼ鷿ʱҲûпܣָо
һӦ϶һߺְ׽ı֣֪֪治֪İ׽ˣܸԷԼΪǸӣǿǸҲôأ
ҷ׷׵ʱ򣬳Ѵﶼ˹˵ơ
ʱҲˣ϶һŽƿƣ϶ָһ£Ȼ׽ǧǧʶģȾƣʱˣ׽౻ŵܵߣһӡ
һǰ׽Ļŭţһһڰ׽ƴ֮󣬷Ա飬׽һڻͦġ
ֵǣǶƴȰŮ˺ȾƣԼȵò࣬ƺƵġ
׽úȾͺȣȶ˸ʡò˼
Ǳ϶˽ţԭģ涼˴ҩŮھƾҩĴ̼£ӵʢǿҵ
գѾԽԽˣѾû˺ˣѾѵװ£ֻһӻţֺ鷿
ǧǧĶȹϣʱܵϣܵͷܵͷѾ쵽ǧǧĵǧǧ鷿ǧǧ޼ɵĽš
ٻɳϣɫë¶ϣѾ⿪ˣڸ첲ϣ׻鷿϶š
׽ƿԼȹ֣úϲ׽䣬׽ȥںҲ˽ȥ׽Ժ§ͰԱߵϴֳϡ
׽ƺȵ࣬ҲǿңԺְϴֳصıߣӰѰ׽ȹƣխȹƲ
ҵѰ׽ȹȥȹֱӾ¶׽Բƨɣ׽ղϲڿ㶼䶼ûء
Ӽæѵӣ¶ѾӲͦڰ׽ѾʪһֱӾͲ˽ȥ׽෢һƨ𣬸߸ЬĽŸ˵ء
޴ͶӰӻŻ棬ѾûɳϾǺȻššǴҶϤġžžײ
õﲻɵð̾ʱ֪첻⣬ǰ׽ǵһɵģǺܾȵģ˾֮ôǿҵ֪ëνˣں
¿ӵʱֱӷȥģԼ߳˵ѵһϵ˿ڿ㣬ųŽԼ壬Ӧ˼֮ͿʼŪ
ǧǧڸܿڽ
ٻźɫë£Ѿǵùģſɳǰӿڽ϶Ѿ˽ȥ
һƬң׽ﱻӸɵĻϾƾվסֱ϶ףӸɴ౧׽һ߸һߣ׽ѩ׵ƨɣ±ȹڿ˿ţһһŲߣһﲻϵš
ݣ׽ſɳķϣں治ϵĳš
׽ʱеˣԼǰٻƨɣ϶ŵƨɣˮ׽࿪ʼŤƨɣһһ˵оϮǰһӲʱ򣬰׽༸ûԥľſ죬ʼӿڽŰ׽СԼڽָŰ׽ë¸ǶϤķ鷿
侫֮󣬶Ӱѱ׽˱Ŀ챬ļһٵĲ˰׽Υ棬ɵ̾˿׽һθ֮߳󣬾ͻһֱĺܽĸоϵ
ܿ죬׽ֶµʱ򣬶Ҳ˰׽ڣǰ׽໹ûзͲ֪˭ֲ˽ȥǸ˳һ󣬰Ѱ׽෭ɳŪʱ򣬰׽ſǰܣġϹ
Ů˵˷ٻĽҰݣĽ˷ˣ׽תŲͣĴϢǧǧĽǸһĺ
侫֮ɵɳϣ˺ܾõ϶Ѹٻ˰׽׽ûоֱܾ϶ĺӲˣ϶ڰ׽һΡ
ǶеˣЩŮ˳˰׽඼û㣬϶ڰ׽͵ʱ˿䶼һŮˣ˱
ҹٵʱѾɳһƬǽ塣
׽Ѿǵùģͦ鷿ϣ۵ͷѾȥģֻһֻϻɫĿ࣬ƨɳϻһƬϡëճһˡ
߸Ьſһֻмһֻ輸ֻŮ˵֣һɫٻģ׻˿ǰ׽ģذϺüŮ˵ڿ˿ţŮ˵ڿ㶼ǺԸеģ͸˿ǧǧĶֿ㡣
ٻһ˿ҵɳϣȻſš
ǧǧĶȹΧš
ģŻȹӲ䣬ƨɹҲһƬǽ塣
Ƕǹƨɣ·
ʱԱţﶼ˹򿪵ƣŮ˻࿴˿΢΢ЩΣæĴ·
Աʱ򣬻ǿˣһĸŮˣԱﰵЦղǿſ˺üСʱˡ
㿴ǸƯŮˣʱﶼ˵Ůأ϶ǸԼϹģԱ˶ģˡ
㿴ͷȻ££ǻҷ׷׵ģһƬ죬ë¶ؿڻһ׵ĺߣȹӶ壬Цһϴ˿һȹţԴһȷȹˣڿ㶼һء
ǱǸСŮʱ򻹸ǷţԼǵúĺɫ˿࣬ȥԸУʱȴȣ˿ɳͲ輸϶ĵϱŪʪһţ˿һľȻһֿ㣬ҪˣԼҪûȥŴɻá
Ǹĵİ㣬װʱģûҴȹĿȥʱ򼸸˶¹㴩û֣ʱȷˣˣûΪǼɫ˿ߵţȻǻǱԼˡ
ǸƤŮˣҲǴĺɫĿ࣬Ϊ˿ҲڵţŴЬë£鷿״ɼǼɫںŮǶǸɧҲǶԵģΪǸС˧硣
Ľ⼸ȥû˵ˣ֪ôģһ滹Ƿֿ棬ĽĽ
ʱ˵Ѿһ׷һϢɣ˴װʲôٻðһ仰ѽ˭ϱϹǡ
ǵô֮Ц
󷿼󴲣ǧǧݾܽȥϴ裬Ҳ˹ȥҲ˽ȥһٴֵҲܿͱ˽д
ٻӣ§Ű׽Ű׽ڴ߽ǡ
׽ʱѾˣʱװַΣһԼܣʲô룬⼸˭ɹԼˣܾܣܾܰɣԵҲûʲô֡
Ҳż⣬§ŶӵĲӣСɻ۵ͷӷǡ
϶һӺ濿Ű׽࣬Ӻë棬һһ׽ౡ֣ץŰ׽е鷿һڰ׽۰ĲӺš
ʱӵ˰׽ȹӵȹӴƨϻȥӵ˫ָŰ׽ɫ˿Ͱɫ˿͸ڿԲƨɡ
׽౻˼м䣬ǰһǣһԼеĲӣ鷿ƨɱֻ󣬰׽˲ϵŤ뿪촽ľϢ
϶촽׹գֲֻͷѸոձ׹ĺ۵С׵϶촽ϣ۵СͷѶԴζҺ϶
ڸӿڽٻ۾߿۵һĻ׽˫ֻŶӵĲӣȴͷ϶š
Ű׽İŤȥĲӺͶ׻ɫĽë£Ѿ¶۵ĶƤɫıԵȹ䵽˽£Բ̵ƨɹ˿ڿӵȥֱ޳ڲϵĽĶţȹ£ܿ׽ǳɫĸ߸Ьӡ
ٻﲻɵЩʡ
ٻϲΧƵĸоΪ˲ϧԼ壬ԴӰ׽ߣǾͶ׽
ԼͣþˣþԼĹȥȡˣǸʱҲ۾Ϣİ׽࣬һ׽ϵ뿪˻ԥİγԼ˵׽ϻٻͲ׽ͻǶһſҪһɣԼȥڣΪʲôϲΧڰ׽أ
ļ˴ʱ򣬰׽ڴϣֻϻſڿϣ϶Źȣĸţ׽ͷͷĶӿڽҺӰ׽һϣ׽۰׵СѾ϶ļͷػζ۵Ľֺ׺Ͱ۵ĽѾӳɻԣ˵
˵ſſĴţǧǧ˶Ϻ˵ģȻһν䡣
ĸ˶ڷս˴ϣžһ϶ƨһ£٣ûɶôʹϱ治ۡһ׽϶ŵϱëĥûˡ
¼йİ׽࣬ﻹЩܲˣʱųĸ첲鷿ųϹҲϱ㲻Ҫ˰
ͷһôᷢŮˣοǴ˾İ죬ЩŮ˿ɲһһʱŪû˸죺ϱܲҪ𣿡
ųӣֲϵĸŪųëڳϲȥ۵СڳĶߣСǵ˵Ϲϱˣš
Ǳǧǧڰ׻ţǧǧֻ20꣬赸ģĺãԶܷǳղϴּﳯһԼվŸɵĸоûԹ
ʱǧǧڸܿ˵ţϹ㿴Ұ׽ţһȾŰɣǾûҪҾ˵ڴһֱһıֱëǰЩ΢΢ڣڻʪģϹ±ߣǲɽˡ
Ȼǧǧġ
ǧǧզʪأǸɰ̼ġ
Уɶܲ˰ɣļеӲˡǧǧȥܵһܶ˵Ұ׽Ҹڱһޣ˯һ˼糿ϰȥˣɧءһߵӺ϶
ֲõأôׯСϱôһأԭͶһȣǧǧڸɶأ
ɶ㼦£ǺǡǧǧŵЦЦѧذѧԺѧ赸һ
˵𣿡ﲻɵþѧԭǣĸɧѧͰʦһһѧһѧҵĸ߼졣еģԼĶǻӣǺðײ˶ء
Ϲ㿴Ұ׽㣬һ͵߳һͿˡ
զ
Ŵϵİ׽ȣ϶͹϶ɫڰ׽۵мٵĳ룬ŵ˶ҲͣĻζôŰ׽Сƨмеش
׽ǳɾ۵Ƥͺ۵ӳʱһɫٵĳ壬治ϵɫ͸Һ壬Ű׽ֿ˿ǧǧֲöԸСϱ鷿ôƨԲ̣Ƥװۣ±߻ôɾۣǰ׻ϻںھļʮë
Լʱֻȣַֻ·һĸо˻ζ
ͦСӽģѾˡǧǧѾӲţѽҲ٣ϹҸㆩ˰춼翴˼Ҳٱư˼ϱ߳ˣҲɶϹҲٸ߳˰ɡ
ǱͷųҲѾӲŰ׽Ӽ˶ܲˡ
ڴϵİ׽࣬һȼһͣĳԼϵķڳˮڶĸΧۡ
ȻҲǵһα˿ͽţð׽ĸ߳ø죬һ³˫ץߵĴ죬ûдһģܲˣˡһϹ
Ű׽Ĳϳ鴤;ΣͰ׽ƨɲϵŤ϶Ҳ̲ס˾Һſ˰׽ϣ˲ϵĴŴһ϶ƨɣ϶Ӱ׽ϹӰ׽ﻬ
׽濪˫ȼһɵ͸Һ壬Ӱ׽ͦŰ׽˱˺ܾõſ˰׽˫֮䡣
Ŵİ׽о϶ȥһ˹ѹԼϣһӲԼΪ߳ǳеϡ
׽۾ߵĴ϶ǳľŵŮҪԼǣղԼڽĶӣ׽˫ڶӵǰ˫ȲɵüнԶӽ˵ϹȻܲˡ
Ÿ߳󣬳Ůζİ׽࣬˫ۣ۳и˱Լĺ۵촽ﻹܰסȥŰ׽ѾͨĶС˵ϹҲܲˣҲȥҲ
㣬ϡšҪϹ̫ˡ׽ŶӵŴִȵԼʵĽ룬ð׽಻ɵĽг
Ȼӵ϶Ĵ󣬶Ҹոһֱð׽ڽ͵˼㣬Ѱ׽ģܸϰ׽Ǻܿϲġ
ԵļƷٸһֱǴߵģ˰׽ɲ׽²õӡ󣬳Ű׽ձ϶ɵĸ߳ˣԼöð׽һԼĺãºӡԺԼлᣬҪԺ׽ҪǲɣɲӲˡ
Ӱ׽ʪȺסԼûг鶯Ű׽Ķգ
׽ǹԼĺ촽˹ʱ򣬺ԥ˸ĺͰ׽ţ˱Ű׽ۻСͷҲĸ׽鷿ͷ
׽ഭĲôˣһߺͶǣһ߷ˡߺ󡱵ҲʼŤ뿪ӵ촽һߺͶӶĥһ˵Ϲšš
ûǰһ󿪴ϵĳͣŰ׽ķӦĳĦ嶥߳ոչȥİ׽廹ʮУĳͣð׽ܵһǰδеĿֺȻкö˿ţ׽ԽԽԽԽˡ
ۿŶӵ˰׽壬Ѿϴθ϶һʱЩĸо
ʼȷʵ԰׽һֲһĸоʾܿȥϴΰ׽౻϶֮󣬳ĸоҲ˱仯ȻȥǺͰ׽йأŮʦƯޣҰ׽ƽʱĶׯҲԳмֹ
ʱ׽˫֮䣬ܵͿAƬָо̼쿴ʱʼʱֳĶаŮԵʣóͣһѹ·һδβɧü̬ݵĶƽԸ԰ɡ
ڣûô뿪ӣҲӭʹóˬĺ죬ڸóо
ѳ˱µļͦ³Ǻͮͮ˶Ĺͷ̧ͷֹۿųСֻĸţңһûü
Ѿ⣬ſڰ׽ߣƨɣŵϥ΢΢߷ֿǸպʺϳĸ߶ȡ
ѩ׵ƨмŨܵëϣЩڵĴʪľӨΣպöʪܶɵĲ˽ȥ۽ǶȻǸ߶ȶǳͰ׽ɬĸоȥ֮ʱҪ§Ű׽̧ʱҪŰ׽ƨѹľ͵ģ׽תͷȥӸɵİ׽ࡣ
ӿſڴƨɵƣҲװ׽С죬׽ҵĻӦ
³׽۵Сͷڰ׽ĶС˵ſš
׽ſ죬ЩĿ˶һۣöĶһ׽෭ʱ򣬿ſԼߵ첲֧ڴϣɫľɢš
һ̣ͬѧѶĸԼϹһŴϣţ˵һ˿Σһ˿Իһ˿İοȻһֵĹ
תͷʱ򣬸պǶӰ׽֮󣬸о׽˫Ȳ̫ƨ̧̫ߣ࣬ѹѹ׽ƨɡ
׽Сȥ֮Ż⣬˫˷֣Ȼų嶯ĶţĴ̼ð׽಻ɵתͷͷ
ߵǧǧҲſڴϣŮ˲Źſڴϣ˻ĳţص̼žžƤײʪģ͵ĳĦ
׽ཿšŶŶม
ķ˵ϹŪˡš
ǧǧHҰɡϹˡޣYES
ſűɵŮ˵ĺƶܲͬ
׽ͷͷϵĴɤ۽ţ嶼ſڴϣֻƨɸ߸𣬱ӵƨѹŲϳ壬ӵ˫쵽׽ǰŰ׽һԷ鷿׽ƨɺԲԲɵƨɣҷԲ󣬺еԣſԵụ́ڶӵײ£βѡ
˫壬ųĳƵʱ̧ͷʱͷ촽΢ţ˿һƨɣƨɺܷûа׽ôԲ̣Щ˶ĸо֫СҲЩĸо׽ſСҲƽƽģƨɰװ׵˳͵Ƶ˷裬žž졣
ǧǧ˫ֳŴϣȳܵСǧǧ˫ϥ濪ķȺܴ󣬼С˴ϣͷںܽǣȥһܴĻȣ·ҪһģǧǧԼٵͦԼƨɣƨɺ̣ûһĸоССԲƨôŤײû˵Ⲩ
ٻѾӵˣӺ϶ѾˣĶ·һôҲûзӦ
ݼŵ̼ٻҪԼˣݣŴȻǻ龰
ٻͣ޲ץһ˵ĶԼȥߵߣ΢΢Щ´鷿Ŷӵĸ첲ŶӵĲӸ˸죬ѶӵһԼѾĳֵϹϱСƶɶˣЪᣬҰɡ
ӵֿŪٻһ²ͣĸŰ׽ࣺɧϱҸҰȶ
ٻܲ˶ӵƨһ£İ׽෢һУ㡭֡
٣ǲ֪Ǽ⡺Ĺ񫣬ҸӶûӲǵģɧүǡ
˵Żߣûĳƨɣ쵽±ߣųĵųͷߺ˵磬ûŵļͽһã
Ҳֿٻͻôˣˣ
£ԴӲģ̫ȥۡͣٻ˵ĻڽдЦ
˸һ˭Ҳ侫ҲͣǵĸţŮ˵˷ĸŮ˵ĽдɧľȻٻŶӺͳ˵֣Լš
ЩܲˣƨɿʼϵŤ裬Ű׽ѩϸ۵ӣѾҺ䵽׽ȥкӣӣ
Ȼʮֲİ׽࣬ǳҲſڰ׽ϵĶӸҪ
׽ԼһС֣ס˶ѹԼ鷿ϵ֣С˵ϹҪ
׽ٶöĻŭţӿ˳ͣ˵ѽ磬ˣҪˣȻᡣ
˳͵ٶȣ侫ĳ嶯ģ㡣
ٻǽӹ˭Ҫ˭谡ȰޣҲ˭ȥ
ӳһҲû̾͸Ͻ侫ˣ׽ԲԲƨɾͦǣϵĶҲ߳ˡ
ƨɣȥץ׽ƨɣѾǵˢľͲ˽ȥ׽ŤƨɣҪܲˣ㡭Ҫ
׽ֽץŴųٷͣ侫ʱ׽·˶ˣֻгץŰ׽Ŀ貿ض˼¿ʼ侫
γʱ򣬰׽ӿϡ͸Һ壬ľҺҲŨˣ׽ſڴϣ۵ԲƨɻţϵĲҲҵĴŴ
٣㿴ˬģͲܿңҵ㰡ٻ˶ʼ
Ű׽еۣҵĸ߳ʱ򶼻˻ȥ
ȥŰ׽֣Ű׽ڶ£Һڴһ̲ϡġ
׽ڲ֪˶ٴˣ͸ղһԼǧǧǺͬһ˸ΣܺҲûôͽˣڶ䵽˰׽֮ǰ϶ͶӻһһΡ
׽ڿ˿ϲţɫ˿͸ڿ㣬ɲ˿ĲּѾʪ͸ˣɫ˿඼մһƬˡ
Ů˶۵òˣ׷׵ڴ˯ȥ׽໺ʱ֣§§׽ĸ첲˰Ҳ˯˹ȥ






[ʮ]˭˭ޣ£

׽ʱۣǵĺĲʱԱַ鷿ϵĶӣӹ§׽漣ķֶӵȻЩ𣬿ŶЩɫɫ񣬰׽ЩĿӿ˿չȥ˵Ͻߣһܵġ
׽мĿŶӣ绰ʾһ£ӵ˵ͷ׽ӵĵǵ·պҲ˹˴ҴҵĴ·˳ȥ
˿׽ӣôôǿƵģɵЦ˵ܻؼȥҼҰɡ
׽Цһ£ǰȥڲ࣬ٺͿҲ֪Լʲôȥˣңҿ˵ӣ֪Ű׽ӱŪûңܲĿţקһݣҪʣ֪զ¾͵ˣ׽հѵ绰ûӣĵ绰˹׽ŵĽ˵ңӹ绰˼䣬꿴Ҳͷˡ
ԼЩΣҲЩɣϾװźܶණҲۣͬʱ̧˵ʵҡ
˶һ£Цˣʲô˵ˣһжڲˡ
׽оһִûйɣѴӱԼ飬ΰǿȵˣߵԵӵǰĹϵ˵ˣмֻûᵽֳڵгǸƼˮС͵׽תĿȱˮżκߺ죬ʱͺجһôһӾͱأ֪ҸʱҸŹ°ǲ̫ųأҪұǲʲô᲻һأ
Ű׽ľЩɵ˶˶׽˵椰㱨Ҳ᲻һôأôأͬǻôأݻôأҪȫˣҲء
Ҳֻ֪ˣϾ쵼ҲΪ˲£֪ΪʲôʼʱҸһÿ֮󶼺ܺںܣʱͻ룬ͻһ𡣡ȻѾʼ˵ˣ׽ʲô˵ԼͲ⡣
ʱɣŰ׽΢΢ͷӣ˵ˣŮ˵ľܶ࣬Ҫĸʱ϶źǳƸҼһһһΣһ£ûƣûû飬ûٶȣؼûͷǺǡ
Ҳǰ׽ҵ֪޻̸˵Լĸܣ˸治һ˵ҽʱϲͷһһҸվȥˣͽˣ˾˯ˣԺһһΣһμӣ˵ҵһθ߳ǸͷһεʱҶ֪Լôˣһ¾ˣɶ֪һӡ
ǺǣϾͻд֣ҪǺȾܱǿ㣬Ů˾Ҫǰûй߳Ҳôˣһйˣûа취ˣǸֵϧˣҹҲһŮˡид˵
˵Ҳ֪ôҸͬѧһУҲһʱҾˣһ᲻ãҲң˵ģڵĺҲˡ
֪𣿡ʰ׽ࡣ
֪һЩ֪Ҹߵ飬ͬѧһҸһڿǶˣˣҷǸڿ㱻ˣǶûˡ׽Щڵ˵
ôôСأҲû취Ҳǡ뵽Լҷֵ龰׽飬ôǰѻ˵𣿡
˵ˣû˵ô࣬ؼȥ˼죬һͦõģܸоԭˡ
֮𣿡׽˵ͷ˵ǾԭˣԺע⣬㣬ʱ˻˵ģֻ֪Ҫûз֣ǶԭԼԭ±˵ġ
ʵҲԲˣǲ֪ôģʱر£ʱ룬ʱһ춼ûڿ㡣ȥ￪ᣬŸر룬˾ˣڶ컹ûɵ̹أһ֮Ҳǣ춼ɣĸоôأʱԼǲǻŮˡ׽˵ԼŲ飬ڴĿ
ѽ椣Ů˾ģҲǣҪ첻ܣ÷ƢͱӾˡǶˣͱô࣬ܵܣ֪Լ£˿ɲǰ棬þ͵ãҪեǵľҺեǵʣֵǺǡ
ʲô׽ЩףҲЩ⣬ҪǮ಻˼ֳǴθԼǮԼԼˡҪǮǲС𣿡
٣ɵ椣ҪǮҪٰҪǮŮ˾һҪʮҲǲֵǮģҪֶΣҪõ棬ƾɶ绨ǰ氡پͲ٣پͰ㣬ϺϺЩٵ㻹ܱǣɱɵøǽ鰡ɵãҪø鹴ǣջǣŪǣǲʹҲʹ嶼쵼ˣͶǮԼ׬Լģʡô򹤶۰Уƾɶչ갡أģ㵱С㰡С㻹øǮء
Ļڰ׽һȴȻûд򿪣һѾ˽ʱ򿪵ɫpoloԼг̫ԶˣҪԼ·ŮһΪǮԼ壬Լûа취˵ԼȻԼѾˣԼûа취ԼԸģԼȥΪ˽ǮΪ˱ȥԼ׽ЩաĻȷʵеֳڣ˭Լиأʱ򱦱Ľţʱ绰ǴͶæţԼöˡ
椣֪֪֮Ư϶ˣǰûƯ㿴ƤΣϿأƨɣǰүǵľˣǺǣҲŵ½ϡŰ׽ҪЦŶ㿪ˡ
ǰѧУʱһõ壬һõǺõ壬Сǰõ壬Ǻǣɶ°׽ЦǺǵ˵仰͸ԺĿӹд˳
Щ˵ǰõ壬ߴõ徲ĵĿڿԣǾĵĿ׽಻پˣҲ޼ɵĵϷ⹴Сٸ
Ǻǣ֪Ƽɶأ׽ѧʱ𻨣׽Ǹĸʮ˿Ůӡ
ɫ˵ˣûϢСɧӹĲܴˣѧʱ˰ƲƲ˵Ǽǻ¹úã˼ӿ˸Թ˾ʲ˵ǶǧˣһһǮǸõû˵
ţʱͶ˵ͤͤ󷽣ǾӼҹӣŴҵʵŮˡ׽Ҳид˵Ļ±õ壬ѧϯʱʾ˷Ƿѧ˲רѧҵ˽ʦĹһ𿪹˾ҵͷûκˣǧң˵ϹĽ
˵Ϊ˵ѧϯѧУһ쵼ȥ֪Ǽ٣ܸо£ʹ飬Ը񣬾õŵ£Ůˣû£ûʲôӰ죬ʼԵ˵ǸԶϲϵŮˡŰ׽ҲЩĽĸо˸⣬˵ˣ椣עåлԶ㣬ʱû취ҲҪǣô࣬ЩǲģЩٵĲһЩҪЩ˲ҪһҪܵǣҲܸ̫ˣҪ벻
֪Ҳû취ԹٻҪҳȥʶӣûЩˡ׽ЩԹ
ǸŮϵ㣬̫࣬ϼˣɶ¶೤ģɶ¸˵֪̫顣ĵĶ԰׽˵ˣ椣ԵʲôҩҿǶˣһ𶼴ҳǸڵıҩأϻǳߣˡ
ûаûҩҲûףҲû֪զҲûУʼʱ£ҲˣҲû¡׽Ҳеơ
˵Ƥôôأİɵע⣬ʲô˶׼ɡЩˣ׽ΪʲôԽԽƯŮζŮ֮кܴϵģ׾ûʲôˡ
ȥҽԺ£Լȥ׽౻˵Щˣȥ飬һǲУһǼûȾʲôȻԼûﲻ
ðɣһȥʶأͦõġ
еģŮģ
еģ


Ǻ˭Ҳû뵽ǣǷҹȥڶ磬ʡгİ칫ӳİ칫棬۾ڿϵƬƵ»㱨Ǹϡ
ӳʱ̨֧֣Ⱥһгһ߲геĻͳҪ᲻ͬʵĹѣﻹӪһ˽̽磬ʵǸ˰£Ҫˣ˽ķǷ壬ӳϴͰ׽֮¿ʼˣڰ϶˻
磬ǵСӽг³ɸ֣ڼºų³ɽ𣬿һ䳧³ɷϵĹ־ֳֵΪĹϵɳæ˵ҪתŽŹͥŮиӣٳţڼչ˳ĸĸĻԣ֡ǸŮĽа׽࣬һеʦĵģʮ꣬鲻һ꣬Ϲ꣬ǶеʦûкӡӦǳӣһֳиʮʮȥǰһеУ
ʮʮϣȥѧУӵİ׽࣬㵽ɫʥֻԷǺõϢǳҪǰǿKTVûͨһһӣ϶ĸϵĶӣǹܵԹܴŮǹ˾ĹؾһСӣѧԺģ֪ǧǧиСӦǳֵܣŮġСһļ˽˸ûʲôӦּ˵ǺȾƺߵʱͺȵòˣ濪ʼ裬˵ʱ϶һֵŽݺĴһƹǱõľƿ϶ҩˣСʱˣǸǿģһ·Կ͵ŽȥΣ͵˼Ƭݺ￴ˣʶңû֨ݺ˻ؾƣ˵Ǹհ׵Сǰ͸ɹ˵ǳҩ϶ɵģ˵˶ȶˣհ׵ŮϲʱֱӾ͸ˣ԰СƯƤף±߻˵лҲһأɫãСӸϽѻ˻ȥϾǵŮģ֪զأĺֺݣҿɶ֪
ӳϴķڵƬ˸ĹѺںŪð߲½룬ԼܿɳϵǵһˣиӰſɳƤϣһɫӰںѹţӳ΢΢һۡӳܸоǾǰ׽࡭
ӳƬȶţһǰ׽ڳ߽ƵƬ׻ɫë¿Ŵ죬Լܿ鹵ĳڶߵλôżƤĴ䣬ɫĹϥȹɫĸ߸ưЬһɫĿ޳ֱվţؾţ۵ȴһεãȻĸоڶƬǰ׽ӾƵƬյ˲׽˰뿿ڶӵϣӵһִֻӰ׽ȥڰ׽ë§Ű׽ɫĹϥȹͰ͵ۺۣȹ޳ֱСȣһǰЩ΢һ濪ŰխխȹӳŵýģСİɫ߸ЬЩбʾŮ˽Ųģ׽΢ͷƵſѩĵƹ۽İŵˮɵۣ΢΢ſĺ촽һЦ⣬糤Щңҹм˿Ʈĵķ飬ոձ¶һɧˣӳɲϵؿƬôҲǰǸ崿񾲵СұɺǸɧмַŵ
浽ʮһŴӻԹ绰׷͸Ͻ绰ֵ׷ﰲͷ̼磬ĸŮ治رհ׵СǣͷǸСӲһСʱɧҴɻΣġΪĵƹƵĵĺ׽׻ɫë£ȹѾˣɫ˿Ű׽޳˫ȺԲƨɣ׽˫ֱŶӵĲӣͷ϶죬ҵĸо׽˵ķӳɵһδαǣҪֵߣҲҪɻˡ
ӳɰ˿׽ڴϣһȱ϶ţ˵ƨڰ׽ȼ䲻ϵĻζһڰ׽ͷ࣬Ȼͷ￴Ҳõ׽۵촽ڸ˿ڽ
磬硭Сӿӳɵ۾ĻˣӳɲеεЦЦǺǣͦɧ
˰׽ĵ绰ţĵ绰ţСʶȤ˳ȥˡ
ûˣĻ׽ţѩϸ۵ӷԲ󱻼ڴϲϵѹţţӳɵȴɵýһ֧նˡ
ӳԶ޷ȴģȻʱŪܾ˵ĺӳѾȥˣϴλصӳɿССûпСӣӳɸӵĺ޳̬ԼֵܻǮСӳڷС˽оһֶڳȥȥ޷ͻӳûĸɹŮˣųǿС֮ӳҹܶŮˣǻҪ˲Ҳ侫Ȼһʹ˲ʧȥȤЩƯԸеķɧŮ˲ϵÿѹȥ˲ǶܻԼȥޣҪǳֺĶӹϣԼ׵ضֻԼֵ֮ģһӳɲĺݣҳ˺ܶ࣬ҪԼѾֵĲƸ͵λ
ӳ绰һϤĺ룬磬塭
Ҷ֪ǣһɫվϣһƵӿٵĻħٸݻ3PȺȻÿ˵϶ˣǰ׽ѩ׻𱬵ģ֪ɫ˶
İ׽һ˿ӦеҸһ˿ǣ׽ԣӹǰò׻У¾ں̣ܶ죬ʱһͻɾɱԺǿȻһûиƲżᱻƲŵĽĺܣǲ֢ð׽һֵǣϾÿŮ˶ĸ׵һ졣Ҳֻһ쿴һˡ
鲻֪׽ѧУĸУйϵоԼͬѧߣڸУˣأͬѧ˵ҲΪչϰȥˣûԼתƣоİ׽ؼҲ磬͵͵ؼΰ׽໻ڿ㣬ܸɾûǰֵ˵ζͶԾźͰ׽ҲܺгÿΣֻϴ绰˵ϽҪӣ֮ҲҪӺ˩ס׽࣬ǿһˣ׽һ㶯ûء
գʱ׽˵ȥͬѧҿ꿴¹﷭˼֪ʲô·װˣȥг˲ˣ˰׽మԵķʳͶǣŰ׽ؼҳԷ쵽ĵ˰׽໹ûлʮһ·ݵĵ㣬Ѿˣó׽ֻ˰׽ĺ롣
绰Žͨ׽ཿоЩֻ˵һͻȥˣʹҴҹ˵绰Щ죬ҲЩϲ׽ڵ绰ȻϹȻӦרĳƺ׽ȴٽйֻڴ˷ܵʱʱᱧϹӵ绰Ȼһϲ
ϤĴϤˣϤƣϤĴϸ
ŶšϹ׽ཿϵţڸԼ׽Ĵϣ׽ſڴϣͷŴԲƨɣ˫ڴץţԲ̵ƨ¾Ȼǰɫ˿ߣ׽ŵ˫ϴŵľȻǸԼʱ򴩵İɫ˿߳Ͳ˿࣬ɫƻ˿ʳȹʱڰ׽ϸ֫ϣ˫ַŰ׽ϸӲڰ׽ϵĳͣ׽ԲԲİƨɱײʱʱԲԲ鷿صĻζţɢŵĳŰ׽ཿӣֻܴӺڷвϴĴϢͺεķݵܸоŮúͿ֡
£Ӱ׽һγֳʪͮͮĹͷ£һ͸ҺӸĹͷϵ䣬ϴκͰ׽֮Ϊܺúõĸ׽棬ʱ伸ûȻǵڶˣǱ׽ʪŪò߻ֻðγ磬Ű׽ཿϢŷ󷽵ķֿ˫ȣϡë·ʪڸǰ۵ˮģΰǵҺ±߹ţǸһСʱǰȥľҺڻſڰ׽ϣ׽С쵽£ŸĶŵԼʪĶڣڸȥʱ۵С촽΢΢ſķۺСͷڽп촽ȥ˲׽׽Сͷһֿʼ˲ϵİ桭
ʱתСʱǰսݵİ׽౻һǺ͸ŪýƿӣĸȻһ·ȥ㲻뿴𣿡
岻ķſ׽࣬Ű׽ŴӽңĻٵͦϴΰ׽ȥӭĸڱΣȻ֪ڰ׽Ϸʲôǰ׽ڴϵı仯øЩϲҲЩɬǰİ׽ֻôŪϣǽ϶ѣſžſţžţڵİ׽໹ôĺˣڴ˼ɬ˼ַɧڸ˵ʱڽڸϷŤҪѸĶŪ˵ĸо
Լ׽ʱĸоƲס˷ܣ̲ס׽˵˵ϲ׽촩·ð׽ԼȥʱǼ·һ𣬰׽࿪ʼʱͬ⣬ڸϵĳһ̲࣬סڵĴӦ˸Ҫ
ȻӦ˸壬ǰ׽໹ǺԥģϾ·ӱԼ֮󣬰׽Ҳûдͻܣ쿪ʼԼ߽ȥӣϴθһȺڱݷ֮󣬺ĺޱĽ֮󣬰׽˺ܴı仯֪ЩˣֻиһЩ飬Ҳ쵼ԼúˣгȻҲԼ壬ǳ˿͸֮ٸʲôϾǿԺԼ˵Թͨģ˵иģԼ·촩ڿ㣬߸ЬԼĿʼ⿪ԼŲĽᡣ
Ż·żɬվԼǰİ׽࣬˿ڿˮ̫ˣ
ͬ·ͬˣȴͬ͵ĸŲһĸоǵ쿴İ׽ֱ糤ںڷɢһ峺һɺ崿һഺĹ󣬺۵촽ûͿں죬һ˵Ц⣬۵ףɫƻ˿ʳȹǰܿ鹵޳ӱֱĳȣİɫ߸Ь
忴ǰİ׽࣬ôںڣĴڶߴ䣬ð׽˼ĵķ飬һˮĻôڰ׷ȴ˼ķ飬۵һٸеϸİ𪣬ۺ촽Щˮ۵ĸо΢΢ţһ˿޵⣬۵׳ţ鹵ǰȻ֣֮ķ鷿Ű׽ζ֫ԲƨñȹӸڰ׽ϣͬ·ǰİ׽һ崿ׯĸоڵİ׽ഩʱȴһ˷Ĺʹ¶һСȶȻĶ
ֹȥ׽Բ̵ƨɣ׽ǺЦŶԱߣУﰡˣå
ҾҪúˣˣå׽ڰ׽ĽЦаѰ׽ŵɳϡһԭ֡
׽ɳϣ۾Ȼĳ۽ë֪װԣԸе˵ø尴಻ס⿪ףɫ˿ߵ֣һԷ鷿ΡΡͦۺСͷҩʱҲӲ𡣵˱һԷۺͷ׽ûװԣſС첻ϵţҲû˼ϷѹԼ·ק°׽ڿ㣬׽ഩŰɫ˿߳Ͳ˿ĳȣ˰׽ʪ壬åǿҡ
ҾååϹǿ㣬ҪҪ
ҪҪϹåϹ׽౻ɵĽֹ
һ侫ǰ׽ַɳ˫Ȳ濪ȹӶƨ棬Բ̵ƨɱɵķ˵ˣŪžž죬׽ﲻϵУɡϹܲˡȡ
׽绰ʱڶθϰ׽ʮҵʱ䣬Щʱ˵绰ʱİ׽˫ųıѹڴϸɵֹϿŰ׽Űɫ˿˫ȣù׽ղ˳ַڴͷİɫСɾµǵ绰ʾ֣һ˷ܣݸڴϱϵĳŵİ׽࣬׽һֻ쵽ǰŸظײһ㣬˶񣬽ӹ绰ιϹ԰еŮ˶һֽĸо׽ƲסĻֽĵĸодһ˿ԸУҿǸո˸оһ˿ûйȥңҲǸղűɵĲϵؽϹĵ绰ȻĽгϹ
ţɶʱؼҳԷءûиоȥоˣＤһ£ϽͰ׽˵ţôҲ뵽ʱԼѹŰɫ˿˫ǰһ˵˫ϣѴִӲԼ˫֮۵м䣬Լһ߸Լͨ绰һŤ֫˾Ħš
׽Ÿŵ绰ﴫϤһĹĵ׽һһ޵֪һԼϲԵĲˣ֪һߵԼȥԼȴ˫ȱ˼ڼôƱ˸ţǰ׽໹ס˵ţȳ԰ɣңһͻȥˣޡһʱеĵطɵһУ׽Ͻһ䲹ȣޡ
ţûʰ׽Ķأð׽ԼţԼǿԼȥ룬ûйҵ绰Ű׽Ǳ߹˵绰ЩʧŴϢġޡǰ׽Ǿܲȵģѵİ׽ڸһ˭أߣﰡУҲˣ˭أ
µ绰İ׽ȻЩΣЩǸĦ˼ͣĦð׽ܿͷĵĲ죬˫ȾŸŵŤԲƨɣøﴥÿһеĵطź۵С죬ͣţ˵ţššŰ
׽༤ҵĶøûס侫ڰ׽ػζƨɵʱ˰ľҺ׽ûио侫ŤţȴоĶѸٵıһ´Լʪ˳׽¼Ÿ˫ȣ濪ڸ࣬һ߽šҪҪһ쵽£ȴѾʪĶ׽ЩʧŪţ˰ɶʱİ
Ȼ׽Сֺ侫ŪĸоøܲŰ׽Щ糺ĽԼκβסķ飬رǸϸ۵ٸɢеԵﾹȻĪһĵĸоǰٸԼһθɵԼ²ͣĲԼҪ㡭Դ󷢣һδΰԸеϸ߳ĸоȴԼĶʧԹţЩԼʧˣѵԼˣȴ뵽׽˳޵Ĳγ侫ͲǸ崿»Сٸˡ
һ˻񣬰׽ŸļİϸӲ࿿ڸϣ˿ʵȹȫ䣬׽Ҳûᣬһ۵Ĺŵȸİɫ˿ȴڸϣСɵĽѾϵڸСȺʹĦţ۵СһֱŸŪţŰ׽ļͷָŰ׽ұߵ鷿ʱִָŰ׽۵СͷŪһ£һ°׽ԼߵĽٸ壬о˵㷴Ӧֻȥİ׽Բƨɣһĵָоס
šҪ࡭׽Ž
Ӵͷùһʪקš͸ɾˣ׾Ӳˡ
׽ӹʪϸĲŸﻹҪӲˣå
Ӳ˾ܺúòٱˣŪŰ׽Բ鷿ϵԵϷŰ׽࣬ղٵ治
׽Ÿһһ١֣˼ӻͷſС캬ס˸һŪţ
Ű׽۵Сϴλ˱ԼŰ׽һ£Լĳһϸµĸڽĸоø̲סŪŰ׽࣬쵽˰׽ӵƨ±ߣŪŰ׽٣˵治
Ҫ׽³̲ס̧ͷ쵽±ȴƲֻ֣εĶԸ˵š
ȴûзŹŪţһ̲İ׽࣬ô
ϹҪ׽ŤţСֻûзſŪĻЩˣԴʲôЩˣٵϹٵ
ͶԣﺬﶼȥŰ׽಻ĺԼŹͷ˰׽⣬׽ྐྵȻʦ֪ͨɤӣøĹͷԼĺеģҲһĸоִĶԼĸо׽ྐྵȻһԵĳ嶯ǵĵĸоҲûˣһ£ùͷԼﶯ˶оֱŶ£Ķˣ׽ָ֪о϶ϲȴ֪Ȼľ˺öְҵŮ޷ġҲ׽Ϊ˶İɣֻǲΪһ˶
׽³ӣ˸ϣѴִַĲԼһֱʪ׽һ̽ſʼҵĶĿʼҵƵʣҵԼķͶȣԼϲĸоڸϣĲԼŴĵµ׶λоð׽ʲôоˣҵĸоȻҵĴܴ󣬻Ǳѹġ֨֨۵۵Ƶʵš
׽˫ȶڸ࣬һֻҵĸŪԼĳ һֻŸԼ鷿ţһ߿ٵĽŸСһ𲻶ϵ»ζԲ鷿ͬһֻһţ濪˫ԲС˿ʵİɫƻȹţǲϵıһǰĸƵʵĲϹˡ쵼Ұɡ
һֱ׽ʪعţϵŪͷعţĸоøºܿ侫᲻ĸоܿ׽Ȼ˫ȽؼŸ壬һſڸϣ˫۽գղŽȻɷ·һˮһ·𲻶ϵ˱һܲˡˡ
Ҳܲ˰׽ϵ˱ֽȵİУ嶯¿ʼ侫˽§һ𣬾ҺӰ׽໹ŵΧ
쵼Ҳˡʱİ׽ѾԼ··ûã͸ˣҲͳҲԼһִ˵һĽᡣ
廹ڴϣˣһ磬Σ˵ѾܲˣŴëţп߸Ьİ׽ͤͤӣָഺúŪԸеı˵ϱҾ͸˵ȥҸ㰲šŰ׽ԺߣԸ·Լʱִ̼ĸоȻʼЩˡ
ǣȥ**ʡǣ׽ԼĳŰɫë£ЩǺĸоǲʹͦģЩƮƮĸоͦġ
ľ߸壬Լ첻Ӧ׽࣬ԺԼ¾ûл˳˼ĺˣ˵õģиͬѧ**ʡǣһСѧУҿ취գǽίǿҾ͵һ죬ûð찡˵ʵ
׽룬ֻҪܽվУί취
õģҾ͸죬ѧȡܹȥɲܵǶҰ忪Ц˵Ű׽϶Ҫȥггɼΰгֵѹڰ׽ϵӣϾǿġ
ǺǣģҲôûĵģֻҪңԺʲôʱҪҶòã׽תڴߣŪŸ峹ûƢ㲻УǺǡ
еۣߣҲ㣬Щ˵Լǽü찡Ҫ۵ʱ򣬿¸ˣŪҩԳԡ
Ǻǣ֪쵼ˣ´绰ҡ׽಻֪ΪʲôΣоرҲرɣŵÿûԼȹ˿˫ЬѼ䶼£ʼĵطҲӭԼһԼɡ






[ʮ]׽֮

ϰ׽Ϲˣ緹æµӰ׽һ˿ھΣεǼ죬ɽˮϾҽں͸ֳУ˹죬ֱ浽ƣŻص䣬Ҫʱ˵ˣ굱Ȼ֪Щ£ΪΪ˰׽ྭеԲ꣬ҲϾЩ˵ĹϵÿЩ§ʱˣ׽ԼѱʮŮˣ뵽׽ෳҡҡͷ
õͰڲϣڣ࣬ˣˣ
׽˵šҪ㱧ҡ
꿴Ű׽̬̲סǰ׽ʪ촽׽Ҳҵػǡӣڰ׽ߣ׽һӿͷĲӣһᣬ뿪׽˵ҽԼͬҪӰ࣬粻ˣˣԼ԰ɡ˵ߵӹ̨˼ԪǮˡʵǼӰ࣬Լúͬ´齫²˰׽ӰԸϽ
󣬰׽µشڼ򿪵ĵؿš
ϣӭͷ{壺Уá
ŶСáȥһġ
ȥѧУӰࡣ
忴ŴҴҶȥ꣬˼һ˿Цӹǣתȥ
ǽһ50ڵȳ;ĸףң55꣬ͺǿϲɫݣڽ˴ӣڷಡ˸ķˣ쿴ɫ˵ȥӡ·;ԶҪСʱһҾ̫ˣֱ9Ŵ˵
ڼ׽ֻ˼ɫ͸ĵ˯ȹֺڿ㶼ûһƬ˹󵨵鰮ֹ˰׽׽ȹڣһָӣһָҪһ󼦰ٱƶð
۾οʱˡèۿȥ׽࿴һվſڣϲشšݺְŹã§Ű׽һͨǣ׽ҵػǡǹ󣬰׽˵󵨣ҲϹڼңݾͱ˼ٺЦ֪ڼңˡ
ߡҵĸߴУ֪˼Ϲڼһܵ׽ཿĵ˵ٺ٣Ȼǿҵıˡ첻ˡ˵꼱ذѰ׽౧ɳϣ١ڿ㶼ûСɧǲˡȹõʣæѵ¿㣬¶ֳӲĴ󼦰͡
ޡ˭ˡ˼ڼҾϲ׽ˮ۶Ŵ󼦰ͣһЦ忴̬˵İ׽̲࣬סǰ˫ְѰ׽۵Ĵȸ߾ٰǿͷ䣬ʪɧѨǰƬ˱ڼŪ׽ţһˮˡޡѽˡ졭ļͲҡ
Ҳ̲סˣվ˫ֳŰ׽Ĵȣ󼦰Ͳһ˳ˮӦûֻʣѵ档ڴ󼦰һʱ׽˿ŶļԽԽˡ㡭ޡ㡭󼦰ͺô󡭡ôҰޡ׽һһʶĴƨӭϴ󼦰͵ĳ壬Ȼ㣬ʵϣԽԽá
ѧУͬ齫ϼսѾӮ˶ٿǮ뵽ûŲٱơӮǮ׺·뵽Ŵ˿ɳϰŴ󼦰Ͳ١
ϣ˷ܼˣֻӣҪ뿴ϱ׽࣬὿ĶϱĴϱһһһһЦĵĽ̬޲ߵ§ŶϱɰϱĹϵֻ벻ֻ뱥۸û뵽ȴԸǺ󻰡
ҡ죬ŴգҲˡɳϣ׽һȹɳϣϵЬɳϣĽŵϣһȰվڵذϣϻŷۺɫЬ˫ַɳ֣ͷţںڵ㷢סεȹõǰѩ׵Ĵƨ߸ӭɺĳ塣׽֪ϲƣŪĶˣҲ֪ӭϴ󼦰ͣⲻ׽ʶŤѩ׵ķΣ󼦰Ͳʱһ̣󼦰ͳʱǰһʣŤڼ£ϷǳĬʱ÷ǳ׼ⲻǶʱͿԵģҪʱĥϲܴﵽĬ
ڰ׽棬˫ָŰ׽ѩ׻ԲĴƨɣ󼦰ɧѨ룬һˮɳϡ
ŶɧɧѨšô󼦰Ͳ١ôŶ󼦰Ͳٵôɧ治
ޡޡ󼦰ͺô󡭡ٵҺٱơ
ôϹܸɰɡŶɧҲ㡭
ޡѽҪҰޡϹǿˡˡ
׽Ťӣײѩ׵ķεһƬˣ۵ĴҲǰε˫ץסͣεĴţ󼦰س۽խɧѨһʱ󼦰ͳɧѨĲžžײЦ׽˽ʹ֮ҡ
ˡҪˡ졭һҺӿ׽ſɳϡ֪׽˸߳ʪܵĴ󼦰ͣѰ׽ӷת˯ȹϣ󼦰ٴβխ۵ɧѨٸɡ׽౻ٵ۵ĴȽס˫ڿػ衣ޡ󼦰͡ˡڣڰ׽УҲﵽ߳ŶҲˡҪˡ׽һֱڳԱҩ[ú]»У˵ɡ桭
ŶŸһУһŨֱ׽໨ģ׽౻ŨûҲһ֮ٴδﵽ߳˻§ǣ԰׽֮ͣǸˡ챧١׽ˡֲû˼Ҳ֪ٴˡϴ衭󻵵Ū˼һˡЦű׽ԡȥ
齫ϣӮļٿǮûˣ˼١ģаš뵽ҪӮƲһɫСԣ硣ȦźϼҶƣˣżˣץƣ飬綫ˡȻǶ磬ӮزǮżյЦˡ
ԡ׽ڸ䣬ζļ͡帧Ű׽㷢ܰ׽ΪԼڽĿСŪֱôӲǴ󣬡һ¡˵׽ࡣ׽뿪󼦰ͣлζ촽³ëһַһ־һȣӲĴ󼦰Ͷ׼խѨһ͡׽༸վȣæ§ס岱ӣ󼦰ͺô󡭡ϹϹû١ޡ
һᣬ˶ۣͦ׽˵ܲˡϸɰɡ
ɧеܵġʪܵĴ󼦰ͣŰ׽߽ҡ
ڵˣſڣһСչӰҪ𣬴ɫģͣ½ŲŶҪҪ
ɣҿͦģжӰɣ
аôˡûжʲôϵ߰ɡ߰ɡҲҪ
˵꣬°棬̨ģϱ͵ġشƭ㡣˵ϱ͵ģͣ½ŲŶ𣬶Ǯ
20Ԫһ
ˣ㡣ҵݸ40ԪʵֻҪģ50һҲϱ͵⼸۶ջ̫ˡ
Ҳ뵽ϱ׽ǽĵ̬ҴӼȥ
ңĴϣҵɢ䡣尺ţ׽ſڸϣʶѩķΣ۵Ĵһһĥأ۽խɧѨס󼦰ţ˿˿Һ˳Ŵ󼦰ϣŪʪһƬס׽Ĵƨ尴׽෢ʴǵ
ſڣԼԼϱΪˣæ塣
ˡ
ˡԼٱƲٵ췭ظʱ岻ʱ˵ˣ׽ŵûʧɫţҡ
һһţ¥ʱ׽æվ˵ѽ֣ôҵķݣԲӦȥݲŶԡ
ȻֻЦǺǵ˵ѾæôãţС±Ϳģ˵Ҳúȵ㶫ˡ˵˱ţ̸׽ࡣ
׽Ǳȵţ̣˼ڡ
׽ɳϣһַ־һ߼ţ̣ǳĽëʱգɷǺÿҾôԼϱԣĵ޵˼ǻģȻɳϣ׽޳¶˯İȡԼǷ˵ţ͹µġ
͵͵شбԡȥ׽ǰԡڵıʱһ˫µµ۱Ҳ޷ƿ׽ֱȹⱭеţʱȻָоȿ˵۹ԼϣؿһûɵرϷһ䣬һߣŵϽһţһȻվ˵֣Ƚȥˡ
ʱҲվ˵á
׽һǰһ߽ʱҲ֪ΪҾͽеŻô൱ĿռȻҪת鷿һ̣䲻һģײԼױֻ̨һƹ죬̨ϵƿƿ޹޵һ룻һֱ͸ңæַסվȵڰ׽վ֮ұڻױ˵ײˣûˣðֿ
ȻײǲǺܼ񣬵׽Ҵ໹Ǳײһ飬дʹĸоð׽һʱ֮ҲԼûˡֻøԡۣᰴײĵطȴƿԡȥӵûˣϾײĲλպͬߣһƿԡۣضһ۱ܿԸڿ㣬԰׽ֻʹάŮԻ֣ѹԡ۵°ߣΪǼԡ۱Ͷ̵ֻΧסβ
ʱȴѶ׵˵׽࣬ҿ˵Ρ˵ţͬʱѾȥҪԡϵ
һ׽ѵľ棬ΪȲöȻؾܾҵĹģȴҲԼĴȣȻһʱ֮ȴֲ֪ǺãԵֻסԡ۵ʱҲֻڰ˵֡áҲҪһ¾ͺˡ
ܰ׽ҪֹɫѬĵôܷŹأֻɷнµ˵УһҪ㿴һ˵ͷˣ˵ƿ׽ԡ۵°ڣս׽۰ϸµĴȣһ˫ħצҲѸٵطŵĴϡ
Ȼһ˫ȺĴڴϣ׽౾ܵ˫һԵе㾪ʧ룬ֲƿҵ˫ֻ֣˵֡⡭ǲѾʹˡ
Ȼ׽ô˵ȴһְסĴȡһḧǿײĲλ˵˵ʹ㿴һ顣
׽ͷȥԼѩ׵Ĵ࣬ȷʵһ΢΢Ĳײ׺ۣҲԼʹУҲ漴ԼԸиڿѱ¶ǰֻ׽ʱһߺ죬Ӻͷ۾ظҲֳΣʱҵƸķΧѾԽԽ㣬ǲָͷŰ׽ѩΣͳ׵ĵطֹڵᣬҵԽߴĽӴð׽ĺʼü١ַױıԵͨͨתǱߣȥԼľٶ
ƺѾܵϱļ̌ͷ˰׽һְۣ׽ʵ˫ǰҵţͷ۾鿴ͻܡҵʱն΢Цƺгظ߰׽˵׽࣬Ѵſһ㣬ðְְײĵطһࡣ
׽ԥţ֪ΪʲôײǴ࣬ȴҪѴſ֮ʣҵ˫ѾϥϷĴϣ˫ͬʱǰʱ׽ĽųһԵĲֻǷһߣδܾҼ˵ĴȣѾ֮ʱϸطԸ˵ԣ׽࣬ſһ㡣
ҵħһ㣬׽ྐྵȻ˳Ӷɬؽŵøҵ˫ֲͷǸĲɷֽϻķʽСһ·ĴأֱβΪֹȻͣǶҵذ󵨵ĦŰ׽Ĵڲ࣬аָͷһֱԾ޲һľʱֱ׽ĴȸܵؼסҲδӲֻЦЦؿűǼȻ߳İ׽˵ſһͺˣ׽࣬ſһͺã
׽䶯ѵ壬ʼѹԲεСױշתࡣƺסԼʱҧ´ʱ˦һͷ˿ŶǰңôŬ߽Ƶ̾ѽ֡áܡӡ
Ȼô˵䶯ĽȻסԼھֹһԺֻ׽ǰһͦҲͬʱȵſһ˲䣬ָͷ̽Ӵ¡𣬼ʹǿ㣬ҵָҲܸоǹȵʪʼ˹ذǴ¡
׽ྡܱû˫Ŷ޳ȣȻÿÿЩָͷòʱ˷͵ϣȴǲ£ķӦԤϵģƼƾܣʵֻܻӭΪǱţǿĴɫζĳҩֻҪ2CCҵŮѸٱɵ׽ȽķҲ4CCұ˭ҩЧƲ֮£λįʱϱض޷ܾԼĹΪĻ֮
뵽ͷһͣ׵ҧ˰׽ԡϴźԣȫ˲䣬ұ㿴Ǹ˼ҹ롢겻壬λεسǰǷ˫壬ҪˮɫеƵģֱҡԡʱӳ˵׳鹵ȥͷյСҰǣæµ̰Ű׽ţһʱ֮ȴ޷ҵ˱ͷæ̧Ҫȥ⿪׽ֵİۣʱȻϢİ׽࣬ȴȻѹһ㣬Ȼ˫һСԲһƾҵϮһߴæصͺ֡СҪ㲻มҪ֡ġˡ
Ѿ˲ôܾʹ˴סȫ׽뿹飬æԸڿҲ³ؽԡһѳױϣͬʱһؽԴ׽ǰꡣôһ׽Ϊ˫ԡ۵䣬ڸչ˫ֿ״£뱣סͷվǱǽƻͷһػֱڣٶعºϮţҵһαһθȡ
İ׽мܣȴֲӭϣ֪ԼͷѾӲ͹ÿһ¶⣬ּߣҴնҲȼǺꡣ֪ԼʱҲԼ٣ȴôҲԸΥԼɷˣһ˿δ֮ʣƴҪƿҵ壬ãһʧȥƽ⣬ϰ£Ѹٱס㵹壬˫˫ںʵĵ̺ϡ
ѹڰ׽ϵңէȻܰϲãֻǾشϢŨǡߵˡֺաֹ뿴ȴֲļƾɫɫһʱҲˣŰ׽ǿ˼䡢ѵһΨһ֮󣬲ŷԵ̾˵ร׽࣬ĺƯⱲӼŮˡ
˵ѵͷȥŰ׽Բͷ׽Ȼ˫ۣһ仰Ҳ˵ƾ촽ͷɵļķ۾Ͷ䡣Ȼ϶µǻؼͷǻȥҽڰ׽۰ϵּɵʵı䴦Դֿһ㡣ǰڣᰮŰ׽鷿Ű׽΢΢ŵĽԽԽŽ촽ڰ׽Ķ˵ýţ׽ֻ࣬úõĶ㣬ģԣ׽࣬Ҫ¡
׽෢û˵ֻƬֻϵĺ쳱ԽԽʢۿѵˮɵʱ̣㽫Ű׽ֵͷĵƵԸе㴽棬鷿ƣҲƵǰʽֵİϣһֱ۾İ׽ֱ࣬С߰ͷͼ˫֮ʱһ㣬״Ƭȶ̰ͷôֶ㣬ҵ촽ӡ̴ڣӱܶ䶯ĽҲ׵ؽ⿪ֵĹۣǶԱԺ󣬰׽żе˵ޡҪ֡ĲСôԡมֹͣ㡭֡Ҫʿɶֹѽ
˵ãһ˵һֱڵȴͷѸײڶٶ̴ڡƬʪȵͷ˲䣬ֻ׽ҵŴ۾ƴ³еĴߣսŮԵңð׽Ըⲻ̽Ű׽ʺƵֻԼȥ赲ǿƬ촽ӡһԺƬͷѡĸӾ壬ֻڳˡ֮
Ȼҵ˫ֲţһ§ϱ硢һ鷿£ԽƬƽ̹⻬С谭̽˰׽ԸڿҵƸ¡ʱ׽ȻһȽУǲδܵľٶҵĴĦŰ׽һСƬŨܵķݵأƬָ֮еĴȸߵ̽أֻ׽һʣҵָͷоʪճˮ֪ʱѾ˵Ŀס
ȷ׽Ѿڵңŵؽʳָ׽棬ʼڡϸܰ׽˫ȲԽԽҵȴҲԽԽʪ֪ȵţϵͷȥ˱׽ȻӲ͹ŵͷԭӱñǰССʱ̷ôкͼӲһű٬ҧܺͿɣһֻһֱҺ߳İ׽࣬Ҳ޷ܵط߳ܵ˫ֽס˵ŶޡšҪô찡
ĵ˽ɿ˵׽࣬ҧͷˬˬҪҪһҧ˵ָҲھŰ׽Ѩ
׽౻ڵӱܵȴֱҽѹסֻһְļͷһŵ󣬺쳣ٵ˵มҪ㡭һ㡭ޡáԡŶϿͣŶޡҪǵ㡭
׽಻ͣãһͣӴ̼ٶڰ׽棬ָͷڰ׽ѨڵĿڣҲСϴԴҧιչԺ󣬰׽ƺҲ֪ŵץס̺Ưָ̺ӵάڣȼյԭ޳ѩ˫ȿʼšշתѰƣҲ¶һ뿹ܣȴGܵɫ֪뿹ܣæִԸڿг׼תȥѵ׽ڿ㡣
ű׽ѹѩµڿʱԭ׵Ĺȴڰ׽ͦε֮£һѱ㽫ڿĽϡۿ׽Ѿ飬ⲻȥСڿ㣬ʼæµȥʳ׽ԡ֣ͬڰ׽֮£ɵذ˰׽ϵҵ۹һֱעһ£ؿ׽ذѲϵڿߵ
Ű׽һ˿ҵ壺ǰ͸졢¡͹Ե͵ร׽࣬ҵĸαⱲӼŮˣ
ʱİ׽I졢ɵ˫ۺߴӵңֹҲǴʱʤǷݸоվδһֻҧ´ߴذת˿ȥѸٵط𣬵ѵϵ˯ʱ׽෢һȵԭҸûڿ㣬էȻ壬һֱ͵͵۽⿴İ׽࣬ͷһС¹ײԭĹбңĿ֮￴ôһ֧
ƺ˰׽Ծִŵı飬ҵض׵ԴԱߣԼǸѲԼߡ˷ӲĴشıǼϣ׽ֻ֣ϸŵ裬ذԼ棬Ȼס֣ǹ׽Ȼ˿ȥǲǰѾʮˣסߵֻ֣ȴŪٶҲ𽥼ӿ졣
һμƻõ顢һ˫ְԵ˫壬׽Ѿͷŵֻ֣ҵİţҲǰ׽оеĴԽԽҲԽԽ֣޷һȦյĴ˶̶ȣĴһƵģȻתͷɬضҵĴߺüӣȻŵһŵĿÂ˵มġôô֡ôôһ֧˵Ū˼£̲ס̾ޣô󣡡ĺô󡭡
֪׽ȻѾ۴ĴͱʾѾΣپڹϱǲϵĵؿڰ׽ϣǸߴ೤ͷȸ߶򻹴һȦģ÷ڰ׽鹵м䣬ȻŤΣʼԼϱϴڣ׽Ҳ˫ѹʹԼ˫壬ƴԼסҴֳǶˮĴ۾Ҳ󵨵ǿŲͣ鹵д͸ɫͷ
ۿ׽ԼĴ¶һȤȻģҸһ̧ƨɣνǶȵĵֻҪһǰHĴͷײ׽°ͣЦҲԽԽŨ֪ҩЧѾȫŰ׽˫˵ң׽࣬ϲϲ
˴İ׽ຬµľ޸һۣ㲻˼ذ۹תԱߣδشȴֲԾٶ촽⿴ȻĶϵУ֪׽ضȻѾˮֻھʹãǰƶ壬ͬʱѰ׽˫ѹϥ棬γӲͦĴ˵ıǼϣ׽ཿ޵Ҳ˫֮䣬ȻסԼôͷĥ͵㴥Ű׽°ͺգֱϱ־ּҡԴһܲ˱ĥģʱŰĴͷֹ˵ıǿ·׽ƺҲŵɢŨζƫͷܣ˫һУױ㱻̶ҵ·ʱ޴صİ׽࣬ˮ˫¶һɻȹâ󵨵ұǶۡ
Ǵ֣Ϊ˭ð׽µĴҩŮ˻̡ˮֱ˰ӵҸʹŮ˵ͲͣҪסͷߣǲǾɽǾ㣬ǼʵѨѾõ㣬򲻹ʲôҵŮˣվԾܾ˳ԵˡԣҲż˹Ű׽ǴƵϸ˫գƬ֮ſʼͷ촽ϣҪ׽ĿУμȴƴҡͷؽ˵ʲôҲҵĴͷ룻ˮ˫뿪أϵıȽƺԼȻڽӣȴͶһ㣻гңҲںԼϱּĹϷʼıսԣٺҳŰ׽˫̣ӲĴͷҵĹˢƬԸе㴽ŪһԺɴֲ׽˫Ĺͷֱܹѩ׵ıݣ׽޿ӵƾùͷڿˢ
׽Żǲɿùͷˢ˶ӵı֮ҲʧȥġȻס˵ı׽ŵ۾ǲɲǼ䣬ܵ뿪˵һſ̴ڣǵȴʱĴͷ룬ĴͷҪͲ˲䣬׽ҲٿȻͼٵҪֻͣҵѲһĴͷѾȫֵסڿǻĵʯ䣬ʪȶ⣬ҵԱؽӴڵĴͷ׽൱ߵƫһ㣬ԼɨҵۣѸײڶһ£ˬ׵Ƕ˿ֻسһ˵ˬԣ죡ٰһΣ
׽ȻҲһڷһǿУ̡Ĳ۵Ҳ֪ϲı飬ҽǻҲȥֻأԻζǷĵܶ˷ܣ
˿̵ڵȲ׽ķӦ֮󣬱ٶıͬʱҪѴͷ׽໹ǿų֣ԽԽȵϢУƵòſͺֻſһ϶ȴһٵʹϢεذԽԽ׽Ҳ̲סشڴʱҵĴͷҲԸزȻ׽æҧסǰˣг֮һĹͷɹ룬׽Ž׵ıݼ䣬ҧһ˶ϺڵĴͷģԵޱ޶ף
һʱ֮䣬Ҳˣɿ֣Ű׽պͶͷ׽һ֮󣬲΢أĴͷӲؼһ㣬ңҧȥƺǿɶĴͷһҧǰ㣬Ȼʹ죬ȴʹִֵǰͦ׽ҲҧסĴͷӲǲԽ׳һ
۶ƺ뿴˴˵Ƭ֮󣬻ǰ׽ŻطɣҵĹͷһЩȻ̧ԹؿһۣȻȻһɣ׵ҵͷǴִڿǻڣʹ׽ƯеΣغסͷҿʼسʱ׽෢һƺ쳣ʹһѾ׼ð׽ೢһ嵽סȫϷ
̽ŽĴͷ׽ĺܣÿֻҪһڣ׽㷢ѹʹҲҹⶥ˶ĺͷֲϷֹͷܵĳܣȻºͣ˶ĹͷһαһθǿıȺڻڰ׽ü秡УӲؼǿʺȻֻ˰ŹͷǷ񱻳ѿľʹԼֻȸУѾð׽۵ᣬİҵҡҪӿֻȴڴʱһؽĴͷײ˰׽ĺͻȻؿͱһ㣬׽ʹû֫Ҵٿϴ۾˾źͿ־ɫϱòңȻظһ˿̵ĹЦỺذѹͷ˳һ㣬ڰ׽ΪҪγߣܹúõشʱȴΪٴͦͳ壬ͰȫɽԼϱԸСڣ
ҿԼĴ㳦Լֻʣһ¶棬֪ǰ׽ܳܵļޣδӲӲֻǾۿʼסѸٵزͣţ񾭽ˣǸϢĿģ׽һֱϵ˫Ҳ֤ѾٶıԵҲسӲĴͷǽĺʱǿҵĥеޣˬ
ҲŸվͷסİ׽࣬ʺ¹ʿ˲䣬˱ǺͿȲֹǾҵĿԺͼȵĺ˺һ֮ƽϢҲ֪ʱѳסĳԷ²ҪǰηҪܿŭɶĴͷҽѹסԴȴ˿޷ܿؿǰϺɫͷһۣȻſԸе˫غסͷǰ˲ݣ˼ֺ֮ಿݣƺ׳䣬ҽ߹ͷȫԽǺŴԼ֮һĹͷ̧ͷ˷ܵףڵȴһָʾ
һѾڻУ֪Ūٴεľɫʱ¶ֹ˳ѱжϵģǰϱȻǺẒ̌ȴɶ³ڿе飬ʼϸĵ𡢽ҵߴͷͷתͷ·čʱҿԼ׽ˮĴͷʱֲ֧ܵĪĹһ㣬׽ҡףҡ϶£ʵķ˺ôĹ򣬲
׽Ҳ֪ȤҩЧģۿ׽֪ȻԼʹ˹Ĵҩ£ֻСظŰ׽˵֪ԼϿ任ƣֻºܿҪжæֹ׽˵׽࣬ϴҪ69ʽ
׽ɵϴȥŷֿſ棬һ߼ҵҡһߺؽصش¶ǰҷ̾˵ร׽࣬ѨôôСôƯⱲӻûôɧأ
׽ŤΡ
֪׽ֻ̰ذͷѩ˵ĽʵΣҲٴǻһƫ㿪ʼ׽Ĵڲ࣬ÿȵĴش֮ʱ˶ĽضѣҲִ˲ƣصҿܶʼŰ׽ڲֻ࣬ǣͷͣѨŰʱһαһξãʪİ׽࣬Ҳ̲סˮ
Ű׽ҡڵΣϳڵʢȻһţؽ˶ǷۺɫѨֹˮʱ׽ҧһ㣬Ĳ֪ںЩʲô°Ҳת͵Ȼұ㷢׽Ѿ̣һйעĴʱİӣˮɢŰ׽ǷƲ軨ζ֪°ĵʱ̣ʼ̰˱Ű׽಻ϱˮĴݣð׽ĸ߳ܵسȥֱ˫ŷ˻е۷͵һϢſΪֹ
Ҳδֹͣ˱£ð׽ڱµĿУΪ˳׽壬Ȼ𣬱ŮµԺѸڰ׽֮䣬Դ׽ʱλϱȻظ̧˫ȣ˫ֽԼѩ׶޳ȷ¶һӭ˲̬Ҳھõ磽⣬սʪܵĶѨϸعƬխСʹСԺ˫ְ⿪ʹ׽Ѩһ뿪ķۺɫǾޱǲˮ˸ΪǶֱѨ֮˼ջޣԵѨČ°
˵ҿʼָͷȥ̽׽ĶѨǻȥ̽ǳʩչǳһĳ뿪ڣȻָͷٵתֱѰ׽Ѩһ׵Сڿ֮ĴͣٶȶŰ׽չҵ˱ҧܣʱ׽ĺߺѣŸ߾ٵ˫ȣƴҵԴ°ѨŬ²ϴͷ
Ű׽ߵİָͷɲĳͷҲһ֮󣬲ſŰ׽ٶˮĵѨԼǿſʼ̽ͷ̽ԵС˵ҪҪٸ߳һΰ׽ࡣ
รҪˣ׽ſ˵š
ҹǰ˫ŭʡŴŵ壬˶ǰԹƬ֮˵ң׽࣬㱻˸ɹ
ȼŵİ׽࣬䲻һҲԻش˽⣬һʱ֮Ҳ֮󣬲߲ѶųصӦô˼ң⡭˼ô˵
һ汧ס׽ŵ˫ȡһ潫ͷ׼Ѩ˵Ϊֻɹǰ־Ͳƻֻ࣬ҳԳͺá
׽һɵˣԵҵ壬Ϊʲôڹϣͬʱڵϸһǰɱ
һ׽ûзӦͷɵĥһ׽ֱôĵˮ
ֻ֪Ҫټһӣ׽һʲôܶ˵ˣͷѸһ֮ϱ˳ܹݵַؽŵİ׽࣬էøʧļ£ò˳
ҲĶ˵ǾͿңܹ˸ɹ
ʱİ׽Ҳ˲ʲôˣĸ§˵޲ԼĵһΡԺҵУ壬УֳǱһҩԺ󻹺ҵͬٻĵܵܶӡڻ͸һμӹۻᡭ㽫ҵġھŸˡ
ʲôǵھŸǰ㲻㣿ţȻϵ׽ĳŮ̫ܻǸŮȴôҲû뵽ׯŵȻôĻ֮׽˿ؿ˵겻㡭ʶǰͱˡǿˡ
Ҳ̲סˣһ֧û˰׽խڡǰ׽ˮģҾ޴ĳߴ磬Ǻͦģ׽࣬Ҳ˹Ӧһ˫޳̲ұϣӭĳͲתײߺ䤱ڽܵؽһ𡭡
֪˶ٸơҲ˶ٴΣɴͷɵβɴβ¼Ƹ꣬Ȼشϵ𽵹һδεľ߳һδεʹйԭҵ͸߿ĽдѾתΪɳƵŶ
ҺغԼϱŸؽ쳣ܵİУˬ궼ƴĳ۳ң侫ڰ׽ľڣ׽ȫˣ˶ԣһҹ֮ŮϵֱǱȵɻˡ
ʹطڰ׽ĸԺʪܡ壬۶ؽߣҳ˯ȥǰ¥¿Ĺ賿㣡仰˵ԼϱСʱ
Ҳ֪˯˶ãҺȻһ쳣泩ĿѹϲسϰעŰ׽࣬ұ㲻ΪǳľƷɫ𺳣ôŮˡôľɫ
Ժ󣬰׽͹ദʱˣرܿÿܺ͹ദĻᡣ



